EFFORTS TO ACHIEVE на Русском - Русский перевод

• усилия по достижению
• усилия по обеспечению
• усилия чтобы добиться
• усилиях направленных на достижение цели
• стремлении добиться
• усилиях достичь
• попыток добиться
• предпринимать усилия направленные на обеспечение
• предпринимать усилия в целях достижения
• усилия с целью обеспечить

Примеры использования Efforts to achieve на Английском языке и их переводы на Русский язык

It welcomed efforts to achieve the MDGs.
Она приветствовала усилия по достижению ЦРДТ.

Ministers call upon countries to join efforts to achieve this.
Министры призывают страны объединить усилия для достижения этого.

Intensify efforts to achieve the MDGs(Uzbekistan);
Активизировать усилия по достижению ЦРТ( Узбекистан);

The New Agenda Coalition spearheaded efforts to achieve that result.
Коалиция за новую повестку дня возглавила усилия по достижению этой цели.

Strengthen our efforts to achieve concrete and sustainable results.
Активизация усилий по достижению конкретных и устойчивых результатов.

They have thus experienced major setbacks in their efforts to achieve the MDGs.
Таким образом, в своих усилиях достичь ЦРТ они переживают серьезные сбои.

It also referred to efforts to achieve the MDGs and eradicating extreme poverty.
Она также коснулась усилий по достижению ЦРТ и ликвидации нищеты.

It is therefore necessary to double or even treble our efforts to achieve it.
Поэтому необходимо удвоить или утроить усилия по достижению этого.

Supporting efforts to achieve the shared global objectives on forests.
A содействие осуществлению усилий по достижению общих глобальных целей в отношении лесов.

It commended continuing efforts to achieve the MDGs.
Он приветствовал продолжение усилий, направленных на достижение ЦРДТ.

Efforts to achieve economic, social and political equality would continue.
Усилия по достижению экономического, социального и политического равенства будут продолжены.

We have also assisted other developing countries in their efforts to achieve the MDGs.
Мы также помогаем другим развивающимся странам в их усилиях по достижению ЦРДТ.

Scaling up efforts to achieve the Millennium Development Goals.
Расширение усилий по достижению целей в области развития, сформулированных в Декларации тысячелетия.

This important body must make further efforts to achieve such tangible progress.
Этот важный форум должен приложить дополнительные усилия с целью достижения такого ощутимого прогресса.

Continue efforts to achieve a more balanced geographical distribution of staff.
Продолжать усилия по обеспечению более сбалансированного географического распределения персонала.

Scarcity of relevant data is also a concern in conjunction with efforts to achieve the MDGs.
Недостаток релевантных данных также является проблемой в связи с усилиями по достижению ЦРДТ.

Continue its efforts to achieve the MDGs on the 2015 horizon(Democratic Republic of the Congo);
Продолжать усилия по достижению ЦРТ к 2015 году( Демократическая Республика Конго);

African countries, in particular, are facing significant obstacles in their efforts to achieve the MDGs.
Африканские страны, в частности, сталкиваются с серьезными препятствиями в их усилиях по достижению ЦРДТ.

Efforts to achieve general and complete disarmament were needed more than ever.
Сегодня как никогда прежде ощущается необходимость в усилиях по достижению всеобщего и полного разоружения.

Continuing and strengthening efforts to achieve the Millennium Development Goals.
Продолжение и расширение усилий по достижению целей в области развития, сформулированных в Декларации тысячелетия.

Efforts to achieve the Goals call for a new partnership, involving mutual responsibilities.
Усилия по достижению обозначенных в Декларации целей требуют нового партнерства, предполагающего взаимную ответственность.

Those military activities undermine the efforts to achieve a political solution to the conflict.
Эти военные действия подрывают усилия с целью обеспечить политическое урегулирование конфликта.

African countries in particular were encountering many obstacles in their efforts to achieve the MDGs.
В частности, африканские страны сталкиваются с многочисленными препятствиями при осуществлении усилий по достижению ЦРТ.

Continue its efforts to achieve the Millennium Development Goals(Azerbaijan);
Продолжать усилия по достижению целей в области развития, сформулированных в Декларации тысячелетия( Азербайджан);

We encourage the members of CARICOM in their efforts to achieve closer regional cooperation.
Мы поддерживаем государства- члены КАРИКОМ в их усилиях, направленных на достижение цели более тесного регионального сотрудничества.

Our collective efforts to achieve the Millennium Development Goals(MDGs) have become much harder.
Наши коллективные усилия по достижению сформулированных в Декларации тысячелетия целей в области развития( ЦРДТ) очень осложнились.

The Bolivarian Republic of Venezuela firmly supports multilateral efforts to achieve general and complete disarmament.
Боливарианская Республика Венесуэла твердо поддерживает многосторонние усилия по достижению всеобщего и полного разоружения.

There is a need to intensify efforts to achieve a broader recognition and understanding of work, employment and different patterns of work.
Необходимо активизировать усилия по обеспечению более широкого признания и понимания вопросов труда, занятости и разновидностей труда.

I salute the political courage displayed by the Israeli and the Palestinian leadership in their efforts to achieve a durable solution.
Я приветствую проявляемое израильским и палестинским руководством политическое мужество в их усилиях достичь прочного урегулирования.

They also support our efforts to achieve the Millennium Development Goals MDGs.
Они также содействуют нашим усилиям по достижению целей в области развития, сформулированных в Декларации тысячелетия.