ATTEMPTS TO ACHIEVE на Русском - Русский перевод

• попытки добиться
• попытки достичь
• попытки обеспечить
• попытки достижения
• пытается добиться
• попытках добиться
• попыткам добиться
• попыток добиться
• попытках достичь

Примеры использования Attempts to achieve на Английском языке и их переводы на Русский язык

You have three attempts to achieve a high score.
У вас есть три попытки добиться высокий балл.

Attempts to achieve effective participation do not always work.
Попытки обеспечить действенное участие не всегда приносят результаты.

It sometimes takes several attempts to achieve total randomness.
Иногда нужно несколько попыток, чтобы добиться абсолютно случайного.

At one extreme, an individual surrenders to the nature of gravity; at the other, one attempts to achieve balance.
С одной стороны, каждый индивид подвержен действию силы тяжести, с другой, он пытается достичь равновесия.

Even intensive attempts to achieve unilateral results have failed yet again.
Даже интенсивные попытки добиться результата в одиночку вновь не сработали.

The present patterns are affecting our attempts to achieve food security.
Нынешнее положение вещей наносит ущерб нашим попыткам добиться продовольственной безопасности.

Which, despite numerous attempts to achieve an ideal silver coating, was released only as a small pre-series batch.
Который, несмотря на многочисленный попытки достичь идеального серебристого покрытия, был выпущен лишь небольшой предсерийной партией.

Not in all cases we will have the luck, sometimes all attempts to achieve success be useless.
Далеко не во всех делах нас ожидает удача, иногда все попытки достичь успеха оказываются бесполезными.

All past attempts to achieve both clarity and restrictiveness in the same definition have in fact resulted in greater ambiguity.
Все прежние попытки достижения в одном определении и четкости, и ограничительности на деле привели к еще большей расплывчатости.

It would seem that Israel only talks about peace and its attempts to achieve peace have been merely pro forma.
Складывается впечатление, что Израиль говорит о мире и предпринимает попытки по его достижению только для проформы.

It also rejected attempts to achieve political objectives by characterizing a state directly or indirectly as a sponsor of terrorism.
Оно также отвергает попытки достижения политических целей путем прямого или косвенного причисления того или иного государства к пособникам терроризма.

Some of the United Nations' important programmes are devoted to attempts to achieve the maximum consensus possible.
Некоторые важные программы Организации Объединенных Наций посвящены попыткам достижения максимально возможного консенсуса.

Since that time, attempts to achieve consensus in Puerto Rico and the United States on the country's final political status had failed.
С тех пор ни одна попытка добиться консенсуса в Пуэрто- Рико и Соединенных Штатах по вопросу об окончательном политическом статусе страны не увенчалась успехом.

The international community should support the African countries in their attempts to achieve the goals they have set themselves.
Международное сообщество должно поддержать африканские страны в их попытках добиться осуществления тех целей, которые они сами поставили.

Following attempts to achieve a constructive outcome, the United States of America had withdrawn from the deeply flawed Durban process two years earlier.
Предприняв попытки добиться конструктивных результатов, Соединенные Штаты Америки два года назад вышли из весьма неудачного Дурбанского процесса.

The Palestinian people face serious challenges in their attempts to achieve the Millennium Development Goals MDGs.
Палестинский народ сталкивается с серьезными трудностями в своих попытках достичь сформулированных в Декларации тысячелетия целей в области развития ЦРДТ.

The Center attempts to achieve these goals by developing community awareness, analyzing the current situation and anticipating the future.
Центр предпринимает усилия для достижения поставленных целей путем повышения уровня информированности в общинах, анализа текущей ситуации и составления прогнозов на будущее.

The economic embargo against Cuba has created immense difficulties for the Cuban people in its attempts to achieve socio-economic development.
Экономическая блокада Кубы порождает огромные трудности для кубинского народа в его попытках достичь соответствующего уровня социально-экономического развития.

Over the past year, we have seen a number of attempts to achieve progress within the Conference, none of which has led to substantive discussions.
За последний год мы стали свидетелями ряда попыток добиться прогресса в ее работе, но ни одна из них не привела к каким-либо предметным обсуждениям.

Ms. Dong Zhihua(China) said that the international financial crisis had severely hampered developing countries' attempts to achieve sustainable development.
Г-жа Дун Чжихуа( Китай) говорит, что международный финансовый кризис стал серьезным препятствием на пути развивающихся стран, которые пытались добиться устойчивого развития.

However, those challenges should not inhibit attempts to achieve a consensus on promoting international human rights instruments and protecting fundamental rights for all.
Однако эти проблемы не должны препятствовать попыткам добиться консенсуса в отношении всеобщего распространения международных документов по правам человека и обеспечения основных прав для всех.

For example, the members of the zone have been involved, both in a bilateral as well as a multilateral context, in attempts to achieve a positive outcome to the implementation of the Lusaka Protocol.
Например, члены зоны участвовали как в двустороннем, так и в многостороннем контексте в попытках обеспечения позитивного результата осуществления Лусакского протокола.

It would be regrettable if attempts to achieve specific goals were to result in irremediable damage to the Organization's capacity to respond to the mandates of Member States.
Было бы нежелательно, если бы попытки достичь конкретные цели привели к невосполнимому ущербу для возможности Организации выполнять поручения государств- членов.

Lack of an atmosphere of cooperation and goodwill for the conduct of negotiations or attempts to achieve a unilateral advantage impede fruitful negotiations.
Отсутствие духа сотрудничества и доброй воли при проведении переговоров или попытки достичь односторонних преимуществ затрудняют плодотворные переговоры.

The Programme attempts to achieve international standards of efficiency and outreach in a way that provides cost-effective services to clients in a sustainable manner.
В рамках этой программы предпринимаются попытки добиться соблюдения международных стандартов эффективности и охвата образом, обеспечивающим стабильное оказание эффективных с экономической точки зрения услуг клиентам.

That Judgment put an end to a conflict which, for over 20 years and despite many unavailing attempts to achieve a political settlement, had seriously threatened peace in the region.
Это решение положило конец конфликту, который в течение более 20 лет, несмотря на многочисленные попытки добиться политического урегулирования, создавал серьезную угрозу для мира в регионе.

Attempts to achieve unilateral advantages in defence matters are counterproductive, undermine the global strategic balance and stability, and do not support confidence-building, weapons reduction and disarmament.
Попытки добиться односторонних преимуществ в оборонной сфере контрпродуктивны, подрывают стратегический баланс и стабильность в мире, не способствуют укреплению доверия, сокращению вооружений и разоружению.

Greater efforts are needed, however, to draw on the lessons learned from the"delivering as one" initiative and other attempts to achieve greater system-wide coherence.
Однако необходимо приложить еще бóльшие усилия для извлечения полезных уроков из опыта реализации инициативы<< Действовать единым фронтом>> и других попыток достичь большей слаженности в рамках всей системы.

In addition, the deepening economic crisis is having a negative impact on the attempts to achieve political stability in the country, especially in the southern districts, which were directly affected by the civil war.
Кроме того, углубление экономического кризиса отрицательно сказывается на попытках добиться политической стабильности в стране, особенно в южных районах, которые непосредственно пострадали от гражданской войны.

He wondered whether methodologies were always applied in a purely objective and technically consistent way, or whether their complexities were sometimes used to disguise attempts to achieve predetermined outcomes.
Он хотел бы знать, всегда ли методологии применяются абсолютно объективным и технически правильным путем или же их сложный характер используется иногда для сокрытия попыток достичь заранее определенных результатов.