ДАЛЬНЕЙШИЕ МЕРЫ на Английском - Английский перевод

• further measures
• further action
• further steps
• follow-up
• further efforts
• further arrangements
• next steps
• further actions
• further effort

Примеры использования Дальнейшие меры на Русском языке и их переводы на Английский язык

Дальнейшие меры.
Further action.

Государствам следует принять дальнейшие меры.
States should take further measures.

Дальнейшие меры.
Further measures.

Другие соответствующие вопросы и дальнейшие меры.
Other relevant issues and next steps.

Какие дальнейшие меры следует рассмотреть?
What further steps should be considered?

Пункт 6- другие соответствующие вопросы и дальнейшие меры.
Item 6- other relevant issues and next steps.

Дальнейшие меры и/ или решение Комитета.
Further action and/or Committee's decision.

Областях и дальнейшие меры и инициативы.
Of concern and further action and initiatives.

Дальнейшие меры по перестройке и активизации.
Further measures for the restructuring and.

Рекомендуемые меры: Какие-либо дальнейшие меры не рекомендуются.
Recommended action: No further action recommended.

Дальнейшие меры в отношении критериев 72- 77 20.
Further action on the criteria 72- 77 16.

Правительство Японии примет дальнейшие меры по подготовке к созданию такой комиссии.
The Government of Japan would make further efforts in making necessary preparations for its establishment.

Какие дальнейшие меры рассматриваются?
What further steps, if any, are under consideration?

Президентский указ 2008 года предусматривает дальнейшие меры по институциональному реформированию адвокатуры.
A Presidential Decree of 2008 envisaged further steps towards institutional reform of the bar.

Дальнейшие меры в связи с рассмотрением докладов.
Follow-up to the consideration of reports.

В результате ФАТФ решила не рассматривать дальнейшие меры в отношении Бразилии в рамках процедуры мониторинга.
As a consequence, the FATF has decided not to consider the next steps in the follow-up process.

Дальнейшие меры по итогам Саммита тысячелетия.
Follow-up to the outcome of the Millennium Summit.

Могут быть предусмотрены и дальнейшие меры по укреплению подотчетности в системе здравоохранения.
Further measures to strengthen the ability to exercise accountability of the health system can be envisioned.

Дальнейшие меры по осуществлению Конвенции.
Further steps in the implementation of the Convention.

Целевая группа будет следовать рекомендациям группы экспертов и примет дальнейшие меры для оказания содействия Сторонам в выполнении Конвенции.
The task force will follow up the recommendations of the group of experts and make further arrangements to assist Parties to comply with the Convention.

И дальнейшие меры и инициативы: равное участие.
Of concern and further action and initiatives: women's.

Конференция просит Агентство принять дальнейшие меры в целях повышения транспарентности изложения результатов своей деятельности по обеспечению гарантий.
The Conference requests that further effort be made by the Agency to improve the transparency of presentation of the results of its safeguards activities.

И дальнейшие меры и инициативы: равноправное.
Concern and further action and initiatives: women's equal.

Межправительственные организации и сети организаций фермеров осуществляют этот вид деятельности; для определения результатов их деятельности необходимо принять дальнейшие меры.
Intergovernmental organizations and networks of farmers' organizations are conducting this type of activity; measurement of their impact needs further effort.

Дальнейшие меры и системное реагирование на нарушения.
Follow-up and programmatic response to violations.

Друзья Генерального секретаря вновь заявляют о своей глубокой обеспокоенности по поводу безопасности Миссии Организации Объединенных Наций по наблюдению в Грузии и подчеркивают необходимость продолжать принимать дальнейшие меры в этой области.
The Friends reiterate their deep concern regarding the security of the United Nations Observer Mission in Georgia and underline the need to continue to make further arrangements in this field.

Дальнейшие меры по осуществлению санкций против Гаити.
Further steps to implement sanctions against Haiti.

Правительство также планирует приступить к осуществлению плана действий, направленного на дальнейшее выполнение Конвенции на всех уровнях общества, и с помощью представителей гражданского общества тщательно рассмотреть федеральные законы, законы земель и общин для выявления областей, в которых необходимо принять дальнейшие меры.
The Government also planned to launch an action plan aimed at further implementing the Convention at all levels of society and, with the help of civil society, to scrutinize federal, state and community laws in order to find areas where further effort was needed.

И дальнейшие меры и инициативы: равноправное.
Further action and initiatives: women's equal participation.

СОР. 6 Дальнейшие меры по осуществлению Конвенции.
COP.6 Further steps in the implementation of the Convention.