EFFORTS TO PROVIDE на Русском - Русский перевод

• усилия по обеспечению
• усилия по предоставлению
• усилия по оказанию
• усилия с чтобы обеспечить
• усилия по подготовке
• усилий по обеспечению
• усилий по оказанию
• усилий по предоставлению
• стремление дать
• мерах по предоставлению
• усилия предоставить

Примеры использования Efforts to provide на Английском языке и их переводы на Русский язык

Canada welcomed efforts to provide IDPs with adequate housing.
Канада приветствовала усилия по предоставлению ВПЛ адекватного жилья.

The United Arab Emirates emphasizes the essential role of the United Nations in mobilizing and coordinating humanitarian efforts to provide emergency relief assistance for millions of people in the affected areas.
Объединенные Арабские Эмираты особо выделяют основополагающую роль Организации Объединенных Наций в мобилизации и координации гуманитарных усилий по оказанию чрезвычайной гуманитарной помощи миллионам людей в пострадавших районах.

Continue efforts to provide comprehensive primary education(Kuwait);
Продолжить усилия по обеспечению всеобъемлющего начального образования( Кувейт);

ICSC urged the organizations to redouble their efforts to provide it with high-calibre candidates.
КМГС настоятельно призвала организации удвоить свои усилия, направленные на предоставление ей высококвалифицированных кандидатов.

Enhance efforts to provide free quality education in all parts of the country(Sudan);
Упрочить усилия по предоставлению качественного бесплатного образования во всех частях страны( Судан);

Affirming support for all Arab and international efforts to provide humanitarian and social assistance in the Arab states.
Вновь заявляя о поддержке всех арабских и международных усилий по оказанию гуманитарной и социальной помощи населению арабских государств.

Step up efforts to provide greater access to education and health(Turkmenistan);
Наращивать усилия по обеспечению более широкого доступа к образованию и здравоохранению( Туркменистан);

Pakistan commends the Secretary-General for his consistent efforts to provide and promote solutions to those issues.
Пакистан воздает должное Генеральному секретарю за его последовательные усилия по обеспечению и поощрению нахождения решений для этих проблем.

Step up efforts to provide greater access to education and health(Senegal);
Активизировать усилия для обеспечения более широкого доступа к образованию и здравоохранению( Сенегал);

He noted that the agencies were now working more collaboratively in efforts to provide comprehensive, coherent and synchronized support to the CSTs.
Он отметил, что в настоящее время учреждения действуют более слаженно в рамках усилий по оказанию всеобъемлющей, согласованной и скоординированной поддержки ГСП.

Continue its efforts to provide free primary education for all throughout the country(Malaysia);
Продолжать свои усилия по предоставлению бесплатного начального образования для всех по всей стране( Малайзия);

The team concluded that the Netherlands in general had made considerable efforts to provide and present information in accordance with the guidelines.
Группа экспертов сделала вывод о том, что Нидерланды в целом предприняли значительные усилия по подготовке и представлению информации в соответствии с руководящими принципами.

It commended efforts to provide free, universal education and to promote gender equality.
Она положительно оценила усилия по предоставлению всеобщего бесплатного образования и содействию гендерному равенству.

The Committee welcomes the open dialogue with the interministerial delegation of the State party and its efforts to provide comprehensive responses to issues raised by Committee members during the dialogue.
Комитет приветствует открытый диалог с межведомственной делегацией государства- участника и его стремление дать исчерпывающие ответы на вопросы, затронутые членами Комитета в ходе диалога.

Continue all efforts to provide accessible health care and medications to all citizens(Mauritania);
Продолжать усилия по предоставлению доступной медицинской помощи и лекарственных средств всем гражданам( Мавритания);

The Security Council appeals to the international community to continue its efforts to provide emergency humanitarian assistance to the population of the Republic of Georgia.
Совет Безопасности призывает международное сообщество продолжать свои усилия по оказанию чрезвычайной гуманитарной помощи населению Республики Грузии.

It noted the efforts to provide social, legal and civil protection and welcomed the National Development Plan.
Оно отметило усилия по предоставлению социальной, правовой и гражданской защиты и приветствовало Национальный план развития.

The Committee recommends that the Macao Special Administrative Region strengthen its efforts to provide free compulsory education to all school-age children, including children of migrant workers.
Комитет рекомендует Особому административному району Макао активизировать усилия по обеспечению бесплатного обязательного образования для всех детей школьного возраста, включая детей трудящихся- мигрантов.

It valued the efforts to provide medical care free of charge and to reduce the mortality and morbidity rates.
Он высоко оценил усилия по обеспечению бесплатной медицинской помощи и снижению показателей смертности и заболеваемости.

The Committee appreciates the positive and constructive engagement of the State party's high-level delegation during the dialogue, as well as its efforts to provide comprehensive responses to the issues raised by Committee members.
Комитет высоко оценивает позитивное и конструктивное участие в диалоге высокопоставленной делегации государства- участника и его стремление дать исчерпывающие ответы на вопросы, затронутые членами Комитета в ходе диалога.

Strengthen its efforts to provide quality training to teachers;
Укрепить свои усилия по обеспечению качественной профессиональной подготовки преподавателей;

Member States, entities of the United Nations system, non-governmental organizations and other relevant institutions should intensify their efforts to provide financial and technical assistance to Palestinian women.
Государства- члены, организации системы Организации Объединенных Наций, неправительственные организации и другие соответствующие учреждения должны активизировать свои усилия по оказанию финансовой и технической помощи палестинским женщинам.

We are continuing our efforts to provide nine years of quality basic education to all children.
Мы продолжаем наши усилия по предоставлению качественного базового образования всем детям.

Member States, entities of the United Nations system, non-governmental organizations and other relevant institutions should intensify their efforts to provide financial and technical assistance to Palestinian women.
Государствам- членам, подразделениям системы Организации Объединенных Наций, неправительственным организациям и другим соответствующим учреждениям следует активизировать свои усилия по оказанию финансовой и технической помощи палестинским женщинам.

It encouraged continued efforts to provide education to all without discrimination.
Он призвал Вьетнам продолжать прилагать усилия по обеспечению всеобщего недискриминационного доступа к образованию.

Notes with alarm that the situation of women and girl refugees requires the urgent attention of the international community, and urges States and both the United Nations High Commissioner for Refugees and the United Nations High Commissioner for Human Rights to intensify their efforts to provide women and girl refugees with adequate protection in accordance with international human rights instruments;
С тревогой отмечает, что положение женщин и девочек- беженцев требует неотложного внимания со стороны международного сообщества, и настоятельно призывает государства, а также Верховного комиссара Организации Объединенных Наций по делам беженцев и Верховного комиссара Организации Объединенных Наций по правам человека активизировать свои усилия, с тем чтобы обеспечить женщинам и девочкам- беженцам надлежащую защиту в соответствии с международными договорами по правам человека;

He encouraged Kenya to continue its efforts to provide equal and fair treatment to all its citizens.
Он призывает Кению продолжать усилия по обеспечению равных и справедливых условий для всех своих граждан.

Enhancing efforts to provide concrete and practical concluding observations addressed to States parties, taking into consideration views expressed during the constructive dialogues with them;
Активизации усилий по предоставлению конкретных и практических заключительных замечаний, адресованных государствам- участникам, с учетом мнений, выраженных в ходе проведения с ними конструктивных диалогов;

Burundi recommended Djibouti continue its already very significant efforts to provide free schooling for all school-aged children, which would gradually reduce illiteracy.
Бурунди рекомендовала Джибути продолжить и без того весьма существенные усилия по обеспечению бесплатного школьного образования для всех детей школьного возраста, что позволит постепенно сократить уровень неграмотности.

Continue efforts to provide better protection for the children, including reviewing its juvenile justice system(Indonesia);
Продолжать усилия по обеспечению более эффективной защиты детей, в том числе путем пересмотра своей системы ювенальной юстиции( Индонезия);