What is the translation of " HARD TO QUANTIFY " in Slovak?

• ťažké vyčísliť
• ťažké kvantifikovať
• ťažko kvantifikovateľný
• ťažko vypočítať
• ťažko vyčísliteľná

Examples of using Hard to quantify in English and their translations into Slovak

Benefits hard to quantify.
Výhody ťažké kvantifikovať.

Hard to quantify the return on investment.
Je to tak ťažké vypočítať návratnosť investície.

Mental pain is hard to quantify.
Morálna škoda je ťažko vyčísliteľná.

It's hard to quantify such pain.
Ťažko vypočítať tieto bolesti.

The result of these changes is hard to quantify.
Koeficient týchto zmien je ťažko kvantifikovateľný.

It is hard to quantify beauty.
Ťažko je opísať krásu.

Emissions from those activities are not hard to quantify.
Emisie tohto pôvodu je veľmi ťažko kvantifikovať.

It's hard to quantify in that way.
To je ťažké takto kvantifikovať.

Balancing risks and benefits when risks are hard to quantify.
Vyrovnávanie rizík a výhod, ak je ťažké vyčísliť riziká.

Although the benefits are hard to quantify, they are still there.
Tieto benefity je ťažko vypočítať, no napriek tomu sú tu.

Balancing risks and benefits when risks are hard to quantify.
Vyvažovanie rizík a prínosov, keď riziká sú ťažko vyčísliť.

Many of the benefits are hard to quantify, but they exist nonetheless.
Tieto benefity je ťažko vypočítať, no napriek tomu sú tu.

Loss of customer trust and goodwill can be devastating, but hard to quantify.
Poškodenie mena a strata dôvery zákazníkov sú jednoznačné, no ťažko kvantifikovateľné.

This is really hard to quantify, but it is fairly common in both sexes.
Je to naozaj ťažké vyčísliť, ale je to celkom obvyklé u oboch pohlaví.

I am also a father, and as a father I can see a positive outcome which is hard to quantify: the health of the young generation.
Som tiež otcom a ako otec vidím pozitívny výsledok, ktorý je ťažké vyčísliť: zdravie mladej generácie.

It is hard to quantify how much the DH has expended financially to deal with this[public concerns over MMR safety].
Nie je ľahké vyčísliť, koľko peňazí minulo MZ UK na vysporiadanie sa s týmito obavami verejnosti z rizík MMR vakcíny.

Yes, security costs money, and it's hard to quantify the savings from an attack that didn't happen.
Áno, bezpečnosť stojí peniaze a je veľmi ťažké vyčísliť, koľko ušetríte na útoku, ktorý sa nestal.

The inclusion of the self-employed may have a positive effect on road safety, but it is hard to quantify.
Zahrnutie samostatne zárobkovo činných vodičov do rozsahu pôsobnosti smernice môže mať pozitívny účinok na bezpečnosť na cestách, ktorý je ale ťažko kvantifikovateľný.

Actual compliance costs savings are hard to quantify but this does not mean that they are insignificant.
Skutočné úspory nákladov na dodržanie súladu je ťažké vyčísliť, ale to neznamená, že sú nepodstatné.

It's hard to quantify which member of the Nazi party is worse than the other, but Schäfer's life makes a very good case for considering him"the worst.".
Je ťažké určiť, ktorý člen nacistickej strany je horší, ale Schäferov život veľmi dobre zapadá do charakteristiky„najhorší".

The impact of Baigrie's support over the years is“hard to quantify,” said one of his EJI attorneys, Ben Schaefer.
Vplyv podpory spoločnosti Baigrie v priebehu rokov je“ťažké kvantifikovať”, povedal jeden z jeho advokátov EJI, Ben Schaefer.

Convincing finance to invest in CCM can occasionally pose a difficulty, particularly as the benefits can be hard to quantify.
Presvedčiť finančné oddelenie, aby investovalo do CCM, môže byť v istých prípadoch náročné, najmä, ak je ťažké vyčísliť prínos takejto komunikácie.

That transfer included certain hard to quantify assets like its"user base, online platform and marketing intangibles.".
Prevod zahrnuté určité ťažké vyčísliť majetok ako jeho"užívateľskú základňu, online platformy a marketing nehmotných aktív.".

And I would have the joy of being able to touch my money for a year, which is hard to quantify, so we leave it out of the equation.
A mal by som tu radost dotknut sa mojich penazi po cely rok co je teda tazko kvantifikovatelne, takze to nechajme len na danu rovnicu.

While it's hard to quantify to what extent, Boockvar said that retail weakness could have been partially due to the high cost of credit.
Hoci je ťažké kvantifikovať, do akej miery Boockvar povedal, že slabosť v maloobchode mohla byť čiastočne spôsobená vysokými nákladmi na úver.

Although it can be taken via tea or aromatherapy, it is hard to quantify the dose and thus taking it as a supplement is advisable.
Aj keď sa môže užívať prostredníctvom čaju alebo aromaterapie, je ťažké kvantifikovať dávku, a preto je vhodné ju užívať ako doplnok.

We should cooperate with Turkey to the best of our ability, but the implications of the accession of a Muslim country to a European club are hard to quantify.
Mali by sme spolupracovať s Tureckom a vykonať všetko, čo je v našich silách, ale následky vstupu moslimskej krajiny do európskeho klubu by bolo veľmi ťažko vyčísliť.

The energy cost for storage of amino acids and ethanol as fat are very hard to quantify for methodological, biochemical and(in the case of ethanol), ethical reasons.
Energetická spotreba pri ukladaní aminokyselín a ethanolu do tukov je veľmi ťažko vyčísliteľná z metodologických, biochemických a(v prípade ethanolu) aj z etických dôvodov.

It is hard to quantify what difference this would make to export potential and the ability to meet global climate objectives, and thus hard to distinguish between Option 2 and Option 1 on these counts.
Je ťažké vyčísliť, aký by bol rozdiel v prípade exportného potenciálu, a schopnosť splniť globálne ciele v oblasti klímy, a teda je na základe týchto výpočtov ťažké rozlišovať medzi možnosťou 2 a možnosťou 1.

Additional financial benefits are harder to quantify but will be seen in time and productivity savings with travellers no longer having to make expense claims.
Ďalšie finančné výhody sú ťažko vyčísliteľné, ale za nejaký čas bude vidieť produktivita úspor s cestujúcimi, ktorí už nebudú musieť robiť vyčíslenie nákladov.