What is the translation of " DIFFICULT TO QUANTIFY " in Slovak?

• ťažké vyčísliť
• ťažké kvantifikovať
• ťažko kvantifikovateľné
• náročné vyčísliť
• ťažko kvantifikovať
• ťažko vyčísliteľné
• náročné kvantifikovať
• sa ťažko vyčísľujú
• ťažko vyčísliť
• sa ťažko kvantifikuje

Examples of using Difficult to quantify in English and their translations into Slovak

It is difficult to quantify.
Je ťažké ho vyčísliť.

Investing in training is sometimes difficult to quantify.
Hodnotu vzdelania je niekedy veľmi ťažko vyčísliť.

Risks Difficult to Quantify.
Výhody ťažké kvantifikovať.

The practical effect of this change is difficult to quantify.
Koeficient týchto zmien je ťažko kvantifikovateľný.

Though it is difficult to quantify the extent of this shortcoming, it does not affect the assurance provided by the Director-General.
Napriek tomu, že je ťažké vyčísliť rozsah tohto nedostatku, neovplyvňuje to uistenie poskytnuté generálnym riaditeľom.

It is, however, extremely difficult to quantify these savings.
Je však veľmi náročné vyčísliť tieto úspory.

However, impacts of this option on the environment are difficult to quantify.
Vplyv tejto možnosti na životné prostredie je však ťažké vyčísliť.

The exact quantities are difficult to quantify at this stage.
V tomto štádiu je ťažké určiť presné množstvá.

The scale of immediate and future benefits is necessarily difficult to quantify.
Je samozrejme zložité kvantifikovať rozsah bezprostredných a budúcich prínosov.

The global scale of human trafficking is difficult to quantify, due to the hidden nature of the crime.
Celosvetový rozsah obchodovania s ľuďmi je ťažké kvantifikovať v dôsledku skrytej povahy a latencie tohto trestného činu.

The impact of the policy, although it is probably positive, is currently difficult to quantify.
Dosah politiky, hoci je pravdepodobne pozitívny, je momentálne náročné vyčísliť.

The extent of homelessness is however difficult to quantify and data should be improved.
Rozsah bezdomovectva je však ťažké kvantifikovať a údaje by sa mali spresniť.

Most of such follow-up activities are informal and therefore difficult to quantify.
Väčšina takýchto nadväzných činností má však neformálny charakter, a je preto zložité ich kvantifikovať.

It is difficult to quantify risks for 10 sunbed sessions but it is likely that risk is cumulative in combination with natural sun exposure.'.
Je ťažké vyčísliť riziká na desať použití, ale je pravdepodobné, že riziko je kumulatívne v kombinácii s použitím slnka.

Unfortunately, both components are extremely difficult to quantify.
Nanešťastie sa obe zložky dajú len veľmi ťažko vyčísliť.

Litigation costs, if difficult to quantify, are also high and are probably largely attributable to the poor state of the legislation.
Náklady na vedenie sporov, aj keď sú ťažko vyčísliteľné, sú takisto vysoké a pravdepodobne ich možno zväčša prisúdiť zlému stavu právnych predpisov.

That makes a positive attitude much more difficult to quantify.
Tu sa dá pozitívny prínos pre spoločnosť oveľa ťažšie kvantifikovať.

It's difficult to quantify the advertising value the'68 Mustang will bring to Ford, said Robert Davidman, partner at The Fearless Agency in New York.
Je ťažké vyčísliť hodnotu reklamy, ktorú'68 Mustang prinesie Fordovi, povedal Robert Davidman, partner v The Fearless Agency v New Yorku.

Judgment or evaluation is a complex thing that is difficult to quantify.
Rozhodnutie alebo hodnotenie sú komplikované veci, ktoré je ťažké vypočítať.

The exact scale is difficult to quantify, but different sources2 estimate the profits from such trafficking at between EUR 8 and EUR 20 billion annually.
Je ťažké vyčísliť presný rozsah, v rôznych zdrojoch2 sa však zisky z takéhoto obchodovania odhadujú v rozmedzí od 8 miliárd EUR do 20 miliárd EUR ročne.

The client base amounted to an intangible asset which had an economic value, even if that value was difficult to quantify.
Zákazníci predstavovali nehmotné aktívum, ktoré malo hospodársku hodnotu, hoci takú hodnotu bolo ťažké vyčísliť.

Given the multitude of factors which shape defence markets, it is difficult to quantify the expected economic impact of such a directive.
Vzhľadom na veľké množstvo faktorov, ktoré utvárajú obranné trhy, je ťažké kvantifikovať očakávaný ekonomický vplyv takejto smernice.

The Belmont Report, when describing the systematic assessment of risks and benefits, explicitly acknowledges these will be difficult to quantify exactly.
The Belmont Report, keď opisuje systematické hodnotenie rizika a prínosov, výslovne uznáva nich bude ťažké vyčísliť presne.

Although the costs(and benefits) are proving difficult to quantify, they are believed to be proportionate to the risks identified(and measures proposed).
Hoci je ťažké kvantifikovať náklady(a prínosy) obmedzenia, považujú sa za primerané vzhľadom k identifikovaným rizikám(a navrhovaným opatreniam).

The potential economic impact will depend on the actual demand for new services, which is difficult to quantify at this stage.
Možný hospodársky vplyv bude závisieť od skutočného dopytu po nových službách, ktorý je však v tejto chvíli ťažké kvantifikovať.

Though the overall benefits of the proposed measures are difficult to quantify it appears that they clearly outweigh the cost of administrative burden they generate.
Napriek tomu, že je náročné vyčísliť celkové výhody navrhovaných opatrení, zdá sa, že jasne prevažujú nad administratívnymi nákladmi, ktoré sú s nimi spojené.

The potential economic impact will depend on the actual level of future demand for new services, which is difficult to quantify at this stage.
Možný hospodársky vplyv bude závisieť od skutočnej úrovne budúceho dopytu po nových službách, ktorý je však v tejto chvíli ťažké kvantifikovať.

Because these merits and demerits are difficult to quantify(some are simply unknown), assigning differential weights to each line of evidence is problematic.
Pretože tieto výhody a nevýhody je ťažko kvantifikovať(niektoré sú proste neznáme), priradenie diferenciálnej váhy každej dôkaznej metódy, je problematické.

Also take into consideration additional costs such as trash bags and maintenance, both of which can be difficult to quantify but can add up over time.
Zoberte do úvahy aj dodatočné náklady, ako sú odpadkové vrecká a údržba, obidva môžu byť ťažko kvantifikovateľné, ale môžu sa časom zvýšiť.

It often comprises elements that are difficult to quantify, particularly when impact studies cast their evaluations in terms of short-term- or at best, medium-term- monetary considerations.
Toto rozhodovanie často zahŕňa prvky, ktoré je ťažko kvantifikovať, najmä keď štúdie dosahu vychádzajú z krátkodobého, v lepšom prípade strednodobého peňažného hľadiska.