ПОСТАРАЛСЯ на Английском - Английский перевод

• tried
• sought
• has endeavoured
• made sure
• did
• try
• trying
• done
• made an effort

Примеры использования Постарался на Русском языке и их переводы на Английский язык

Хорошо постарался!
Well done!

Ты постарался.
Indeed you did.

Неплохо постарался.
Nice try.

А ты постарался.
Look what you did.

Я постарался уйти.
I tried to get away.

Дай- ка угадаю, ты постарался.
Let me guess, you tried.

Я постарался скопировать.
I tried drawing it.

Ты хорошо постарался, Джо- мальчик.
You did good, Joe-boy.

Я постарался его образумить.
I tried to reason with him.

Полагаю, ты уже достаточно постарался.
I think you have done enough.

Но я постарался не показать этого.
But, I tried not to let it show.

А не потому, что я хорошо постарался.
So it's not like I did good or anything.

Дрилл постарался, чтобы я не забыла.
Drill made sure I wouldn't forget.

Но кто-то сильно постарался ее смыть.
Someone tried really hard to clean it up.

Как-то постарался заменить Эдди.
Some twisted way, trying to replace Eddy.

И постарался не дергать ворот рубашки.
And try not to tug at your shirt collar.

Это папа постарался. Ах, майн либер папа….
Papa had that done. Mein lieber Papa….

Постарался приподняться, но не смог.
I tried to get up but I could not.

А я совершил ошибку и постарался тебе помочь.
And I made the mistake of trying to help you.

Но ты постарался, чтобы он передал мне.
But you made sure to have him tell me.

Так что на этих альбомах я постарался выложиться по полной.
On this album, I did all of it.

Постарался аккуратно отработать этот бой на классе.
Gently tried to work this fight in the class.

Он был очень задет, но постарался не подать виду.
He was terribly hurt, but tried not to let on.

Поэтому я постарался получить информацию от Филиппа.
So I tried to get information from Philippe.

Так на прототипе, так же постарался сделать и я.
As the prototype has it, I tried to do the same.

Два… Гарри опять постарался сфокусироваться на кольце;
Harry tried to fix his thoughts on his hoop again;

Отто постарался, чтобы его показания по РИКО стали бесполезны.
Otto made sure his RICO testimony was useless.

Я хочу, чтобы ты увез ее домой и постарался ее успокоить.
I want you to take her home and try to calm her down.

Супер. Ничего не скажешь, автор действительно постарался.
Super. There's no denying, the author actually tried to.

Только бы Форд держался на отдалении и постарался сбить мачту!
Ford must keep clear and try to shoot away a spar!