ПОПЫТКЕ на Английском - Английский перевод

• attempt
• effort
• trying
• bid
• seeking
• endeavour
• attempting
• attempted
• attempts
• efforts
• try
• tried

Примеры использования Попытке на Русском языке и их переводы на Английский язык

Как о попытке сварки.
How about trying a weld.

В попытке подставить парня.
In an effort to frame the boy.

Погиб при попытке бегства.
She died during an escape attempt.

В попытке заверить страну.
In an attempt to reassure the country.

Уцелевший при попытке убийства.
Survivor of an assassination attempt.

В попытке успокоить страну.
In an attempt to reassure the country.

Ты виновен в попытке отцеубийства.
You're guilty of attempted patricide.

Иногда… красота заключается в попытке.
Sometimes… the beauty is in the attempt.

Во-первых, в попытке сплотить и тур.
First attempt to rally and touring.

В попытке к бегству мы спасли его жизнь.
By trying to escape- we saved his life.

Сэм убили при попытке ограбления.
Sam was killed in an attempted holdup.

Ее первой попытке не хватало утонченности.
Her first attempt lacked in finesse.

В попытке спасти очень богатого мальчика.
In the efforts to save a very rich boy.

На седьмой попытке двигатель загорелся.
On the seventh try the engine caught fire.

В попытке скрыть имущество при разводе.
In an attempt to hide assets in a divorce.

Речь идет о попытке затащить меня в постель.
This is about trying to get me into bed.

К попытке пленных захватить« Славу».
The attempt of the prisoners to capture the Renown.

Она была замешана в попытке убить тету Мари?
Was she involved in trying to kill aunt Marie?

Убит при попытке побега. Звездная дата 39355.
Killed while attempting escape, Stardate 39355.

Правда в том, что я… помогла попытке Конде сбежать.
The truth is, I… helped Condé try to get away.

Твоей попытке уничтожить меня придется подождать.
Your attempt to destroy me will have to wait.

Зевс тогда мешал попытке Плутона завоевать Землю.
Zeus then thwarted Pluto's attempt to conquer Earth.

Не ждите, чтобы ударить его из парка вашей первой попытке.
Don't expect to hit it out of the park your first try.

Я знаю о попытке убийства до моего ухода.
You knew about the assassination attempt before I left.

Она лишь уступила интересу, влечению или попытке.
It has only acquiesced in the interest, the attraction or the endeavour.

Его обвиняют в попытке убийства Германа Горбунцова.
He is accused of attempted murder of German Gorbuntsov.

При попытке оценить стоимость земли возникает несколько препятствий.
In trying to value land, several obstacles emerge.

Обвинил его в попытке продать чертежи конкуренту.
Accused him of trying to sell blueprints to a competitor.

Играть Бросок Черепаха, игра, чтобы бросить черепаху в попытке достичь моря.
Play Toss The Turtle, the game to throw the turtle in an effort to reach the sea.

Зигиса убивают при попытке убежать в расположение Красной Армии.
Zigis is killed while attempting to desert to the Soviets.