What is the translation of " DIFFICULT TO QUANTIFY " in Polish?

• trudne do oszacowania
• trudne do zmierzenia
• trudna do oszacowania
• trudny do oszacowania

Examples of using Difficult to quantify in English and their translations into Polish

Difficult to quantify.
I trudna do zkwantowania.

The impact is difficult to quantify.
Wpływ jest trudny do oszacowania.

Estimates of average income of a capo varies and is difficult to quantify.
Dokładne dochody przeciętnego"capo" są trudne do oszacowania.

It is, however, extremely difficult to quantify these savings.
Bardzo trudno jest jednak wyrazić te oszczędności w liczbach.

Most of the benefits ensuing from the EPAs will be difficult to quantify.
Większość zysków pochodzących z EPA będzie trudna do kwantyfikacji.

Demographics==It is difficult to quantify the number of atheists in the world.
Demografia ==Trudno jest określić ilościowo liczbę ateistów na świecie.

Both components are extremely difficult to quantify.
Obie wielkości są niezwykle trudne do zmierzenia.

The exact price is difficult to quantify, as prices in each region of the country are different.
Dokładna cena jest trudna do oszacowania, ponieważ ceny w każdym regionie kraju są różne.

This theory is specific but difficult to quantify.
Populacja jest stabilna, ale trudna do oszacowania ilościowo.

It is also more difficult to quantify compensation for inconvenience objectively than for expenses incurred.
Ponadto trudniej jest ilościowo określić rekompensatę za niedogodności w sposób obiektywny, niż w przypadku poniesionych wydatków.

However at this stage is effect is difficult to quantify.
Na tym etapie jest to jednak trudne do określenia ilościowego.

The risk of malignancy is difficult to quantify, and malignant changes can occur at any age.
Ryzyko rozwoju nowotworu jest trudny do określenia w sposób precyzyjny i złośliwych zmian może wystąpić w każdym wieku.

a friendship can be very difficult to quantify.
przyjaźń może być bardzo trudna do zdefiniowania.

Unspecified: Limitation/restriction is difficult to quantify or highly variable between patients ranging from'Low' to'Complete.
Niespecyficzna: Ograniczenie jest trudne do określenia lub bardzo zmienne pomiędzy pacjentami od niskiej do całkowitej.

Additional benefits related to IP are difficult to quantify.
Dodatkowe korzyści związane z programami zintegrowanymi są trudne do określenia ilościowego.

It is always difficult to quantify where there is a need for further training as it might imply a failure in a particular area.
To jest zawsze trudne do oszacowania, gdzie istnieje potrzeba dalszego szkolenia, ponieważ może to oznaczać awarię w danym obszarze.

The scale of immediate and future benefits is necessarily difficult to quantify.
Siłą rzeczy trudno jest oszacować skalę natychmiastowych i przyszłych korzyści.

The weather has an amount of entropy difficult to quantify, but it varies from location to location.
Pogoda ilości entropii trudny do oszacowania, ale to zależy od lokalizacji.

However, impacts of this option on the environment are difficult to quantify.
Jednakże skutki zastosowania tego wariantu dla środowiska naturalnego są trudne do oszacowania.

While catcher defense is still wildly difficult to quantify, Zunino is regarded to be one of the better pitch-framers in the league.
łapacz obrona jest wciąż szalenie trudne do oszacowania, Zunino jest uważany za jeden z lepszych pitch-rolników w lidze.

is currently difficult to quantify.
prawdopodobnie pozytywne, trudno jest obecnie wyrazić liczbowo.

The extent of homelessness is however difficult to quantify and data should be improved.
Zakres problemu bezdomności jest jednak trudny do oszacowania i należy poprawić jakość danych w tym zakresie.

By its very nature, irregular immigration is a phenomenon which is difficult to quantify.
Ze względu na swój charakter nielegalna imigracja jest zjawiskiem, które trudno ująć ilościowo.

That damage is difficult to quantify, but it consists of expenses,
Szkoda ta jest trudna do oszacowania, natomiast składają się na nią nieuchronne

the material damage is considerable and still difficult to quantify.
szkody materialne są znaczne i nadal trudne do oszacowania.

The burden on businesses was difficult to quantify, because there are limited data existing in the Member States quantifying it.
Obciążenie przedsiębiorstw jest trudne do określenia w formie ilościowej, ponieważ istnieją tylko ograniczone dane w państwach członkowskich kwantyfikujących to obciążenie.

illegal export of waste is a continuous problem which is by essence difficult to quantify.
nielegalny wywóz odpadów nadal stanowi problem, który w swojej istocie jest trudny do zmierzenia.

environmental values are difficult to quantify, we took a'quality over quantity' approach in setting and managing our sustainability management goals.
środowiskowe są trudne do zmierzenia, w ramach zarządzania celami zrównoważonego działania przyjęliśmy koncepcję"jakość ponad ilością.

the extent of which is difficult to quantify.
której skalę trudno jest określić ilościowo.

are proving difficult to quantify, they are believed to be proportionate to the risks identified
okazują się trudne do skwantyfikowania, uważa się, że są one proporcjonalne do zidentyfikowanych zagrożeń

How to use "difficult to quantify" in an English sentence

It’s also difficult to quantify the loss of future sales.

Unfortunately, it is difficult to quantify or prove this contention.

It is difficult to quantify the projected benefits and spinoffs.

It’s just difficult to quantify exactly how valuable it is.

Carbon flux of belowground detritus is difficult to quantify directly.

This is difficult to quantify on the evidence before me.

It may be difficult to quantify the worth of MIC.

Usually more subjective and difficult to quantify than hard skills.

The actual effect is difficult to quantify without multi-user testing.

Moulds are complex organisms that are difficult to quantify reliably.

How to use "trudne do oszacowania, trudne do zmierzenia" in a Polish sentence

Skutki ekonomiczne epidemii koronawirusa wciąż są trudne do oszacowania.

Praca i wydajność maszyn rolniczych – zwłaszcza, gdy pracowały w kilku miejscach równocześnie – było dotychczas trudne do zmierzenia.

Zaznaczył też, że koszty budowy składowiska są na razie trudne do oszacowania.

Często takie udoskonalenia są trudne do zmierzenia w codziennej jeździe, ale w skali roku mogą one przyczynić się do znaczących oszczędności kosztów i energii.

O sukcesie szkolenia decyduje oczywiście jego efektywność i rezultat, a te bywają często trudne do zmierzenia.

Klimat i "Fun Factor" W każdej grze posiadającej większy stopień skomplikowania są elementy trudne do zmierzenia szkiełkiem i okiem.

Czy wciąż słyszysz stwierdzenia, że efekty działań content marketingowych są trudne do zmierzenia, często tylko wizerunkowe?

Do mierzenia tego, co jest w firmie najcenniejsze i co jest trudne do zmierzenia – warto jest używać najlepszej klasy narzędzi pomiaru.

Kwestie estetyczne są trudne do zmierzenia, względne, niełatwo więc je podejmować.

Liczba ta nie może być obiektywny, więc jest to bardzo trudne do zmierzenia i wskazać w pewnych granicach.