ATTEMPT TO ACHIEVE на Русском - Русский перевод

• попытке добиться
• попытке достичь
• попытки достижения
• стремлении достичь
• пытаться достичь
• попытки добиться
• попытку добиться
• попытка добиться
• попытка достичь

Примеры использования Attempt to achieve на Английском языке и их переводы на Русский язык

And an attempt to achieve on earth a slightly more ideal life.
И попытка достигнуть на земле чуть более идеальной жизни.

Palestinian terrorism greatly jeopardizes and undermines the attempt to achieve a lull in violence.
Палестинский терроризм сильно затрудняет и подрывает попытку достичь сокращения масштабов насилия.

Attempt to achieve equal participation of men and women.
Попытки добиться равного участия мужчин и женщин 30/ 50 или 50/ 50.

This should not be understood as an attempt to achieve quantum leaps in an adverse political environment.
Это не следует рассматривать как попытку добиться качественного прорыва в неблагоприятных политических условиях.

We must recognize that the Charter of the United Nations was not the first worldwide attempt to achieve lasting peace.
Мы должны признать, что Устав Организации Объединенных Наций был не первой в мире попыткой достичь прочного мира.

And an attempt to achieve on earth a slightly more ideal life.
И это попытка реализовать на земле чуть более идеальную жизнь.

Preventive diplomacy should be a pillar of action in the attempt to achieve a stable and secure region.
Превентивная дипломатия должна являться одним из столпов деятельности в попытках достижения стабильности и безопасности региона.

Many diets attempt to achieve this by giving a rough guidelines on part size.
Многие диеты попытку добиться этого путем наделения грубой руководящие принципы по части размеров.

Yet, towards the end of the year the government forced adjustments of its expenditures in attempt to achieve the fiscal deficit target.
Тем не менее, к концу года правительство вынудило корректировать свои расходы в попытке достичь цели бюджетного дефицита.

These actions have been made in an attempt to achieve closer coordination of the Network's objectives with the EU priorities.
Эти действия предпринимаются в попытке добиться более тесного согласования целей сети с приоритетами ЕС.

Therefore, any expressing of the term"serious mysteriology" is just another, reinforced even more confused attempt to achieve the impossible.
Таким образом, любое выражение понятия" серьезный záhadologie" это просто другое, укрепили еще более запутанной попытка добиться невозможного.

The conventions differ in the ways they attempt to achieve the financial targets of their trust funds.
Между конвенциями существуют различия в отношении того, каким образом они стремятся достигнуть финансовых целей их целевых фондов.

It is absolutely necessary that administering Powers work along with it, in a constructive and transparent manner, in an attempt to achieve this noble objective.
Управляющим державам совершенно необходимо конструктивно и открыто сотрудничать с ним в попытках достичь этой благородной цели.

In the Policy First scenario, Governments attempt to achieve specific social and environmental goals through directive policies.
В сценарии" Политика превыше всего" правительства пытаются добиться достижения конкретных социальных и экологических целей с помощью директивной политики.

Serious challenges to the NPT regime have been made from several quarters, including withdrawal in an attempt to achieve nuclearweaponState status.
С нескольких сторон брошены серьезные вызовы режиму ДНЯО, включая выход из Договора в попытке обрести статус государства, обладающего ядерным оружием.

Any attempt to achieve an explicit ban on mines or to discuss negotiations that have not yet begun only complicates this already complicated matter.
Любые попытки добиться экспресс- запрещения мин, говорить о завершении еще не начавшихся переговоров лишь усложняют этот и без того непростой процесс.

CCAMLR has shown determination and innovation to engage with NCPs in an attempt to achieve greater regulation of the vessels of those Parties.
АНТКОМ проявляет решимость и новаторство, вступая в контакт с НДС в попытке добиться того, чтобы суда этих Сторон лучше регулировались.

However, the attempt to achieve democracy was aborted after the caricatural implementation of the 1991 Constitution and the excessive personalization of power.
Однако попытка достичь демократии была прервана смехотворным проведением в жизнь конституции 1991 года и чрезмерной концентрацией власти в одних руках.

The authors of some relatively recent studies have combined both polymer types in an attempt to achieve optimal properties of each tissue layer 60, 95-98.
В некоторых, относительно недавних, работах авторы совмещают оба вида полимеров в попытке достичь оптимальных свойств каждого тканевого слоя 60, 95- 98.

Consequently any attempt to achieve unification from without or within by force or threat of force or terrorism is doomed to fail and must be absolutely ruled out.
Следовательно, любая попытка добиться воссоединения извне или изнутри с помощью силы или угрозы силой либо терроризма обречена на провал и должна быть полностью исключена.

This suite of measures reflects CCAMLR's determination and innovation to engage with NCPs in an attempt to achieve greater regulation of the vessels of those Parties.
Этот набор мер отражает решимость и новаторский подход АНТКОМа к вовлечению НДС в попытке добиться большего контроля над судами этих Сторон.

Any attempt to achieve stability and disseminate peace and security in the world without a serious settlement of the Palestinian question and the Arab-Israeli conflict will not be successful.
Любые попытки достичь стабильности и установить мир и безопасность во всем мире в отсутствие серьезного урегулирования палестинского вопроса и арабо- израильского конфликта не увенчаются успехом.

Without the full recognition of these rights and the implementation of corrective measures at all levels, any attempt to achieve sustainable forest management would be futile.
Без полного признания этих прав и принятия мер по исправлению положения на всех уровнях любая попытка добиться устойчивого лесопользования будет бесполезной.

As a starting point, national courts should attempt to achieve the harmonization of commercial laws and avoid divergence where this detracts from the international business environment.
В качестве отправной точки национальным судам следует попытаться достичь гармонизации торгового законодательства и избежать конвергенции в тех случаях, когда та умаляет международную деловую конъюнктуру.

First, the size of farms has increased dramatically over the past number of years as farmers attempt to achieve economies of scale in their overall operations.
Во-первых, размер предприятий значительно увеличился за последние годы, поскольку фермеры пытались достичь рентабельности производства за счет увеличения объемов производства.

Any attempt to achieve a separate solution in one country is likely to be undermined by the volatile situation in another, thereby precluding the achievement of long-term stability.
Любая попытка достичь отдельного решения в одной из этих стран, скорее всего, будет подорвана нестабильностью обстановки в другой стране, в результате чего невозможно будет достичь стабильности в долгосрочной перспективе.

Jesus Christ fills our every need, so as Christians we do not need to take drugs or chemical substances in an attempt to achieve what only God can give.
Иисус Христос обеспечивает все наши нужды, поэтому нам как христианам не нужно принимать наркотики или химические препараты в попытке достичь того, что может дать только Бог.

For this reason it must be the mainstay of all negotiation and of any serious attempt to achieve a just, comprehensive and lasting solution in the region within the framework of international legality.
Поэтому она должна стать основой для всех переговоров и для любой серьезной попытки достижения справедливого, всеобъемлющего и прочного урегулирования в регионе в рамках международной законности.

The text of the Declaration was the best that could be achieved without prolonging negotiations in an attempt to achieve an unlikely consensus.
Существующий текст Декларации является наилучшим результатом, которого можно было достичь без затягивания переговоров в попытке добиться консенсуса, вероятность которого была весьма невелика.

In order to complement the first dialogue initiative and attempt to achieve national harmony to arrive at common denominators and realize the hopes of the Bahraini people, His Majesty the King proposed a National Consensus Dialogue.
В дополнение к первоначальной инициативе по диалогу и попытке достичь национального согласия касательно достижения общих пониманий и реализовать чаяния народа Бахрейна Его Величество Король предложил провести диалог национального консенсуса.