What is the translation of " HARD TO QUANTIFY " in Spanish?

• difícil de cuantificar
• difíciles de cuantificar
• de difícil cuantificación

Examples of using Hard to quantify in English and their translations into Spanish

It's hard to quantify that.
Es dificil de cuantificar.

But fairness is squishy and hard to quantify.
Pero la justicia es complicada y difícil de cuantificar.

It's hard to quantify how distressing it is for them.
Es difícil cuantificar cuán angustioso es para ellos.

Reintegration is notoriously hard to quantify.
La reintegración es notoriamente difícil de cuantificar.

Sometimes, it's hard to quantify the specific value delivered.
A veces es difícil cuantificar el valor específico entregado.

Nuclear weapons even on a small scale, are hard to quantify.
Armas nucleares… son difíciles de cuantificar.

The Panel found it hard to quantify the magnitude of the trade.
El Grupo encontró dificultades para calcular la magnitud del comercio.

The free-form answers are hard to quantify.
Las respuestas de formato libre son difíciles de cuantificar.

This is hard to quantify, but let me give you a couple of illustrations.
Es difícil de contabilizar, pero déjenme darles un par de ejemplos.

For that reason, the problem is extremely hard to quantify.
Por esa razón, es sumamente difícil cuantificar el problema.

It's hard to quantify, or even qualify really, exactly what I mean.
Es difícil cuantificar, o incluso calificar realmente, exactamente lo que quiero decir.

However, this variability is hard to quantify in a single number.
No obstante, esta variabilidad es difícil de cuantificar con una sola cifra.

The impact of lost opportunities and resources are hard to quantify.
El impacto de las oportunidades y los recursos perdidos son difíciles de cuantificar.

It's often hard to quantify, some chemicals have a very strong link.
A menudo es difícil cuantificar, algunas sustancias químicas tienen una conexión muy fuerte.

They all have attributes that are subjective and hard to quantify,” says McGowan.
Todas tienen atributos subjetivos y difíciles de cuantificar", expresa McGowan.

Hard to quantify precisely, emigration is a regular topic in Croatian newspapers.
Difícil de cuantificar con precisión, la emigración es tema regular en los periódicos croatas.

The share of"sustainable" products in the market is hard to quantify.
La cuota de mercado de los productos"sostenibles" es difícil de cuantificar.

However, that is hard to quantify when it comes to ensemble music.
Sin embargo, eso es difícil de cuantificar cuando se trata de música de conjunto.

However, the disadvantage of these questions is that they are hard to quantify.
Sin embargo, la desventaja de estas preguntas es que son difíciles de cuantificar.

Free-form answers are hard to quantify, as they need to be processed manually.
Las respuestas de formato libre son difíciles de cuantificar, ya que necesitan ser procesadas manualmente.

For medical device companies, the financial risks are really hard to quantify.
Para las compañías de dispositivos médicos, los riesgos financieros son realmente difíciles de cuantificar.

However, radius dimensions are often hard to quantify with traditional radius gauges.
Sin embargo, las dimensiones del radio suelen ser difíciles de cuantificar con los calibres de radio tradicionales.

One might try to correlate aspects such as technical functioning and user acceptance as they are probably related, but it is hard to quantify.
Se pudiera intentar correlacionar aspectos como el funcionamiento técnico y la aceptación de parte del usuario-entre los cuales probablemente existe una relación- pero de momento son difíciles de cuantificar.

Goal 8 has been hard to quantify without specific targets, and progress has been lagging behind.
El octavo Objetivo ha sido difícil de cuantificar en ausencia de metas concretas, y el progreso se ha rezagado.

The quality gains and continuity of the task performance are hard to quantify in monetary terms.
La mejora en la calidad y la continuidad en el cumplimiento de las tareas resultan difíciles de cuantificar en términos monetarios.

Although the exact numbers are hard to quantify, Singularitarianism is a small movement, which includes transhumanist philosopher Nick Bostrom.
Aunque las cifras exactas son difíciles de cuantificar, el singularitarianismo es un movimiento pequeño, que incluye al filósofo transhumanista Nick Bostrom.

Stalled or reversed development in lowincome countries is hard to quantify and harder to restore.
Un desarrollo estancado o que pierde terreno en países de bajos ingresos es de difícil cuantificación y de más difícil restauración.

It was further stated that the fact that it was hard to quantify reparation in a given case did not mean that the rules were invalid.
Se dijo además que el hecho de que la reparación fuera difícil de cuantificar en un caso determinado no significaba que las normas fueran inválidas.

The consequences of these leadership gaps are hard to quantify but are broadly summarized in the OIOS report.
Las consecuencias de esta falta de liderazgo son difíciles de cuantificar, pero el informe de la OSSI las resume en general.

Any system of international solidarity must take into account the critical, though hard to quantify, support that many nations in the developing world provided to refugees in their territory.
Todo mecanismo de solidaridad internacional deberá tener en cuenta la ayuda crucial bien difícil de cuantificar que numerosos países en desarrollo aportan a los refugiados en su territorio.

How to use "hard to quantify" in an English sentence

It's hard to quantify without better data.

It's hard to quantify how much exactly.

It’s pretty hard to quantify the unknown.

SE: It's hard to quantify into one.

Yet it's hard to quantify the shift.

But, it’s hard to quantify brand value.

Hard to quantify but worth taking note.

It’s hard to quantify sorrow and loss.

Ok, sometimes it's hard to quantify that.

It's hard to quantify with certainty, though.

How to use "difícil de cuantificar, difíciles de cuantificar" in a Spanish sentence

El tiempo es difícil de cuantificar con exactitud por lo general.

Resultan mucho más difíciles de cuantificar que el error muestral.

El patrimonio cultural de un Estado es algo difícil de cuantificar económicamente.

Mientras, un número difícil de cuantificar mantiene la esperanza y se niega a regresar.

Es un trabajo nuevo, difícil de cuantificar pero cada vez más rico.

Existe un desplazamiento real, difícil de cuantificar de los Blogs.

Pero Devops aporta otras ventajas o valor difícil de cuantificar en términos monetarios.

En dinero, no es difícil de cuantificar lo expuesto por el ingeniero Morales Gil.?

Las tareas de contención son más difíciles de cuantificar estadísticamente.

Agregó que los daños son difíciles de cuantificar en cifras exactas porque son muchos.