ПРЕДПРИНИМАТЬСЯ на Английском - Английский перевод

• be
• make
• be undertaken
• be made
• taken
• made
• efforts
• take
• are

Примеры использования Предприниматься на Русском языке и их переводы на Английский язык

Усилия по этому направлению продолжают предприниматься.
Efforts in that regard were continuing.

Все эти шаги должны предприниматься одновременно.
All these steps have to be taken in parallel.

Будут предприниматься новые инициативы в отношении частного сектора.
New initiatives will be undertaken in relation to the private sector.

И те, и другие шаги должны предприниматься одновременно.
Both must be undertaken at the same time.

Эти поездки будут предприниматься Отделом глобальных операций.
These will be undertaken by the Global Office.

Эти популяризаторские действия могли бы предприниматься, в частности, за счет.
The promotion activities could be undertaken through, for example.

Такие усилия будут предприниматься на постоянной основе.
Such efforts will be continuously carried forward.

Проекты совместного осуществления могут предприниматься двумя или более Сторонами;
Joint implementation projects can be undertaken by two or more Parties;

Действия должны предприниматься избирательно и конкретно в каждом отдельном случае.
Action has to be taken selectively and on a case-by-case basis.

Аналогичные усилия будут предприниматься в других секторах.
Similar efforts will be undertaken in the other practices.

Эти усилия могут предприниматься на разных уровнях с использованием различных средств.
The response can be made by different actors using different means.

В гуманитарной сфере и в будущем будут предприниматься очень серьезные шаги.
Very serious steps will be taken in the humanitarian sphere in the future too.

Действия должны предприниматься на национальном, региональном и международном уровнях.
Action should be taken at the national, regional and international levels.

Усилия по профессиональной подготовке должны предприниматься на постоянной и устойчивой основе.
Training efforts need to be on a continued and sustained basis.

Вы признаете, что будут предприниматься все усилия во избежание неверного обращения.
You accept that while every effort will be made to ensure no conflict occurs.

С учетом результатов переговоров ВОО 22 и КС 11 будут предприниматься последующие действия.
Progress in the negotiations at SBI 22 and COP 11 will be followed up.

Такие действия будут предприниматься в сотрудничестве с ЮНЕП.
Such action will be undertaken in cooperation with UNEP.

Вопрос заключается в том, какие и каким образом будут предприниматься усилия.
The question was what the efforts would be and how they would be made.

Все возможные усилия будут предприниматься для сведения отставаний к минимуму и их устранения.
All efforts will be made to minimize and eliminate backlog situations.

Будут предприниматься более систематические усилия по контролю за выполнением вынесенных рекомендаций.
More systematic efforts will be made to monitor their implementation.

Аналогичные усилия будут предприниматься в поддержку Африки и стран, находящихся в особой ситуации.
Similar efforts will be made in support of Africa and countries in special situations.

Что будет предприниматься Российской Федерацией при наличии конкретных шагов Киева в этом направлении?
What will Russia do if Kiev makes practical steps toward this membership?

Попытки трудоустройства могут предприниматься специальными учреждениями, а также частными работодателями.
Job attempts may be undertaken with special institutions or also private employers.

Не должно предприниматься ничего такого, что могло бы поставить под угрозу целостность Договора.
Nothing should be undertaken that could endanger the integrity of the Treaty.

Любая попытка оказания чрезвычайной помощи должна предприниматься с учетом принципа суверенитета.
Any attempt to provide disaster relief must take cognizance of the principle of sovereignty.

В 1996- 1997 годах будут предприниматься дополнительные усилия в целях повышения производительности.
Further efforts towards improving productivity will be pursued in 1996-1997.

В случае возникновения подозрений в отношении карантинного заболевания должны предприниматься соответствующие меры.
Where a quarantine pest is suspected appropriate action should be taken.

Такие усилия должны предприниматься параллельно с проведением торговых переговоров, а не после них.
Such actions had to be taken in parallel with trade negotiations, not afterwards.

Усилия по реагированию на изменение климата могут предприниматься заинтересованными Сторонами на совместной основе.
Efforts to address climate change may be carried out cooperatively by interested Parties.

Такие усилия должны предприниматься при соблюдении норм международного права и прав человека.
Such efforts must be undertaken with due respect for international law and human rights.