EFFORTS TO ACHIEVE THE MDGS на Русском - Русский перевод

• усилия по достижению ЦРДТ
• усилиях по достижению ЦРДТ
• усилий по достижению ЦРДТ
• усилия направленные на достижение ЦРТ

Примеры использования Efforts to achieve the mdgs на Английском языке и их переводы на Русский язык

It welcomed efforts to achieve the MDGs.
Она приветствовала усилия по достижению ЦРДТ.

They have thus experienced major setbacks in their efforts to achieve the MDGs.
Таким образом, в своих усилиях достичь ЦРТ они переживают серьезные сбои.

Intensify efforts to achieve the MDGs(Uzbekistan);
Активизировать усилия по достижению ЦРТ( Узбекистан);

We have also assisted other developing countries in their efforts to achieve the MDGs.
Мы также помогаем другим развивающимся странам в их усилиях по достижению ЦРДТ.

It also referred to efforts to achieve the MDGs and eradicating extreme poverty.
Она также коснулась усилий по достижению ЦРТ и ликвидации нищеты.

Scarcity of relevant data is also a concern in conjunction with efforts to achieve the MDGs.
Недостаток релевантных данных также является проблемой в связи с усилиями по достижению ЦРДТ.

Continue its efforts to achieve the MDGs on the 2015 horizon(Democratic Republic of the Congo);
Продолжать усилия по достижению ЦРТ к 2015 году( Демократическая Республика Конго);

It commended continuing efforts to achieve the MDGs.
Он приветствовал продолжение усилий, направленных на достижение ЦРДТ.

Their efforts to achieve the MDGs should be based first and foremost on an enhancement of their own capabilities.
В усилиях по достижению ЦРТ разви- вающимся странам следует прежде всего исходить из необходимости наращивания своего собствен- ного потенциала.

African countries, in particular, are facing significant obstacles in their efforts to achieve the MDGs.
Африканские страны, в частности, сталкиваются с серьезными препятствиями в их усилиях по достижению ЦРДТ.

Panellists described national efforts to achieve the MDGs, and the experience gained.
Эксперты рассказали о национальных усилиях по достижению ЦРДТ и накопленном в ходе этой деятельности опыте.

African countries in particular were encountering many obstacles in their efforts to achieve the MDGs.
В частности, африканские страны сталкиваются с многочисленными препятствиями при осуществлении усилий по достижению ЦРТ.

Undoubtedly, it should inform our efforts to achieve the MDGs and the goals of the Cairo Programme of Action.
Этот саммит, несомненно, подкрепит наши усилия по достижению ЦРТ и целей Каирской программы действий.

The steep rise in global food and commodities prices adversely affects the efforts to achieve the MDGs.
Резкий рост цен на продукты и сырьевые товары во всем мире негативно сказывается на усилиях по достижению ЦРДТ.

Slovenia commended efforts to achieve the MDGs and noted the decrease in cases of FGM.
Делегация Словении высоко оценила усилия, направленные на достижение ЦРТ, и обратила внимание на уменьшение числа случаев КЖПО.

CARICOM reiterated its support for synergies between implementation of the Istanbul Programme and efforts to achieve the MDGs.
КАРИКОМ вновь подтверждает поддержку взаимодействия между осуществлением Стамбульской программы и усилий по достижению ЦРТ.

Indonesia appreciated UNIDO's contribution to efforts to achieve the MDGs, especially Goals 1, 3, 7 and 8.
Индонезия высоко ценит вклад ЮНИДО в усилия по достижению ЦРДТ, в особенности Целей 1, 3, 7 и 8.

Azerbaijan welcomed the attention to education and recommended that Senegal strengthen its efforts to achieve the MDGs.
Азербайджан приветствовал то внимание, которое уделяется образованию, и рекомендовал Сенегалу активизировать его усилия по достижению ЦРДТ.

It recommended that Djibouti continue its efforts to achieve the MDGs by setting up a large number of primary and secondary schools.
Она рекомендовала Джибути продолжить свои усилия по достижению ЦРДТ путем строительства значительного числа начальных и средних школ.

We underscore the importance of achieving the MDGs and commit to accelerating efforts to achieve the MDGs in Africa by 2015.
Мы подчеркиваем важное значение осуществления ЦРДТ и принимаем обязательство активизировать усилия по достижению ЦРДТ в Африке к 2015 году.

In the context of efforts to achieve the MDGs, Cameroon's poverty reduction strategy paper had been approved in 2003.
В 2003 году в рамках деятельности по достижению ЦРДТ Камеруном был утвержден документ по стратегии сокращения масштабов нищеты.

Furthermore, Government expenditure declined dramatically, and efforts to achieve the MDGs were therefore adversely affected.
Кроме того, резко сократились государственные расходы, что негативно отразилось на усилиях по достижению ЦРДТ.

Given the very limited time until 2015, our work this year must also be able to contribute concretely to our global efforts to achieve the MDGs.
Учитывая тот факт, что до 2015 года осталось совсем мало времени, наша работа в этом году должна стать конкретным вкладом в глобальные усилия по достижению ЦРДТ.

Without such comprehensive measures, efforts to achieve the MDGs will be seriously behind schedule in many developing countries.
Если подобные всеобъемлющие меры не будут приняты, то усилия по достижению ЦРДТ во многих развивающихся странах будут серьезно отставать от установленного графика.

He expressed concern about the impact of the financial crisis on trade, especially in developing countries and on efforts to achieve the MDGs.
Оратор выражает обеспокоенность относительно воздействия финансового кризиса на торговлю, особенно в развивающихся странах, и на усилия, направленные на достижение ЦРТ.

While the international community must redouble its efforts to achieve the MDGs, it is also important to reflect on the development agenda beyond 2015.
В то время как международное сообщество должно удвоить свои усилия по достижению ЦРДТ, также важно обдумать повестку дня в области развития на период после 2015 года.

We stress the need to increase the commitment of the United Nations development system to supporting national efforts to achieve the MDGs.
Мы подчеркиваем необходимость усиления приверженности той части системы Организации Объединенных Наций, которая занимается вопросами развития, делу поддержки национальных усилий по достижению ЦРДТ.

Efforts to achieve the MDGs should remain central to the global development agenda, and our focus should be squarely on the delivery of concrete and tangible results.
Усилия по достижению ЦРДТ должны и впредь занимать центральное место в глобальной повестке дня в области развития, и при этом основное внимание следует обратить на достижение конкретных и осязаемых результатов.

The delegation thanked all the countries concerned and United Nations agencies for their assistance in economic development, poverty alleviation and efforts to achieve the MDGs.
Делегация поблагодарила все соответствующие страны и учреждения Организации Объединенных Наций за их содействие в деле экономического развития, сокращения масштабов нищеты и усилиях по достижению ЦРДТ.

His delegation welcomed UNIDO's contribution to efforts to achieve the MDGs and its promotion of the private sector in order to generate investment in the interests of sustainable development.
Его делегация с удовлетворением отмечает вклад ЮНИДО в меры по достижению ЦРДТ, а также ее содействие частному сектору с целью привлечения инвестиций в интересах устойчивого развития.