ТРУДНО ДОСТИЧЬ на Английском - Английский перевод

• difficult to achieve
• difficult to reach
• will be hard to achieve
• elusive
• hard to reach

Примеры использования Трудно достичь на Русском языке и их переводы на Английский язык

Этого трудно достичь с помощью ручного опрыскивателя.
The latter is hard to achieve with a hand sprayer.

Очень легко играть, но очень трудно достичь высоких результатов!
Very easy to play, but very hard to reach high scores!

Тем не менее, соглашение о деталях поправок было трудно достичь.
Nevertheless, agreement on details of amendments has been elusive.

Без такой помощи нам будет очень трудно достичь этой цели.
Without such assistance, it would be very difficult to attain that objective.

Однако это трудно достичь, потому что она становится балансирования.
However, this is difficult to attain because it becomes a balancing act.

Это значение, которое компания считает трудно достичь, но не невозможно.
It is a value that the company finds difficult to achieve, but not impossible.

Трудно достичь Вершины, если дух не понимает основ Иерархии.
It is difficult to reach the Summit if the spirit does not grasp the fundamentals of Hierarchy.

Гжа Шане говорит, что будет трудно достичь согласия в отношении этой рекомендации.
Ms. Chanet said that it would be hard to reach agreement on the recommendation.

До тех пор пока эти люди не предстанут перед судом, в этой стране будет трудно достичь прочного мира.
As long as these people are not brought to justice, a lasting peace in the country will be difficult to achieve.

Идеал, выбивая линия трудно достичь, потому что печати инсульт представляет собой динамичный процесс.
Ideal embossing line is difficult to achieve, because printing stroke is a dynamic process.

Развитие терминологии предполагает сотрудничество с другими государственными институтами, которого трудно достичь.
Terminological development requires co-operation with other state institutions, which has been difficult to achieve.

Такое состояние часто бывает трудно достичь, и может потребоваться значительное время, прежде чем станут очевидны все выгоды.
Such a state is often difficult to achieve and it can take time before all benefits are evident.

Очевидно, что без углубления международного сотрудничества было бы весьма трудно достичь главной цели Конвенции.
It is evident that without deepening international cooperation, it would be very difficult to reach the Convention's paramount goal.

Без четкого понимания ее триггеров, это трудно достичь любой достоверной профилактики против опоясывающего лишая.
Without a clear understanding of its triggers, it s difficult to achieve any credible prevention against shingles.

Очевидно, что без углубления международного сотрудничества было бы весьма трудно достичь главной цели этого Договора.
It is evident that, without deepening international cooperation, it would be very difficult to reach the paramount goal of the treaty.

Мотивация терять вес может быть очень трудно достичь, особенно если вы не большой любитель физических упражнений.
Motivation to lose weight can be very difficult to achieve, especially if you're not a big fan of exercise.

По мнению высокопоставленных должностных лиц Камбоджи, попрежнему чрезвычайно трудно достичь в стране и справедливости, и мира.
According to high Cambodian officials, it remains extremely difficult to achieve both justice and peace in the country.

Когда дело доходит до Вашей карьеры, то легко представить себе совершенную работу, но куда более трудно достичь этого.
When it comes to your career, it's easy to dream of the perfect job and workplace, but it feels more difficult to achieve it.

Представитель Совета саами отметил, что без наличия согласия по статье 3 будет трудно достичь консенсуса по другим статьям.
The representative of the Saami Council said that without agreement on article 3 it would be difficult to reach consensus on other articles.

Однако, будет трудно достичь результатов и создать благоприятную атмосферу для устойчивого развития без партнеров по развитию.
However, it will be difficult to achieve results and create a conducive atmosphere for sustainable development without development partners.

Там также отмечается, что для будущего договора, возможно, не нужны конкретные определения, так как было бы очень трудно достичь по ним согласия.
It also points out that a future treaty might not need specific definitions, as it would be so difficult to reach agreement on them.

Вместе с тем эту важную цель будет трудно достичь, если правительство не получит дополнительную поддержку в деле укрепления своего потенциала.
However, this important goal will be difficult to achieve unless the Government receives additional capacity-building support.

Для производителей программ это означает возможность охватить аудиторию, которую было трудно достичь через обычный кинопрокат.
This implies that producers will have opportunities to develop audiences which have been difficult to reach via conventional cinema showings.

Важно отметить, что без достижения мира в Либерии было бы весьма трудно достичь мира в соседних Сьерра-Леоне, Гвинее( Конакри) и Котд' Ивуаре.
It is important to note that, in the absence of peace in Liberia, it will be very difficult to achieve peace in neighbouring Sierra Leone, Guinea Conakry and Côte d'Ivoire.

Иначе, если не имеется вера в Высшее Я, тогда нужен Учитель. Именно вера в учителя поможет студенту обрести познание Высшего Я, которого ему самому так трудно достичь в одиночку…».
It is through faith in the Teacher that the student is helped to knowledge of the Overself which he finds so difficult to reach by himself…”.

Г-н Дахмане( Алжир), выступая с разъяснением позиции, говорит, что, несмотря на все усилия делегаций, было трудно достичь консенсуса по проекту резолюции.
Mr. Dahmane(Algeria), speaking in explanation of position, said that despite the best efforts of all delegations, it had been difficult to achieve a consensus on the draft resolution.

Выплата взносов лишь 105 государствами- членами на конец сентября означает, что будет трудно достичь более высоких показателей, которые неоднократно достигались в течение 1994- 2000 годов.
Payment by only 105 Member States at the end of September means it will be difficult to reach the higher numbers repeatedly achieved from 1994 to 2000.

Продолжать тесно сотрудничать с гражданским обществом в деле борьбы с распространением ВИЧ/ СПИДа, без чего будет трудно достичь шестой цели ЦРДТ Марокко.
Continue to work closely with civil society to fight the propagation of HIV/AIDS, without which the 6th objective of the MDGs will be difficult to achieve(Morocco);

Испания принимала активное участие в переговорах по обоим упомянутым документам и приветствует тот факт, что они привели к удовлетворительном консенсусу, которого, однако, было трудно достичь.
Spain participated actively in both negotiations and welcomes the fact that they led to a consensus that was satisfactory, though difficult to achieve.

Было трудно достичь консенсуса по назначению координатора- резидента Организации Объединенных Наций, и Кот- д' Ивуар выражает надежду, что удовлетворительные решения будут найдены.
It had been difficult to reach a consensus on the appointment of a United Nations resident coordinator, and the Côte d'Ivoire hoped that satisfactory solutions would be found.