DIFFICULT TO REACH на Русском - Русский перевод

• труднодоступных
• трудно достичь
• сложно достичь
• трудно прийти
• сложнее достичь
• трудно добраться
• труднодоступными

Примеры использования Difficult to reach на Английском языке и их переводы на Русский язык

Nora, you have been difficult to reach the last week or so.
Нора, тебя было сложно найти в последнюю неделю.

However, geographic spread will make some units difficult to reach.
Однако до некоторых агрегатов трудно добраться.

It can be a little difficult to reach these beaches through the bush.
Может быть немного трудно добраться до этих пляжей через кустарники.

As you progress, the levels will increase in difficulty and it will be more difficult to reach the goal.
Как вы прогресс, повышение уровня сложности и будет сложнее достичь цели.

Lack of vehicles makes it difficult to reach the measurement post when needed.
Из-за нехватки транспортных средств сложно добираться до измерительных постов в случае необходимости.

Without good pedestrian access, smaller stores inside malls are difficult to reach.
Без хорошего доступа пешеходов небольшие магазины внутри торговых центров становятся труднодоступными.

I must say in all sincerity that it was difficult to reach consensus on postponement.
Скажу честно, было сложно достигнуть общего согласия по переносу.

Rock images of Tustan are mostly located on the largest and central group, Kamin, and are in difficult to reach places.
В основном в Тустани петроглифы размещены на центральной, самой большой группе- Камень- и находятся в труднодоступных местах.

Some of these islands are isolated, very difficult to reach and have few inhabitants.
Некоторые из таких островов являются изолированными, весьма труднодоступными и малонаселенными.

It would be difficult to reach agreement on the text of a convention, which, moreover, would be unlikely to gain wide acceptance.
Будет трудно прийти к соглашению в отношении текста конвенции, которая к тому же вряд ли получит широкое признание.

Ordinary private entrepreneur can be quite difficult to reach such a wealth of information.
Рядовому частному предпринимателю может быть довольно сложно охватить такой объем информации.

For years it was difficult to reach, but a road recently built to the temple complex of Koh Ker passes Beng Mealea and more visitors are coming to the site.
Долгие годы храм был труднодоступен, однако недавно была построена платная дорога к храмовому комплексу Кох Кер, которая проходит мимо Бэнгмеалеа.

That was a serious challenge, as it would become increasingly difficult to reach those ever deeper in poverty.
Это серьезный вызов, и будет все труднее добираться до самых глубоких слоев нищеты.

It was, however, more difficult to reach agreement on the question of how that cooperation should take place.
Вместе с тем оказалось намного сложнее достичь договоренности по вопросу о том, как должно налаживаться такое сотрудничество.

The southern pole of inaccessibility is far more remote and difficult to reach than the geographic South Pole.
Южный полюс недоступности гораздо более удален и его гораздо труднее достичь, чем Географический Южный полюс.

He agreed that it would be difficult to reach consensus on wording that would cover all cases of children under the age of 18.
Оратор согласен с тем, что будет сложно достичь консенсуса по формулировке, которая будет охватывать все случаи детей в возрасте до 18 лет.

It is evident that without deepening international cooperation, it would be very difficult to reach the Convention's paramount goal.
Очевидно, что без углубления международного сотрудничества было бы весьма трудно достичь главной цели Конвенции.

Whether natural disasters, accidents in difficult to reach locations or earth quakes where electricity and/or gas supply is not readily available.
Применим в природных и автомобильных катастрофах, землетрясеняниях, труднодоступных местах, где невозможно применение электрического или газового источника питания.

It is evident that without deepening international cooperation it will be very difficult to reach the paramount goal of the Treaty.
Очевидно, что без расширения международного сотрудничества будет весьма сложно достичь главной цели этого Договора.

It had been difficult to reach a consensus on the appointment of a United Nations resident coordinator, and the Côte d'Ivoire hoped that satisfactory solutions would be found.
Было трудно достичь консенсуса по назначению координатора- резидента Организации Объединенных Наций, и Кот- д' Ивуар выражает надежду, что удовлетворительные решения будут найдены.

It is evident that, without deepening international cooperation, it would be very difficult to reach the paramount goal of the treaty.
Очевидно, что без углубления международного сотрудничества было бы весьма трудно достичь главной цели этого Договора.

It would be difficult to reach consensus on the indicative list of treaties which would remain in operation during an armed conflict; moreover, no such list was necessary.
Будет трудно достичь консенсуса в отношении ориентировочного перечня международных договоров, которые останутся в силе во время вооруженного конфликта; более того, в таких перечнях нет необходимости.

The RAIZI fillet weld grinder/polisher is specially designed for finishing weld seams in difficult to reach places, e.g.
Филе RAIZI шва мясорубки/ полировщик специально предназначены для отделки сварных швов в труднодоступных местах, например, в перила рельсы.

There were so many dialects that it was difficult to reach agreement on the correct way to spell or pronounce certain words.
Было так много диалектов, что было трудно прийти к согласию правильным способом заклинать или произносить определенные слова.

The representative of the Saami Council said that without agreement on article 3 it would be difficult to reach consensus on other articles.
Представитель Совета саами отметил, что без наличия согласия по статье 3 будет трудно достичь консенсуса по другим статьям.

Due to different views of its members, it has often been difficult to reach an agreement, particularly for the adoption of suitable measures to best tackle gender-motivated violence.
Вследствие различий во взглядах ее членов зачастую им было трудно достичь согласия, в частности, в отношении принятия соответствующих мер с целью оптимального решения проблемы гендерного насилия.

A concentrated car detergent Vitex Ultra Shine is designed to clean the car surface and difficult to reach parts of the vehicle.
Концентрированное моющее средство Vitex Ultra Shine предназначено для ручной мойки корпуса автомобиля и труднодоступных участков.

The CanalPro Motors have an ergonomic design for a good access to difficult to reach regions, a large LCD panel, memory function for different programs and an auto-reverse mode.
Моторы CanalPro имеют эргономичный дизайн для облегчения доступа к труднодоступным участкам, большую ЖК- панель, функцию памяти для различных программ и режим автореверса.

It also points out that a future treaty might not need specific definitions, as it would be so difficult to reach agreement on them.
Там также отмечается, что для будущего договора, возможно, не нужны конкретные определения, так как было бы очень трудно достичь по ним согласия.

Often, the larvae of parasites are already hiding in places difficult to reach for humans, and they can only be destroyed with the help of special means.
Зачастую личинки паразитов уже прячутся в труднодоступных для человека местах, и уничтожить их удается лишь с помощью специальных средств.