HAS ENDEAVOURED на Русском - Русский перевод

• стремится
• пытается
• старается
• прилагает усилия
• предпринимает усилия
• предпринял попытки
• стремился
• стремилась
• стремилось
• пытался
• старалась
• старался
• пыталась
• прилагал усилия
• прилагала усилия

Примеры использования Has endeavoured на Английском языке и их переводы на Русский язык

Pakistan has endeavoured to promote such an agreement.
Пакистан прилагает усилия для содействия цели достижения такого соглашения.

From the very outset, the Republic of Georgia has endeavoured to put a stop to the bloodshed.
Республика Грузия с самого начала стремилась прекратить кровопролитие.

UNV has endeavoured to make a contribution at different levels.
ДООН стремились внести свой вклад в подготовительную деятельность на различных уровнях.

There are gaps and discrepancies in each area, which the Commission has endeavoured to resolve.
По каждому вопросу имеются пробелы и несоответствия, которые Комиссия пыталась устранить.

On the contrary, everyone has endeavoured to support our modest ambitions.
Напротив, все стараются поддержать наши скромные устремления.

It has endeavoured to take this into account in presenting the options.
Он постарался учесть это обстоятельство при представлении возможных вариантов действий.

It may, in some cases, apply where the organization has endeavoured to stop the offence.
В некоторых случаях она может применяться, когда организация стремилась остановить преступление.

Brazil has endeavoured to practice with utmost consistency the principles for which it stands.
Бразилия последовательно пытается воплотить в жизнь принципы, за которые она выступает.

In spite of all these drawbacks, the NAP secretariat has endeavoured to involve the donor community.
Несмотря на все эти проблемы, секретариат НДП прилагает усилия для привлечения доноров.

The Union has endeavoured to finance its work through contributions of its own member States.
Союз стремится финансировать свою деятельность за счет взносов своих собственных государств- членов.

Under these circumstances, the United Nations has endeavoured to provide the required emergency assistance.
В этих условиях Организация Объединенных Наций стремится оказать необходимую чрезвычайную помощь.

The OIC has endeavoured to promote better understanding and dialogue among various civilizations and cultures.
ОИК старается содействовать улучшению взаимопонимания и диалога между различными цивилизациями и культурами.

In the overall economic model proposed, the Commission has endeavoured to pay attention to these matters.
В своей предложенной общей экономической модели Комиссия попыталась уделить внимание этим вопросам.

The Government has endeavoured to improve the legal framework to better protect corruption fighters.
Правительство старается совершенствовать правовую основу для укрепления защиты борцов с коррупцией.

The State has shown concern for domestic servants, for whom it has endeavoured to ensure a decent life.
Государство проявило заботу о домашних слугах, которым оно пытается обеспечить достойную жизнь.

The Government of Algeria has endeavoured to achieve continuous improvement in citizens' standard of living.
Правительство Алжира неизменно стремится добиться повышения уровня жизни граждан.

On the contrary, the Secretariat has undertaken its review of administrative, financial and legal implications, as specifically requested by the Council, and has endeavoured to consult the Dominican Republic on relevant issues within the scope of that decision, pending final action by the General Assembly.
Напротив, Секретариат осуществил обзор административных, финансовых и правовых последствий, что было конкретно предложено Советом, и предпринял попытки провести с Доминиканской Республикой консультации по соответствующим вопросам, относящимся к этому решению, до вынесения Генеральной Ассамблеей окончательного решения.

The OIC has endeavoured to promote better understanding and dialogue between and among different civilizations and cultures.
ОИК стремится содействовать лучшему взаимопониманию и диалогу между различными цивилизациями и культурами.

The Board, in close cooperation with UNDCP, has endeavoured to provide assistance to those States.
Комитет, действуя в тесном сотрудничестве с ЮНДКП, предпринимает усилия по оказанию помощи этим государствам.

The Group has endeavoured, so far without success, to engage with these refiners and smelters.
Группа предпринимала попытки, пока не увенчавшиеся успехом, наладить взаимодействие с этими обогатительными и плавильными предприятиями.

It is not the first occasion on which Iraq has endeavoured to discredit and intimidate members of the Commission and its personnel.
Ирак уже не первый раз пытается дискредитировать и запугать членов Комиссии и ее персонал.

UNHCR has endeavoured to ensure that their responses were undertaken in a coordinated and mutually supportive manner.
УВКБ пытается обеспечить, чтобы их действия носили скоординированный характер и осуществлялись в духе взаимопомощи.

Over the years, despite limited resources, Viet Nam has endeavoured to promote multifaceted cooperation with African countries.
На протяжении ряда лет Вьетнам, несмотря на свои ограниченные ресурсы, прилагает усилия для развития многостороннего сотрудничества с африканскими странами.

Zambia has endeavoured to undertake human rights programmes that balance the different dimensions of human rights.
Замбия стремится осуществлять в области защиты прав человека программы, которые увязывают различные аспекты этой проблемы.

With a view to strengthening international security and peace, Jordan has endeavoured to consolidate its international relations at both bilateral and international organization levels.
С целью укрепления международной безопасности и мира Иордания стремится укреплять свои международные отношения как на двустороннем уровне, так и на уровне международных организаций.

Norway has endeavoured to contribute to the further development of norms against illicit trade in small arms.
Норвегия стремится внести свой вклад в дальнейшее совершенствование норм, препятствующих незаконной торговле стрелковым оружием.

In that context, Viet Nam has endeavoured to implement the 10 commitments of the social Summit.
В этом контексте Вьетнам пытается выполнить 10 обязательств Встречи на высшем уровне в интересах социального развития.

The OIC has endeavoured to promote better understanding and dialogue between and among different civilizations and cultures.
ОИК прилагает усилия по содействию улучшению взаимопонимания и диалога между различными цивилизациями и культурами и в их среде.

By this means the Secretary-General has endeavoured to ensure the protection of this important and valuable philatelic collection.
Тем самым Генеральный секретарь пытается обеспечить сохранность этой важной и ценной филателистической коллекции.

The State of Qatar has endeavoured to keep pace with the evolution of human aspirations in the field of sports.
Государство Катар старается не отставать от изменений, происходящих в ожиданиях человечества в том, что касается спорта.