ПОСТОЯННЫЕ УСИЛИЯ на Английском - Английский перевод

• continued efforts
• continuous efforts
• ongoing efforts
• sustained efforts
• constant efforts
• persistent efforts
• consistent efforts
• continuous endeavours
• steady efforts
• permanent effort

Примеры использования Постоянные усилия на Русском языке и их переводы на Английский язык

Немедленные и постоянные усилия.
Immediate and ongoing effort.

Срок выполнения: долгосрочный процесс и постоянные усилия.
Long term process and ongoing efforts.

Новая Зеландия поддерживает их постоянные усилия в этой области.
New Zealand supported their continuing efforts.

Прилагаются постоянные усилия в целях завершения выверки.
Continuing efforts are being made to complete the reconciliation.

КРК воздает должное ЮНФПА за его постоянные усилия в этом отношении.
The AAC commends UNFPA for its continued efforts in this respect.

Прилагаются постоянные усилия в целях завершения выверки.
Continuous efforts are being taken to complete the reconciliation.

Постоянные усилия Франции, естественно прилагаются в пределах этих рамок.
France's constant efforts are naturally within that framework.

В 2006 и 2007 годах мы прилагали постоянные усилия, которые не могут остаться втуне.
In 2006 and 2007 we made constant efforts which cannot go to waste.

Постоянные усилия по документальному подтверждению собранной информации.
Continuously seeking out documentary support of the information collected.

В течение многих лет мы наблюдали постоянные усилия преодолеть этот тупик.
For many years, we have witnessed continuous efforts to overcome the stalemate.

Однако мы понимаем, что в этих областях по-прежнему необходимы постоянные усилия.
However, we know that constant efforts remain to be made in these areas.

Мы с удовлетворением отмечаем постоянные усилия Генерального секретаря в этом направлении.
We commend the ongoing efforts of the Secretary-General in that regard.

Мы отметили постоянные усилия и неоднократные призывы к миру на Ближнем Востоке.
We noted the sustained efforts and the repeated calls for peace in the Middle East.

Международное сообщество предпринимает постоянные усилия в области разоружения.
The international community has made continuous efforts in the field of disarmament.

Прилагать постоянные усилия для изучения вариантов борьбы с выбросами твердых частиц.
Make continued efforts to investigate abatement options for particulate matter.

Албания также предпринимает постоянные усилия для выполнения своих международных обязательств.
Albania is also making ongoing efforts to fulfil all of its international commitments.

Их постоянные усилия и твердая поддержка будут крайне важны для поддержания мира.
Their continued efforts and unyielding support will be crucial to sustain the peace.

Япония прилагает постоянные усилия в целях улучшения положения в области прав человека.
Japan has been making continuous efforts to improve its domestic human rights situation.

Постоянные усилия по созданию национального потенциала для осуществления деятельности, связанной с разминированием.
Sustained efforts to build national mine-action capacity.

Бразилия приветствует постоянные усилия Суда по выполнению растущего объема его работы.
Brazil welcomes the continued efforts of the Court to keep up with its increasing workload.

Наши постоянные усилия все еще не привели к договоренности по реформе Совета Безопасности.
Our ongoing efforts have not lead to an agreement on Security Council reform.

Здесь я хотела бы отметить самоотверженные и постоянные усилия Председателя Рабочей группы.
Here I wish to emphasize the valiant and ongoing efforts of the Working Group's Chairman.

Несмотря на постоянные усилия ВСООНК, в этом отношении не достигнуто никакого прогресса.
Despite the continued efforts of UNFICYP, no progress has been made in this regard.

Для мобилизации новых и дополнительных ресурсов необходимы согласованные постоянные усилия.
Mobilization of innovative new and additional resources requires a concerted, full-time effort.

Наши постоянные усилия по искоренению нищеты превращаются во все более трудную задачу.
Our ongoing efforts to eradicate poverty are becoming even more of an uphill struggle.

Я также хотел бы воздать должное Генеральному секретарю за его постоянные усилия по выполнению своих функций.
I would also like to commend the Secretary-General for his continuous endeavours in fulfilling his functions.

Приветствуя постоянные усилия Генерального секретаря по полному осуществлению мандата, предоставленного Миссии.
Welcoming the continuing efforts of the Secretary-General to implement fully the mandate entrusted to UNAVEM II.

В последние месяцы Европейский союз прилагает постоянные усилия в Организации Объединенных Наций для разъяснения этих изменений.
In recent months, the European Union has undertaken continued efforts to explain these changes within the United Nations.

Если вы можете делать постоянные усилия и достигать желаемых результатов без школы, тогда вам не нужна школа.
If you can make consistent efforts and attain the results you desire without a school, then you do not need a school.

Постоянные усилия« Трансаэро» по совершенствованию своего продукта на казахстанском направлении дают положительные результаты.
Transaero's continuing efforts to improve its product in the Kazakhstan destination gives positive results.