ПРЕДПРИНИМАЮТСЯ УСИЛИЯ на Английском - Английский перевод

• efforts are being made
• efforts are
• efforts have been made
• efforts
• efforts are being undertaken
• efforts are being made to make
• attempts were being made
• endeavours are being made
• is being pursued
• been attempts
• is endeavouring

Примеры использования Предпринимаются усилия на Русском языке и их переводы на Английский язык

Предпринимаются усилия по возвращению этой суммы.
Efforts are continuing to recover the amount.

В настоящее время предпринимаются усилия по взысканию этих сумм.
Ongoing collection efforts are in place.

Предпринимаются усилия для изменения ситуации.
Efforts have been made to rectify this situation.

В настоящее время предпринимаются усилия по осуществлению этой конвенции.
At present efforts are being made to implement the Convention.

Предпринимаются усилия по присоединению к Эгмонтской группе.
Efforts are being made to join the Egmont Group.

Тем не менее в настоящее время предпринимаются усилия по систематизации потенциала для такого поиска.
However, efforts are now in train to systematize search capability.

Предпринимаются усилия по увеличению числа кандидатов- женщин.
Efforts to increase the number of female candidates are ongoing.

На общенациональном уровне предпринимаются усилия по регистрации оружия бывших комбатантов.
At the national level, efforts are conducted to register the weapons of excombatants.

Предпринимаются усилия по определению пригодного для использования здания.
Efforts are being made to identify a suitable building.

В настоящее время предпринимаются усилия для взыскания этой давно просроченной дебиторской задолженности.
Efforts are ongoing to recover these long-outstanding accounts receivable.

Предпринимаются усилия по изданию упрощенного юридического справочника.
Efforts are underway to publish a simplified legal booklet.

В рамках ГООНВР по-прежнему предпринимаются усилия по укреплению системы координаторов- резидентов.
Efforts within the UNDG continue for strengthening the resident coordinator system.

Предпринимаются усилия по улучшению размещения женщин- новобранцев.
Efforts to increase accommodation for female recruits are under way.

На субрегиональном уровне предпринимаются усилия по облегчению перевозок транзитных грузов.
At the subregional level, efforts have been made to facilitate the movement of transit cargoes.

Предпринимаются усилия по сокращению материнской и детской смертности.
Efforts are directed towards reducing maternal and child mortality.

В странах Западной Европы предпринимаются усилия для унификации наказаний за оборот наркотиков.
Efforts are being made in Western European countries to harmonize legal penalties for trafficking.

Предпринимаются усилия для максимально полного обеспечения данного закона.
Efforts have been made to enforce this law, to the extent possible.

В протестантских церквях предпринимаются усилия по улучшению положения женщин в рамках церкви.
In the Protestant churches efforts are underway to improve the position of women within the churches.

Предпринимаются усилия в целях недопущения ненужного дублирования и параллелизма.
Efforts have been made to avoid unnecessary duplication and overlap.

Для устранения этих первопричин предпринимаются усилия при помощи международного сообщества.
With the assistance of the international community, efforts are being made to address those root causes.

Предпринимаются усилия для обеспечения понимания избирательного процесса.
Efforts are being made to ensure that the electoral process is understood.

Необходима приверженность этому процессу, и предпринимаются усилия по поощрению признания Конвенции.
The process required commitment, and efforts to promote acceptance of the Convention were ongoing.

Предпринимаются усилия по распространению информации и разработке экостандартов.
Efforts have been made to disseminate information and to develop eco-standards.

Он далее сообщил, что в настоящее время предпринимаются усилия по увеличению числа проектов МЧР в МОРАГ.
He also added that efforts are being undertaken to increase the number of CDM projects in SIDS.

Попрежнему предпринимаются усилия в целях заполнения вакантных должностей в рамках всего Управления.
Efforts continue to address vacancy rates across the Office.

В докладе упоминается, что в настоящее время предпринимаются усилия по разработке закона о равенстве мужчин и женщин пункт 6. 5.
The report mentions that efforts are being undertaken to develop a Gender Equality Act para. 6.5.

Также предпринимаются усилия по обзору и совершенствованию процедур управления запасами.
Efforts are also under way to review and improve stock-management procedures.

В области правовых норм правительством предпринимаются усилия по ликвидации дискриминационных обычаев и традиций и гендерных стереотипов.
The Government is endeavouring, through the legal system, to eliminate discriminatory customs and traditions and gender-based stereotypes.

Однако предпринимаются усилия по приведению национальных стандартов в соответствие с МСФО.
However, efforts are underway to bring domestic standards into line with IFRS.

В целях расширения поддержки, оказываемой этим странам по линии программы, предпринимаются усилия по созданию в Африке региональных центров поддержки.
In order to increase its support for these countries, the Programme is endeavouring to set up regional support centres in Africa.