EFFORT TO ACHIEVE на Русском - Русский перевод

• усилия для достижения
• усилия чтобы достичь
• стремлении достичь
• попытке достичь
• попытках добиться
• усилий для достижения
• стремлении добиться

Примеры использования Effort to achieve на Английском языке и их переводы на Русский язык

We will spare no effort to achieve that objective.
Мы не пощадим своих усилий во имя достижения этой цели.

The United Nations has been the world's most successful effort to achieve that end.
Организация Объединенных Наций стала самой успешной попыткой добиться этой цели.

The artist made every effort to achieve the desired aesthetic effect.
Художник приложил максимум усилий для достижения требуемого эстетического эффекта.

The new article xx, on elements of crimes, should be seen as an effort to achieve a compromise.
Новую статью хх, касающуюся элементов преступлений, следует рассматривать как попытку достижения компромисса.

We have applied considerable effort to achieve a beautiful and substantial result.
Мы приложили много усилий, чтобы получить красивый и весомый результат.

The effort to achieve it becomes obsessive while it itself is less and less satisfying.
Усилия достичь ее становятся навязчивыми, в то время как сама стимуляция приносит все меньшее и меньшее удовлетворение.

We are also grateful to you for pursuing the effort to achieve its adoption.
Мы также благодарны вам за усилия с целью добиться его принятия.

We make every effort to achieve the same success in passenger transportation," Jahangir Asgarov said.
Мы прилагаем все усилия, чтобы добиться тех же успехов и в сфере пассажирских перевозок»,- сказал Джахангир Аскеров.

For my part, I am ready to make every effort to achieve their goals.
Со своей стороны я готов приложить все усилия для достижения поставленных целей.

The effort to achieve a comprehensive and balanced text that takes into account countries' security considerations;
Усилия по достижению всеобъемлющего и сбалансированного текста, который принимал бы в расчет соображения стран по поводу безопасности;

In these gestures, Brazil recognizes an effort to achieve greater transparency.
В этих усилиях Бразилия усматривает стремление достичь большей транспарентности.

Those goals are focused on social issues and the elimination of poverty, and the entire nation has made an all-out effort to achieve them.
Эти цели делают упор на социальных задачах и на искоренении нищеты, и вся нация прилагает максимальные усилия для их осуществления.

Her country was thus making every effort to achieve the advancement of women.
Таким образом, ее страна предпринимает все усилия, чтобы добиться улучшения положения женщин.

No global effort to achieve the Millennium Development Goals(MDGs) will succeed unless our region succeeds.
Никакие глобальные усилия по достижению целей в области развития, сформулированных в Декларации тысячелетия( ЦРДТ), не будут успешными без достижения этих целей в нашем регионе.

Wrapping itself is painless and does not require much effort to achieve the desired results.
Само обертывание безболезненно и не требует особых усилий для достижения ожидаемого результата.

They shall also make every effort to achieve a national consensus on the standards they develop.
Он должен также приложить все усилия, чтобы достичь согласия относительно разрабатываемых стандартов на национальном уровне.

We are confident that these goals are feasible, so we must make every effort to achieve our goals.
Мы уверены, что эти задачи выполнимы, поэтому мы должны приложить максимум усилий для достижения поставленных перед нами целей.

Even worse, some have obviously stated that the effort to achieve the elimination of nuclear weapons is simply a utopian dream.
Хуже то, что некоторые прямо заявляют, что попытки добиться ликвидации ядерного оружия являются попросту утопической мечтой.

For its part, the Government of Japan is also determined to make every possible effort to achieve our common goals.
В свою очередь, правительство Японии также готово предпринять все возможные усилия для достижения наших общих целей.

UNEP and UN-HABITAT will continue their effort to achieve still greater collaboration and integration of their activities.
ЮНЕП и ООН- Хабитат будут и далее прилагать усилия к достижению еще более масштабного сотрудничества и интеграции своей деятельности.

Unfortunately one desire is not enough you need to make no small effort to achieve the desired result.
К сожалению одного желания для этого недостаточно нужно приложить не малые усилия, чтобы достичь нужного результата.

We make every effort to achieve the best in every detail of design, material, sales and aftermarke, We sincerely hope that you can enjoy your time in our store….
Мы прилагаем все усилия, чтобы добиться наилучших в каждой детали дизайна, материал, продаж и aftermarke, мы искренне надеемся, что вы можете наслаждаться ваше время в нашем магазине….

The United States is determined to remain fully engaged in the effort to achieve global economic well-being.
Соединенные Штаты полны решимости и впредь активно участвовать в усилиях по достижению глобального экономического процветания.

Five years of international effort to achieve the Millennium Development Goals by 2015, we note that the record of our achievements is uneven.
По прошествии пяти лет международных усилий, направленных на достижение к 2015 году целей в области развития, сформулированных в Декларации тысячелетия, мы отмечаем, что наши достижения неравномерны.

All Member States once again solemnly committed themselves to make every necessary effort to achieve the MDGs by 2015.
Все государства- члены вновь дали торжественное обещание приложить все необходимые усилия для достижения ЦРДТ к 2015 году.

The Commission was therefore urged to make every effort to achieve this desirable and feasible goal, with the assistance of States.
Комиссия в связи с этим настоятельно призвала приложить все усилия по достижению этой желательной и осуществимой цели при помощи государств.

The first time Alice's life changed dramatically at age 22 she exchanged carefree financially prosperous life to life in an effort to achieve absolute freedom.
Первый раз жизнь Алисы резко изменилась в 22 года: она променяла беззаботную материально обеспеченную жизнь на жизнь в стремлении достичь абсолютной свободы.

As we begin a new century and a new millennium, let us make every effort to achieve global peace, freedom, tolerance and prosperity in our time.
В момент, когда мы вступаем в новый век и новое тысячелетие, давайте приложим все усилия, чтобы достичь глобального мира, свободы и процветания в наше время.

In our effort to achieve the MDGs, we need to embrace the concept of human security by protecting and empowering every individual and by building safe and healthy communities.
В наших усилиях достичь ЦРДТ нам следует воплощать в жизнь концепцию безопасности человека, защищая каждого индивидуума, наделяя его правами и расширяя его возможности, равно как создавая безопасные и здоровые общины.

It has since set its sights on the capital of Iraq, Baghdad, in an effort to achieve its ultimate goal: to establish a caliphate across Iraq and the greater Levant.
После этого они обратили свои взоры на столицу Ирака Багдад в стремлении достижения своей конечной цели-- создания халифата на территории Ирака и Леванта.