ПОПЫТАТЬСЯ ДОСТИЧЬ на Английском - Английский перевод

• try to reach
• to try to achieve
• to attempt to reach
• to attempt to achieve
• seek to reach

Примеры использования Попытаться достичь на Русском языке и их переводы на Английский язык

Вы должны попытаться достичь цели, чтобы перейти на следующий уровень.
Try to reach score goal to get next level.

Избегайте препятствий и попытаться достичь телепорт на следующий уровень.
Avoid obstacles and try to reach the teleporter to the next level.

Можно попытаться достичь, когда вы хотите, чтобы побить свой собственный рекорд.
You can try to achieve whenever you want to beat your own record.

Насколько известно, Samsung подала в суд прежде чем попытаться достичь лицензионного соглашения с Apple.
As far as we know, Samsung sued before trying to reach a licensing agreement with Apple.

И попытаться достичь конца гонки в одной части и с максимально возможным количеством накопленных монет.
And try to reach the end of the race in one piece and with as many coins as possible.

Другой вопрос, в отношении которого мы можем попытаться достичь консенсуса, это изменение климата и глобальное потепление.
Another subject on which we must try to achieve consensus is climate change and global warming.

Мы должны попытаться достичь устойчивого спокойствия и мира на основе справедливости и духовности.
We must endeavour to achieve sustainable tranquillity and peace based on justice and spirituality.

Нажмите и метать дротики с помощью мыши и попытаться достичь целевой счет в качестве нескольких дартс насколько это возможно.
Click and throw darts with your mouse and try to reach the target score in as few darts as possible.

Во-вторых, они обратились с просьбой продолжать неофициальные консультации с делегациями, чтобы попытаться достичь консенсуса.
Secondly, they requested that informal consultations with delegations continue to try to reach consensus.

В одиночку или против компьютерного игрока и попытаться достичь пиратский флаг, чтобы разблокировать следующий уровень Гонка!
Race alone or against computer player and try to reach the pirate flag to unlock the next level!

В отношении ИМИС ситуация стала весьма сложной, и Комитету следует попытаться достичь согласия на неофициальном заседании.
On IMIS, the issues had become very complex, and the Committee should try to reach agreement in an informal meeting.

В качестве следующего шага мы должны попытаться достичь согласия по вопросу фактического размера реформированного Совета Безопасности.
As the next step, we should try to reach agreement on the actual size of a reformed Security Council.

Все это требовало эффективного, действенного государственного управления для того, чтобы попытаться достичь устойчивого развития.
All of this required effective, efficient public administration in order to try to achieve sustainable development.

Поэтому Комиссия международного права должна попытаться достичь консенсуса по этому вопросу на своей следующей сессии.
Therefore, the International Law Commission should try to reach a consensus on the matter at one of its forthcoming sessions.

CastigaConcureaza конкурирующих в Формуле- 1 проклинать свой автомобиль, исправить свой автомобиль на пит-стоп и попытаться достичь номер 1.
CastigaConcureaza competing in F1 curse your car, fix your car at the pit stop and try to reach number 1.

Тогда же, в подтверждение этого обязательства, было дано обещание попытаться достичь в 2000 году цели в 5, 7 млн. долл. США.
In demonstration of this commitment, a pledge was made then to try to reach a target of $5.7 million dollars in the year 2000.

Чтобы попытаться достичь этой крупномасштабной цели, Обвинитель вновь обратилась с просьбой об использовании безвозмездно предоставляемого персонала.
In order to attempt to achieve this wider goal, the Prosecutor again requested the use of gratis personnel.

Президент Клинтон твердо намерен помочь сторонам попытаться достичь договоренности о прекращении этой трагедии.
President Clinton is resolved to help the parties try to reach an agreement to bring an end to this tragedy.

Стратегия- это широкое направление деятельности, выбранное среди имеющихся альтернатив, с тем чтобы попытаться достичь четко определенных целей.
A strategy is a broad course of action, chosen from among alternatives to attempt to achieve clearly defined goals.

Правительство поручило бюро канцлера юстиции попытаться достичь соглашения с г-ном Агизой по вопросу компенсации.
The Government instructed the Office of the Chancellor of Justice to attempt to reach an agreement with Mr. Agiza on the issue of compensation.

Крошечная горстка магов, владеющих рунными кристаллами, дала клятву не сражаться друг с другом, а попытаться достичь зачарованной башни.
A tiny handful of magicians who own rune crystals, made a vow not to fight each other and try to reach the enchanted tower.

В этой игре девочек супер мощный у вас есть, чтобы попытаться достичь зомби ведьма, чтобы остановить их план уничтожить эти героинь.
In this game girls super powerful you have to try to reach the zombie witch to stop their plan to annihilate these heroines.

Леденцы будут служить вам, чтобы продолжить карьеру, даже если вы аварии, так что используйте это хорошо и попытаться достичь рекордно высоких точек.
Lollipops will serve you to pursue a career even if you crash so use it well and try to reach a record high points.

По этой причине важно попытаться достичь согласия по техническим параметрам, таким как экологические стандарты, еще в самом начале осуществления сотрудничества.
It was therefore important to try to reach an agreement on technical parameters, such as environmental standards, at the very start of cooperation;

Конференция Сторон учредила контактную группу под председательством г-жи Даниэль, с тем чтобы попытаться достичь консенсуса по нерешенным вопросам.
The Conference of the Parties established a contact group chaired by Ms. Daniel to attempt to reach consensus on the outstanding issues.

Поэтому я намерен проводить совместно с приходящим Председателем консультации в межсессионные месяцы с тем, чтобы попытаться достичь этой цели.
I therefore propose to jointly conduct with the incoming President consultations during the intersessional months in order to try to achieve this goal.

Играть онлайн parchís на виртуальной доске, где игроки бросают свои кости, чтобы переместить коробки и попытаться достичь финиша убийство своих противников.
Play online parchís on a virtual board where players roll their dice to advance squares and try to reach the goal by killing their opponents.

Присутствовавшие делегации приняли решение обсудить все пункты повестки дня и попытаться достичь, по мере возможности, предварительного согласия по поставленным вопросам.
The delegations present agreed to discuss all the agenda items and to attempt to reach provisional agreement on issues where possible.

Они должны попытаться достичь согласия относительно изменений, которые необходимо внести в планы, и четко определить, кто и когда должен вводить их в действие.
They should try to reach an agreement on the changes that are necessary to update policies and plans, and clearly establish who and when should put them into practice.

Его делегация надеется, что государства- члены используют взятый перерыв для того, чтобы попытаться достичь консенсуса; в противном случае нужно будет делать непростой выбор.
His delegation hoped that Member States would use the pause period to try to achieve consensus; otherwise, difficult choices would have to be made.