Примеры использования Is attempted на Английском языке и их переводы на Русский язык
{-}
-
Official
-
Colloquial
This is attempted rape.
Kerberos authentication(using SPNs) is attempted first.
Сначала предпринимается попытка проверки подлинности Kerberos( используя SPN).Which, in this case, is attempted murder on two federal agents.
No related terrorist act actually occurs or is attempted.
Когда не был реально совершен террористический акт или попытка его совершения.A restart is attempted after loss of flame during operation depending on model.
Повторная попытка запуска при исчезновении пламени во время эксплуатации.Characteristics generalization of various fluid processes is attempted.
Делается попытка обобщения признаков различных флюидных процессов.Whenever a secret connection is attempted, you will be notified of it with a special message displayed on the screen.
Каждый раз, когда выполняется попытка скрытого соединения, на экран выводится специальное уведомление, сообщающее вам об этом.Provides a log file for diagnostic purposes when the connection is attempted.
Conciliation is attempted at first, but if this does not meet with success the case is committed to an independent professional lawyer.
На первом этапе предпринимается попытка примирения, однако, если это не удается, данное дело передается независимому профессиональному адвокату.No related terrorist act actually occurs or is attempted;
If a commit is attempted to a tag URL, TortoiseSVN shows a confirmation dialog first to ensure whether this is really what is intended.
При попытке фиксации в URL ветки tag TortoiseSVN показывает диалог с подтверждением, чтобы удостовериться действительно ли это то, что надо.Join us at the statue as a world record for the largest scarf is attempted!
Присоединяйтесь к нам у статуи в попытке поставить мировой рекорд самого длинного шарфа!Unless some kind of rescue mission is attempted(which is pretty unlikely), it will re-enter the Earth's atmosphere and burn up sometime between 2019 and 2030.
Если миссия по спасению его будет неудачна( что маловероятно) то он между 2019 и 2030 годами войдет в плотные слои земной атмосферы и сгорит.No related terrorist act actually occurs or is attempted;
Связанный с ними террористический акт фактически не совершается и не предпринимается попыток его совершения;Conciliation is attempted at first, but if this does not meet with success the case is committed to an independent professional lawyer.
Вначале делается попытка урегулировать конфликт на основе согласительной процедуры, однако если успешного результата достичь не удается, дело передается независимому профессиональному юристу.No related terrorist act actually occurs or is attempted;
Никакого связанного с ними террористического акта не происходит и не предпринимается попытка его осуществить;A crime is attempted when its commission has been commenced and has been interrupted or ceased to have effect only owing to circumstances beyond the control of the perpetrator.
Покушение на преступление имеет место, когда его совершение было начато и прервано или прекращено только в силу не зависящих от исполнителя обстоятельств.No related terrorist act actually occurs or is attempted;
Соответствующий террористический акт фактически The method by which the betterment of its position is attempted matters greatly in terms of whether such efforts have the support or the opposition of others.
Тот метод, посредством которого осуществляется попытка улучшения положения данной группы, имеет огромное значение с точки зрения того, пользуются ли подобные усилия поддержкой со стороны других групп или эти группы выступают против них24.No related terrorist act actually occurs or is attempted;
Никакого соответствующего террористического акта фактически не совершается и не делается попытки его совершить;When this mode is turned on, if a pairing is attempted while there are already three devices paired together, the unit will move to the DEL DEVICE screen automatically and prompt you to delete a device.
Когда включен этот режим, то при попытке регистрации, когда три устройства уже зарегистрировано, устройство автоматически откроет экран DEL DEVICE и предложит удалить устройство.No related terrorist act has actually occurred or is attempted.
Террористический акт фактически Before any eviction is attempted, due notice should be given to the squatters to permit peaceful removal of their property, discussion about compensation and the provision of suitable alternative housing sites;
До каких-либо попыток выселения следует надлежащим образом уведомлять скваттеров, с тем чтобы они имели возможность спокойно вывезти свое имущество, обсудить вопрос о компенсации и предоставлении подходящих альтернативных участков для заселения;No related terrorist act actually occurs or is attempted;
Никакой связанный с этим террористический акт реально не совершается и не предпринимаются попытки его совершить;Where cross-border cooperation is attempted, many local police and prosecutors get no further than achieving bilateral contacts and there are frequently problems in the internal interaction and relationship between national authorities.
В тех случаях, когда предпринимаются попытки наладить трансграничное сотрудничество, многие сотрудники местных органов полиции и прокуратуры ограничиваются установлением двусторонних контактов, и зачастую возникают проблемы в процессе внутреннего взаимодействия и взаимоотношений между национальными органами.No related terrorist act has actually occurred or is attempted.
Соответствующий террористический акт фактически In addition, after the first sentence of paragraph 46,the following words should be added:"If no search criterion is entered by a searcher on a search request form that is attempted to be submitted electronically to the registry, the registry system will typically be designed to prevent the search request from being accepted by the registry system and the searcher will be alerted by a notice on the screen or equivalent method to enter the missing criterion in the relevant field.
Кроме того, после первого предложения пункта 46 необходимодобавить следующий текст:" Если лицо, осуществляющее поиск, не указало никакого критерия поиска в бланке поискового запроса, который пытаются представить в регистр в электронном виде, структурная организация системы регистрации, как правило, не позволит этой системе принять поисковый запрос, и лицо, осуществляющее поиск, будет предупреждено с помощью сообщения на экране или эквивалентного метода о необходимости указания в соответствующем поле недостающего критерия.In order to use this custom storage class, Zend Auth::setStorage()is invoked before an authentication query is attempted.
Для использования этого класса, Zend_ Auth:: setStorage()вызывается до выполнения попытки авторизации.The analyzer detected a suspicious code fragment where a pointer's value is attempted to be printed using the'%d specifier.
Анализатор обнаружил подозрительное место, в котором значение указателя пытаются распечатать с помощью спецификатора'% d.As of patch 1.24, Imaginary Friends can no longer be permanently buried in a sandbox and will eventually return if this is attempted.
После обновления 1. 24 воображаемого друга нельзя закопать в песочнице, а если попытаться, то он вернется.
