ПРЕДПРИНИМАЮТСЯ ПОПЫТКИ на Английском - Английский перевод

• attempts are being made
• attempts
• been attempts
• are trying
• attempts were being made
• attempt
• are attempts
• are attempting
• attempts are
• attempted

Примеры использования Предпринимаются попытки на Русском языке и их переводы на Английский язык

Сейчас предпринимаются попытки разрушить эту мечту.
Attempts are being made to crush this dream.

Также стало очевидным, что предпринимаются попытки обойти эти меры.
It also became apparent that attempts were being made to circumvent them.

Предпринимаются попытки умиротворения агрессоров.
Attempts are being made to appease the aggressors.

В других странах предпринимаются попытки по увеличению числа учителей- мужчин.
Other countries are attempting to recruit male teachers.

Предпринимаются попытки реформирования трудового права.
There have been attempts to reform employment law.

Однако в настоящем резюме не предпринимаются попытки охватить все из них.
The present summary does not, however, attempt to encompass all these.

Однако предпринимаются попытки для перераспределения доходов.
However, attempts had been made to redistribute income.

Никакой связанный с этим террористический акт реально не совершается и не предпринимаются попытки его совершить;
No related terrorist act actually occurs or is attempted;

Однако предпринимаются попытки по устранению этих гендерных дисбалансов.
However, attempts at removing gender imbalances are under way.

В рамках ряда проектов, осуществляемых на местах, предпринимаются попытки создать национальные или субрегиональные сети.
A number of field projects are attempting to develop national or subregional networks.

Предпринимаются попытки по укреплению пограничных пунктов системами оповещения.
Attempts are made to strengthen border posts with army alert.

В наше время предпринимаются попытки возрождения корнского языка.
In recent years, attempts have been made by the Kalmyk government to revive the Kalmyk language.

Предпринимаются попытки вовлечения местных жителей для осуществления охраны памятника.
Attempts are being made to involve locals in the protection of the site.

Довольно активно в мире предпринимаются попытки рассчитать интегральные агрегированные индексы.
Very active attempts have been made in the world to calculate aggregated indices.

Предпринимаются попытки к тому, чтобы сохранить гендерную направленность всех подпрограмм.
Attempts were being made to maintain a gender focus in all the subprogrammes.

В новых школьных зданиях предпринимаются попытки внедрить концепцию свободной от препятствий среды.
Attempt to incorporate barrier free features in new school buildings are in progress.

Предпринимаются попытки организации аналогичных услуг в других департаментских больницах.
Attempts are being made to implement this model in other departmental hospitals.

После этого в республике предпринимаются попытки привлечь других инвесторов для завершения проектов.
After that, the country has been attempting to attract other investors to complete the projects.

Предпринимаются попытки лечить все по отдельности, и они закономерно не дают результатов.
Attempts have been made to treat everything individually, and they regularly fail.

В настоящем документе предпринимаются попытки в общих чертах обрисовать возможные решения на основе использования технологии Интернета.
This paper attempts to outline a possible solution, based upon Internet technology.

Предпринимаются попытки ликвидировать культурное разнообразие и различные формы культурного самовыражения.
Attempts were being made to suppress cultural diversity and expression.

В более широких определениях предпринимаются попытки охватить и другие формы государственного вмешательства, которые могут прямо или косвенно влиять на цены или затраты.
Broader definitions attempt to capture other types of government interventions that affect prices or costs, either directly or indirectly.

Предпринимаются попытки придумать хороший предлог для агрессии против суверенного государства.
There are attempts at making a good excuse for an aggression against a sovereign State.

Если собранные доказательства недостаточны с точки зрения международных соглашений, то предпринимаются попытки к тому, чтобы возвратить иностранцев в их соответствующие страны происхождения.
If the collected evidence is insufficient according to international agreements, attempts are made to return the aliens to their respective countries of origin.

В этом докладе предпринимаются попытки определить концепции и рассмотреть такие вопросы, как.
The paper attempts to define concepts and to address questions such as.

С учетом трудностей, стоящих перед всеми гуманитарными программами в Сомали, предпринимаются попытки к тому, чтобы начать и продвинуть реализацию планов разминирования и демобилизации.
Within the constraints which affect the overall humanitarian programmes in Somalia, attempts are being made to initiate and develop demining and demobilization schemes.

Помимо этого, предпринимаются попытки урегулировать этнические конфликты традиционными методами.
Attempts have also been made to resolve ethnic conflicts through traditional methods.

Предпринимаются попытки собрать больше информации о распространенности преступлений в защиту чести.
Attempts were being made to gather more information on the prevalence of honour crimes.

В ряде стран предпринимаются попытки обеспечить устойчивый мир в постконфликтных ситуациях.
In a number of countries, attempts are being made to find sustainable peace in post-conflict situations.

Предпринимаются попытки обеспечить учет гендерной проблематики в национальной программе снижения опасностей.
Attempts were being made to mainstream a gender perspective in national hazard reduction.