DIFFICULT TO READ на Русском - Русский перевод

• трудно читать
• трудными для чтения
• трудной для прочтения

Примеры использования Difficult to read на Английском языке и их переводы на Русский язык

I'm notoriously difficult to read.
Меня тяжело читать.

Is it difficult to read poetry in a foreign language?
Трудно ли прочитать стихи на иностранном языке?

Do not use fonts difficult to read.
Не используйте шрифты трудно читать.

It is difficult to read a large amount of text and notice that something is missing.
Трудно прочитать большой объем текста и заметить, что чего-то не хватает.

Well, women can be a little bit more difficult to read.
Ну женщин всегда немного труднее разгадать.

He can be difficult to read.
Его, иногда, сложно понять.

I'm sorry, but these scans are not that difficult to read.
Извините меня, но эти снимки не так сложно понять.

Women are difficult to read sometimes.
Женщин иногда трудно понять.

This code fragment is rather difficult to read.
Достаточно тяжелый фрагмент кода для чтения.

This code is difficult to read and should be rewritten.
Этот код сложен для чтения, и его лучше переписать.

Please prepare yourself,"because this is gonna be difficult to read.
Подготовься. Тебе будет тяжело это прочесть.

This makes them difficult to read and understand.
Это делает их трудно читать и понимать.

A supply of 29 or more words are very difficult to read.
А предложения из 29 слов и более очень трудны для чтения.

He may be difficult to read and translate.
Часто его сложно прочитать, соответственно сложно и переводить.

Unfortunately, the code I'm going to cite is somewhat difficult to read.
К сожалению, код будет несколько тяжел для чтения.

The text is difficult to read and to interpret.
Глаза являются самыми сложными для изучения и интерпретации.

Laser markings on bare metal can often be difficult to read.
Нанесенную на чистом металле лазерную маркировку зачастую нелегко прочитать.

Now you may find it difficult to read but the effort will be worthwhile.
Сейчас тебе может показаться, что она трудна для чтения,… но эти усилия окажутся стоящими потом.

His most important surviving text, the five books Against Heresies, is difficult to read.
Наиболее важный из его сохранившихся трудов," Против ересей", читать очень сложно.

The clock can be difficult to read in dim lighting, but it feels easy and is therefore comfortable to go with.
Часы могут быть трудными для чтения в тусклом освещении, но он чувствует себя легко и, следовательно, удобен в использовании.

At present, most EITI Reports are difficult to read and interpret.
В настоящее время большинство Отчетов ИПДО трудны в чтении и понимании.

LCD display If the“touch panel” is operated with dirty fingers, it may happen that the LCD becomes difficult to read.
LCD дисплей Если на сенсорной панели работать немытыми руками, может случиться, что дисплей станет трудно читаемым.

It was mentioned that the numbering system was logical but difficult to read once four or more numbers were used.
Было отмечено, что система нумерации выглядит логичной, но трудной для прочтения с момента использования более трех цифр.

One of the mistakes that can often be found in summary: too long a list of functional responsibilities, difficult to read.
Одна из ошибок, которую можно часто встретить в резюме: слишком длинный перечень функциональных обязанностей, сложный для восприятия.

Instead the glare of sunlight filled his cabin, making it difficult to read the panel dials, particularly those with blue lights.
Вместо этого яркий солнечный свет заполнил его каюту, мешая читать надписи на панели управления, сделанные синим цветом.

Mr. SICILIANOS observed that the report in question was quite long and difficult to read.
Г-н СИСИЛИАНОС указывает, что упомянутый доклад является довольно длинным и его трудно читать.

This makes the books difficult to read straight through and difficult to understand without a specific historical setting.
Это обстоятельство и делает пророческие книги трудными для прочтения сразу за один раз, и трудными для понимания без знания конкретной исторической обстановки.

Replace any decal that becomes worn, damaged, painted over or otherwise difficult to read.
Замените все изношенные, поврежденные, закрашенные этикетки, так это затруднят их прочтение.

If the display becomes dim and difficult to read(especially when lighting is dim for SRP-285), the batteries should be replaced as soon as possible.
Если отображение на экране становиться тусклым и трудным для прочтения( особенно в случае слабого источника света для SRP- 285), требуется скорая замена батерей.

We don't know yet what they are about because they are hand-written and difficult to read,' said Serge.
Мы пока не знаем, о чем в них идет речь, они написаны от руки, и их очень трудно разобрать»,- отметил Серж Судоплатов.