ПОСТАРАТЬСЯ ДОСТИЧЬ на Английском - Английский перевод

• try to achieve

Примеры использования Постараться достичь на Русском языке и их переводы на Английский язык

Теперь вам надо постараться достичь этой цели….
Now you must strive to attain that goal….

Помня о двух последних войнах, мы должны реально постараться достичь мира.
Remembering the last two wars, we must really try to achieve peace.

Сначала надо постараться достичь самых маленьких и незначительных целей.
First, one must try to achieve the smallest and most insignificant goals.

Остается только просто найти немного свободного времени и постараться достичь хорошего результата.
It remains only to find some free time and try to achieve a good result.

Вам останется только постараться достичь хорошего результата и начать активно действовать.
You will only have to try to achieve a good result and begin to act actively.

Осталось только найти время для ее изучения и постараться достичь желаемого результата.
It remains only to find time to study it and try to achieve the desired result.

Осталось только постараться достичь желаемого результата и просто помечтать, наблюдая за вполне обыденными и простыми деталями.
It remains only to try to achieve the desired result and just dream, watching quite ordinary and simple details.

В то же время все государства должны постараться достичь договоренности по нерешенным вопросам.
In the meantime, all States should make an effort to reach agreement on the outstanding issues.

Теперь вам осталось только найти немного свободного времени для наблюдения и постараться достичь желаемого результата.
Now you just need to find some free time to observe and try to achieve the desired result.

Осталось только найти свободного времени и постараться достичь хорошего результата в плане получения новых эмоций.
It remains only to find free time and try to achieve a good result in terms of getting new emotions.

Теперь вам осталось только трезво оценить все доступные возможности и просто постараться достичь хорошего результата.
Now you only have to soberly assess all available opportunities and just try to achieve a good result.

Теперь пришла пора и вам внимательно изучить все доступные просторы и постараться достичь желаемого результата в плане внимательного наблюдения.
Now it's time and you carefully study all available spaces and try to achieve the desired result in terms of close observation.

Осталось только немного приложить усилий и постараться достичь хорошего результата в плане активного использования самых разных направлений для наблюдения.
It remains only a little effort and try to achieve a good result in terms of active use of a variety of areas for observation.

Главное, сразу не расстраиваться из-за малочисленных объектов и просто постараться достичь единения с этим направлением.
The main thing is not to get upset because of the small number of objects and just try to achieve unity with this direction.

Природа Таиланда славится своим зеленоватым оттенком, и обязательно предоставим вам массу удовольствия, достаточно просто приятно провести время и постараться достичь хорошего результата.
The nature of Thailand is famous for its greenish shade, and we will definitely give you a lot of fun, just have a good time and try to achieve a good result.

Но теперь вы сможете на удаленной основе понаблюдать за этим озером и постараться достичь хорошего результата в плане получения эстетического удовольствия.
But now you can on a remote basis observe this lake and try to achieve a good result in terms of obtaining aesthetic pleasure.

Этот район является самым густозаселенным, поэтому понаблюдать здесь будет точно, за чем, остается только настроиться на внимательность и постараться достичь хорошего эстетического впечатления.
This area is the most densely populated, so to observe here is exactly what, it remains only to tune in and try to achieve a good aesthetic impression.

И поэтому нам важно постараться достичь общего понимания и толкования по всем элементам договоренностей и соглашений, которые применяются в течение всего года, и не ставить их под вопрос на более поздних этапах.
Therefore, it is important that we try to achieve a common understanding and interpretation of all elements of the arrangements and agreements that apply during the whole year and do not question them at later stages.

Поэтому, если вы ранее не видели, как именно выглядят термальные бассейны, то пришла пора исправить этот момент и постараться достичь желаемого результата, который наверняка вам понравится.
Therefore, if you have not previously seen how the thermal pools look, then it's time to correct this moment and try to achieve the desired result, which for sure you will like.

Во-первых, оно должно постараться достичь присоединения всех государств к соответствующим правовым документам, памятуя при этом, что универсальность означает не только всеобщую их ратификацию, но и имплементацию на национальном уровне.
First, it should endeavour to achieve universal adherence to the relevant legal instruments, remembering that universality implied not just universal ratification but national implementation.

В ходе проведения совещания по делу сотрудник должен представить свою оценку, основанную на его индивидуальном суждении, и постараться достичь консенсуса в отношении общих рисков и потребностей каждого заключенного из числа воинствующих экстремистов.
The staff member should share their assessment based on their individual judgement and seek to reach a consensus on the overall risks and needs for each violent extremist prisoner, as part of a case conference.

И именно исходя из этого видения, я с большим уважением обращаюсь ко всем представленным здесь государствам постараться достичь понимания, на основе которого мы сможем определить общие и универсальные интересы и тем самым превратить Организацию Объединенных Наций в незаменимый форум, где- если привести слова великого уругвайского юриста Ируреты Гойена.
It is also on the basis of that vision that I respectfully make an appeal to all States represented here to endeavour to reach an understanding that will enable us to identify common and universal interests that will make the United Nations an irreplaceable setting in which, to quote the great Uruguayan jurist, Irureta Goyena.

В этом контексте ключевой элемент состоит в том, чтобы не игнорировать государственный терроризм или соглашаться с определением терроризма, а постараться достичь, с помощью Генеральной Ассамблеи, имеющей обязательную силу конвенции, обеспечивающей взаимные и параллельные международные обязательства, которые укрепляют нашу способность бороться с терроризмом и насилием на основе урегулирования международных проблем.
In that context, the key is not to ignore State terrorism or to agree on a definition of terrorism, but to try to achieve, through the General Assembly, a binding convention ensuring mutual and parallel international obligations that reinforce our ability to combat terrorism and violence through the settlement of international problems.

Постарайтесь достичь 3 звезды в каждом уровне.
Try to reach 3 stars in each level.

В качестве первого шага мы постараемся достичь к 2020 году уровня 20 000 МВт электроэнергии, производимой на АЭС.
As a first step, we will try to reach 20,000 megawatts of nuclear power by the year 2020.

Вендоры“ облачных” служб постараются достичь 100- процентной непрерывности работы своих сервисов, чтобы гарантировать высокую доступность критических для бизнеса.
Vendors“cloud” services will try to achieve 100 per cent of its business continuity services to ensure high availability of critical business applications.

В своей пропагандистской работе за пределами региона ЕЭК ООН Стороны Орхусской конвенции могут опереться на опыт других региональных МПОС, существующих в рамках ЕЭК ООН и ведущих работу в других регионах, и постараться достигнуть синергизма между Конвенцией и усилиями, предпринимаемыми в соответствии с этими документами.
The Parties to the Aarhus Convention, when addressing outreach beyond the UNECE region, may draw upon the experience of other UNECE regional MEAs conducting outreach to other regions and seek to achieve synergies between the Convention and the efforts undertaken through these instruments.

По их мнению, уровень 101. 50 станет сильной поддержкой для пары и, опираясь на него, пара постарается достичь сопротивления 103. 60, а в случае его пробоя- и зоны 106. 50.
In their opinion the level of 101.50 will become a strong support to the pair, and backing on it, the pair will make attempts to reach the resistance of 103.60, and if it will be broken through- even get to 106.50.

Если же говорить о более долгосрочной перспективе, то здесь почти 100% экспертов уверены, что трехмесячный нисходящий тренд будет продолжен, и пара постарается достичь уровня 1. 0800 или даже 1. 0600;
As for the longer-term outlook, near 100% of experts are sure that the three-month descending trend will continue, and the pair will try to reach the level of 1.0800 or even 1.0600;

Несмотря на различия в положениях, касающихся принятия официальных решений в отношении этих трех механизмов, предполагается, что Стороны Конвенции постараются достичь консенсуса в отношении структуры и функционирования каждого из этих трех механизмов и что любой консенсус, достигнутый до вступления в силу Киотского протокола, будет подтвержден Сторонами Протокола на КС/ СС1.
Notwithstanding the differences in the provisions for taking formal decisions on the three mechanisms, it is assumed that the Parties to the Convention will seek to reach consensus on the design and operation of each of the three and that any consensus achieved before the entry into force of the Kyoto Protocol will be confirmed by the Parties to the Protocol at COP/MOP 1.