ПОСТАРАЛИСЬ на Английском - Английский перевод

• tried
• sought
• have endeavoured
• best
• did
• try
• trying
• had endeavoured
• made sure

Примеры использования Постарались на Русском языке и их переводы на Английский язык

Неплохо постарались.
Nice try.

Все постарались.
Everybody did.

Уж тут вы постарались.
I will bet you do.

Вы оба постарались, Плесень.
You both did, Mildew.

Постарались держаться прямо.
Please try to stand up straight.

Но вы постарались.
You do your best.

Мы постарались не напортачить.
We tried not to screw it up.

Парни сильно постарались смеется.
Guys strongly tried laughs.

Мы постарались, чтобы им было удобно.
We made sure they had every comfort.

Дизайнеры постарались на славу.
The designers tried their best.

Мы постарались выбить из него признание.
We tried to beat a confession out of him.

Одесситы постарались в Ильчевске.
Tennis players from Odessa tried in Ilychevsk.

Мы постарались выбрать для вас именно такие!
We tried to choose such stamps for you!

Если бы вы просто постарались понять, это.
If you could just try to understand it.

Спасатели постарались не ударить лицом в грязь.
Rescuers tried not to lose face.

Я расскажу парням как вы хорошо постарались.
I will tell the guys what a good job you did.

И мы постарались, чтобы на сайте« Берег Солнца».
And we tried to Online« Beach Sun& raquo;

В ней разработчики постарались сохранить вид тетриса.
It developers have tried to keep the form of Tetris.

Мы постарались поощрить некоторые жесты доброй воли.
We tried to promote some good will gestures.

Поэтому они постарались дистанцироваться от евреев.
And so they tried to distance themselves from the jews.

Мы постарались, собрались здесь все, едим пирог.
We tried, we got everybody here, you had your pie.

Над окружающей обстановкой разработчики постарались на славу.
Over surroundings developers tried their best.

Мы постарались собрать множество программ для вас.
We tried to collect a variety of programs for you.

Создатели флеш- прикола Выступление Путина явно постарались.
Creators flash fun Putin's speech clearly tried.

Мы постарались наладить диалог по всем направлениям.
We tried to establish cooperation in all spheres.

Спасибо, девочки, что постарались, даже несмотря на то, что мама уехала.
Thanks, guys, for doing all this, even though Mum's not here.

Мы постарались показать вам, что с вами сделали.
We have endeavoured to show you what was being done to you.

Множество терминов, используемых специалистами, и постарались доступно их объяснить.
Of terms used by the specialists and trying to explain them in an accessible way.

Поэтому мы постарались упростить и скрыть все осложнения.
So we tried to simplify and hide every complication.

Мы постарались, чтобы его компаньоны узнали достаточно об этом деле, чтобы мотивировать его сотрудничать с нами.
We made sure that his lot found out enough about it to, uh, motivate him to cooperate.