What is the translation of " DIFFICULT TO REACH " in Polish?

• trudne do osiągnięcia
• trudno dostępnych
• trudniej dotrzeć
• trudnodostępnych
• trudno dostępne

Examples of using Difficult to reach in English and their translations into Polish

It was so near and so difficult to reach.
Tak blisko, a tak trudno dotrzeć.

It is intentionally a bit difficult to reach the top, and luck plays a significant role in whether or not you will summit the mountain.
To jest celowo nieco trudne do osiągnięcia szczytu, i szczęście odgrywa istotną rolę w, czy będziesz na szczycie góry.

Intended for places difficult to reach.
Przeznaczony do trudno dostępnych miejsc.

JBL pulling aid for impeller bearing facilitates the replacement of the bearings which are difficult to reach.
JBL cięgno do łożyska wirnika ułatwia wymianę łożysk, które są trudno dostępne.

She's been really difficult to reach lately.
Trudno osiągalna. Ostatnio była naprawdę.

Particularly suitable for the evaporators that are difficult to reach.
Nadaje się szczególnie do parowników, które są w miejscach trudno dostępnych.

The spray even cleans difficult to reach places in the intake tract without disassembly.
Spray czyści nawet w trudno dostępnych miejscach wokół wlotu powietrza bez demontażu.

And this is a deep place, difficult to reach.
To miejsce położone głęboko, trudno dostępne.

In a pluralistic society, it can be difficult to reach a consensus as to which purposes are worthy or unworthy of public support.
W pluralistycznym spoleczenstwie, moze to byc trudne do osiagniecia konsensusu co do jakich celów sa godne i niegodne wsparcia publicznego.

The MDG 2 target for 2015 will be difficult to reach.
MCR 2 wyznaczony na 2015 r. będzie trudny do osiągnięcia.

The ease of use and accessibility in places difficult to reach, allows for a wild range of applications in refrigeration and air-conditioning.
Prostota obsługi i możliwość stosowania w trudno dostępnych miejscach pozwala na szerokie zastosowanie tego narzędzia w chłodnictwie i klimatyzacji.

Sometimes, up to a certain point difficult to reach.
Czasami, do pewnego stopnia, trudne do osiągnięcia.

Craven Cottage is difficult to reach by car, and due to parking restrictions it is not advised to arrive by car on matchdays.
Craven Cottage jest trudne do osiągnięcia przez samochód, a ze względu na ograniczenia parkowania nie zaleca się przyjechać samochodem na matchdays.

Is that he's somewhere All you need to know difficult to reach.
Że jest w miejscu, gdzie ciężko trafić. Musisz wiedzieć tyle.

Some of the attractions on these routes can be difficult to reach by road but you can get a great view from the air.
Niektóre z atrakcji na tych trasach mogą być trudne do osiągnięcia przez drogi, ale można uzyskać wspaniały widok z powietrza.

And is radioing its position northeast of Spitzbergen, Nobile on board, has crashed… where it's difficult to reach.
I określił przez radio swą pozycję na północ od Spitsbergenu, co było trudne do odnalezienia.

Easy configuration even in places difficult to reach- secure Bluetooth connection.
Łatwa konfiguracja, nawet w miejscach trudno dostępnych- bezpieczne, szyfrowane połączenie Bluetooth.

This wrench is especially suitable for work that requires higher torque and more leverage in difficult to reach areas.
Klucz jest zwłaszcza przydatny w pracy przy której należy użyć więcej siły czy większej dźwigni oraz w trudno dostępnych miejscach.

At the moment it seems as if it will be extremely difficult to reach a consensus on the reform agenda, particularly with regard to restructuring the police force.
W chwili obecnej wydaje się, iż będzie niezwykle trudne dojść do porozumienia na temat agendy reform, a szczególnie w kwestii restrukturyzacji sił policyjnych.

For temporary dry ice production in remote or difficult to reach sites.
Do tymczasowej produkcji suchego lodu w odległych lub trudno dostępnych miejscach.

All this indicates that the agreement will be more difficult to reach when looking for a solution in the form of binding legislation applicable to all the labour markets in the Union.
Wszytko to wskazuje, że porozumienie będzie trudniejsze do osiągnięcia w przypadku poszukiwania rozwiązania w formie wiążącego prawodawstwa mającego zastosowanie do wszystkich rynków pracy w Unii.

Delivery of goods is carried out even in the most remote and difficult to reach settlements.
Dostawa towarów odbywa się nawet w najbardziej odległych i trudnodostępnych osiedlach.

And is radioing its position northeast of Spitsbergen, The airship Italia, with General Nobile onboard, has crashed where it's difficult to reach.
I określił przez radio swą pozycję na północ od Spitsbergenu, Sterowiec Italia, z Generalnym Nobilem na pokładzie, rozbił się co było trudne do odnalezienia.

Many models can be large and cumbersome, meaning it's difficult to reach the high-end of the guitar's scale.
Wiele modeli może być duży i uciążliwe, co oznacza, że jest to trudne do osiągnięcia wysokiej skali gitary.

It eliminates burdensome smells and causes the degradation of organic deposits decaying in places of the sewage system difficult to reach.
Likwiduje uciążliwe zapachy i powoduje rozkład złogów organicznych zalegających w trudno dostępnych miejscach kanalizacji.

The fact is that those suffering from multiple sclerosis therapy is still difficult to reach, with very restrictive conditions", emphasizes Society.
Faktem jest, że osoby cierpiące na stwardnienie rozsiane terapii jest nadal trudne do osiągnięcia, z bardzo restrykcyjnymi warunkami", podkreśla Society.

A health-in-all-policies approach is needed; social protection should ensure access for all to prevention, quality healthcare and long term care, including the most difficult to reach.
Konieczne jest podejście uwzględniające zdrowie we wszystkich dziedzinach polityki; ochrona socjalna powinna zapewnić dostęp do profilaktyki, opieki zdrowotnej wysokiej jakości oraz opieki długoterminowej wszystkim osobom, również tym, do których najtrudniej dotrzeć.

These devices are thus ideally suited for long-term use in areas which are difficult to reach and can be permanently installed.
Stąd też urządzenia te idealnie nadają się do długotrwałego stosowania w obszarach, które są trudno dostępne, i mogą być zainstalowane na stałe.

While surface oil spills can often be cleaned up quickly and efficiently using absorbent materials and vacuums, underground accumulations of petroleum product- such as the one in Greenpoint- are typically more difficult to reach and take much longer to recover.
Przeszłość Powierzchniowe rozlewiska ropy naftowej można często szybko i skutecznie usunąć, używając absorbentów i podciśnienia, do nagromadzonych pod ziemią produktów ropopochodnych- takich jakie występują na Greenpoincie- zazwyczaj jest trudniej dotrzeć i ich odzyskanie zajmuje więcej czasu.

Captain's picnic- cruise along the southern coast allowing to discover difficult to reach, picturesque coves with beautiful wild beaches and crystal clear turquoise waters.
Kapitański Piknik- rejs wzdłuż południowego wybrzeża pozwalający odkryć trudnodostępne, malownicze zatoczki z pięknymi, dzikimi plażami oraz krystaliczną turkusową wodą.

How to use "difficult to reach" in an English sentence

Rarely seen and difficult to reach by telephone”.

Difficult to reach and undesireable sites were removed.

they were to difficult to reach when needed.

It's not particularly difficult to reach the viewpoints.

This makes it difficult to reach informed decisions.

Areas difficult to reach may require more time.

Instant release wand for difficult to reach areas.

Difficult to reach the areas around the throat.

Extensions allow excavation in difficult to reach locations.

Bendable neck “stays-put” to difficult to reach areas.

How to use "trudne do osiągnięcia, trudno dostępnych" in a Polish sentence

Oczywiście, że będzie naprawdę publiczna, co jest bardzo trudne do osiągnięcia i wymaga silnej motywacji, uczciwości i konsekwencji, a także niezważania na wrzaski wyrzucanej na zbity pysk menażerii.

Wcześniej możemy zająć się dokładnym wyczyszczeniem fug oraz trudno dostępnych miejsc.

Unikalność prezentowanych treści Zrealizowanie jednocześnie wszystkich tych celów jest na pewno trudne do osiągnięcia.

Pierwsze z nich przydadzą się, by dotrzeć do trudno dostępnych miejsc, takich jak dach czy maska pojazdu.

Jest jednak tak trudne do osiągnięcia, jak wieczory spędzają samotnie weź mapę i zaplanuj swoje wakacje – od dnia przyjazdu do dnia wyjazdu.

Hipol wykorzystywany był także do patrolowania trudno dostępnych miejsc, głównie terenów leśnych w obrębie Zalewu Sulejowskiego i samej rzeki Pilicy.

Wiertarki akumulatorowe są niemal idealne do pracy w trudno dostępnych miejscach.

Takie porozumienie wydaje się jednak obecnie bardzo trudne do osiągnięcia.

Daje nadzieję, że po marzenia zawsze warto wyruszyć, nawet jeśli wydają się trudne do osiągnięcia.

Jeśli chcesz to zrób to tak, że plądrowanie punktu przejęcia przeciwnika jest trudne do osiągnięcia, ale nie tak trudne, że czujesz aby było to niemożliwe.