ДАЛЬНЕЙШИЕ УСИЛИЯ на Английском - Английский перевод

• further efforts
• continued efforts
• further work
• future efforts
• additional efforts
• ongoing efforts
• continuing efforts
• further effort
• continue efforts

Примеры использования Дальнейшие усилия на Русском языке и их переводы на Английский язык

Дальнейшие усилия.
Ongoing efforts.

Однако нужны дальнейшие усилия.
However, further efforts are needed.

Дальнейшие усилия Сторон.
Further efforts by the Parties.

Требуются дальнейшие усилия в этой области;
Further efforts are required in this area;

Дальнейшие усилия и возможности.
Ongoing efforts and opportunities.

Финляндия поддерживает дальнейшие усилия с этой целью.
Finland supports further efforts to this end.

Дальнейшие усилия по повышению качества управления.
Continuing efforts to improve management.

Однако в этой области необходимы дальнейшие усилия.
However, further efforts in this area are required.

И ясно, что нужны дальнейшие усилия в этом отношении.
Clearly, further efforts in this regard are needed.

Дальнейшие усилия по защите международного судоходства.
Further efforts to safeguard international navigation.

Несмотря на достигнутый прогресс, требуются дальнейшие усилия.
Despite progress, further efforts were required.

Мы будем продолжать поддерживать дальнейшие усилия в этой связи.
We will continue to support further efforts in this regard.

Однако совершенно очевидно, что необходимы дальнейшие усилия.
It is clear, however, that further efforts are necessary.

Дальнейшие усилия прилагаются также в сфере подготовки кадров.
Continued efforts are also being made in the area of training.

Однако для укрепления этой системы необходимы дальнейшие усилия.
However, further efforts are required to strengthen the system.

Было бы необходимо предпринять дальнейшие усилия для закрепления этих завоеваний.
It would take further efforts to solidify the gains.

Приложить дальнейшие усилия для улучшения условий содержания заключенных( Египет);
Exert further efforts to improve prison conditions(Egypt);

Китай надеется, что УКГВ будет прилагать дальнейшие усилия в следующих областях.
China hopes OCHA will make further efforts in following areas.

Необходимы дальнейшие усилия с тем, чтобы защитить свидетелей от запугивания.
Further efforts are needed to protect witnesses from intimidation.

В этой связи выдвигаются различные предложения и предпринимаются дальнейшие усилия.
Various proposals and efforts continue to be made to address this question.

Необходимы дальнейшие усилия для обеспечения защиты свидетелей от запугивания.
Further efforts are needed to protect witnesses from intimidation.

Консультативный комитет приветствует дальнейшие усилия Миссии по ограничению путевых расходов.
The Advisory Committee commends the continued efforts by the Mission to limit travel costs.

Срочно необходимы дальнейшие усилия для спасения гражданского населения от насилия.
Further efforts are urgently needed to save civilians from violence.

Дальнейшие усилия по борьбе с преступлениями на расовой почве и разжиганием ненависти.
Continued efforts to combat racially motivated offences and hate speech.

Странам, являющимся крупными производителями продовольственных товаров, следует прилагать дальнейшие усилия в этом отношении.
Major food-producing countries should undertake further efforts in that regard.

Прилагать дальнейшие усилия в области улучшения экономических прав( Саудовская Аравия);
Exert additional efforts toward improving economic rights(Saudi Arabia);

Мы надеемся на то, что этот проект резолюции поощрит дальнейшие усилия в этом направлении, рекомендованном Комиссией.
We hope that this draft resolution will encourage further effort in the direction recommended by the Commission.

Прилагать дальнейшие усилия по совершенствованию пенитенциарной системы( Российская Федерация);
Make further efforts to improve the penitentiary system(Russian Federation);

Европейский союз признает необходимость укрепления сотрудничества между Группой двадцати и Организацией Объединенных Наций и будет поддерживать дальнейшие усилия в этом направлении.
The European Union recognized the need to strengthen cooperation between the G-20 and the United Nations, and would support future efforts to that end.

Необходимы дальнейшие усилия по разработке принципов, вытекающих из самих основных положений.
Further work was required to develop the principles that flowed from the framework itself.