What is the translation of " DIFFICULT TO QUANTIFY " in Spanish?

• difícil de cuantificar
• difíciles de cuantificar
• difícilmente cuantificable
• difícil calcular
• difíciles de medir

Examples of using Difficult to quantify in English and their translations into Spanish

As a soft skill, its value is difficult to quantify.
Como habilidad social, su valor es dificil de cuantificar.

Biosecurity is difficult to quantify, but it is undoubtedly one of the most important components of disease control during an outbreak.
La bioseguridad es difícil de cuantificar, pero constituye sin duda uno de los componentes más importantes del control de las enfermedades durante un brote.

Unfortunately, both components are extremely difficult to quantify.
Desafortunadamente, ambos elementos son extraordinariamente difíciles de medir.

Inadequate monitoring made it difficult to quantify the overall damage to marine life from such activities.
Debido a la insuficiente vigilancia, era difícil cuantificar los daños generales que esas actividades provocaban a las especies marinas.

Much of migration is undocumented and therefore difficult to quantify.
Gran parte de la migración no está documentada y, en consecuencia, es difícil de cuantificar.

Inadequate monitoring makes it difficult to quantify the overall damage to marine life from such activities.
Debido a la insuficiente vigilancia es difícil cuantificar los daños generales que esas actividades han provocado en las especies marinas.

The benefits of reductions in releases are also difficult to quantify.
Los resultados de las reducciones de las emisiones también son difíciles de medir.

Indirect benefits are often more difficult to quantify but are important for the long-term economic sustainability of the park and the companies.
Los beneficios indirectos son a menudo más difíciles de cuantificar, pero son importantes para la sostenibilidad económica a largo plazo del parque y de las empresas.

The time savings from such measures are significant, although difficult to quantify.
El tiempo que se ahorra con tales medidas es importante pero resulta difícil de cuantificar.

Though very difficult to quantify, it is estimated that millions of people die prematurely due to air pollution each year worldwide.
Aunque resulta difícil de cuantificar, se estima que cada año mueren prematuramente millones de personas en todo el mundo como consecuencia de la contaminación del aire.

In spite of its importance, COE is not directly observable and therefore difficult to quantify.
A pesar de su importancia, el COE no es directamente observable y, por tanto, es difícil de cuantificar.

Those factors, while difficult to quantify, also have a bearing on the normal operations of the Tribunals, in both quantitative and qualitative terms.
Dichos factores, si bien son difíciles de cuantificar, también influyen en el funcionamiento normal de los tribunales tanto desde el punto de vista cuantitativo como cualitativo.

In Switzerland as in other European countries, the number of irregular immigrants is difficult to quantify.
En Suiza, al igual que en otros países de Europa, la cifra de inmigrantes en situación irregular es difícilmente cuantificable.

If not calibrated well, the measurement may be prone to bias, and difficult to quantify unless the instrument is checked by an independent source.
Si no están bien calibrados, las mediciones estarán propensas a sesgos y serán difíciles de cuantificar, a menos que una fuente independiente verifique el instrumento en cuestión.

Another issue is that many components of South-South cooperation, such as capacity development, are difficult to quantify.
Otro problema es que muchos componentes de la cooperación Sur-Sur, como el desarrollo de capacidades, son difícilmente cuantificables.

Cumulative impacts can be unforeseeable and difficult to quantify unless the proper controls systems are in place to capture the disruption and impacts that may not be apparent on an individual basis.
Los impactos acumulativos pueden ser imprevisibles y difíciles de cuantificar a menos que los controles adecuados sistemas están en su lugar para capturar la interrupción e impactos que pueden no ser evidentes en una base individual.

This means that in case of injury break the time is quite longer than the ten minutes the total time is difficult to quantify.
Esto significa que una detención por lesión supone una detención de bastante más de diez minutos es difícil calcular el tiempo total.

Actual losses are difficult to quantify, but include direct costs of repairing systems and software, the loss of access or services to users and consequent damage, the loss of valuable data and the loss of revenue from site operations.
Las pérdidas reales son difíciles de cuantificar, pero incluyen los costos directos de reparar sistemas y programas, la pérdida de acceso o servicios para los usuarios con los daños consiguientes, la pérdida de datos valiosos y la pérdida de ingresos procedentes de la explotación de sitios.

The estimates do not take account of the‘deterrent effect' of the authority's decisions because this is very difficult to quantify.
Que las estimaciones no toman en cuenta el‘efecto disuasivo'de las decisiones de la autoridad porque es muy difícil de cuantificar.

The subject of print quality is an area which is very complex, subjective and difficult to quantify, particularly when printing four colour images.
El tema de la calidad de impresión es un área muy compleja, subjetiva y difícil de cuantificar, especialmente cuando se imprimen imágenes a cuatro colores.

Presenteeism as a concept has garnered much attention in the academic field(Cooper and Dewe, 2008), but, being an indirect cost, is far more difficult to quantify.
El presentismo como concepto ha obtenido más atención del ámbito académico(Cooper y Dewe, 2008), aunque al ser un coste indirecto, es mucho más difícil de cuantificar.

There may also have been warming in northern Africa, although this is difficult to quantify due to a lack of data.
Es posible que también haya habido calentamiento en el norte de África, aunque es difícil de cuantificar debido a la falta de datos.

The fraudulent or unlawful purchase of real estate, jewels, works of art, precious metals, or assets that are difficult to quantify.
La compra fraudulenta o ilegal de bienes inmuebles, joyas, obras de arte, metales preciosos o activos que son de difícil cuantificación.

The importance of the populations of BanyolesLake species objective of this project is remarkable, although difficult to quantify in terms of demography.
La importancia de las poblaciones del Lago de Banyoles de las especies objetivo de este proyecto es notable si bien difícilmente cuantificable en términos demográficos.

However, it does not include Gypsies/travellers in houses, the number of whom would be very difficult to quantify.
Sin embargo, no se incluye a los gitanos ni a los miembros de las comunidades itinerantes establecidos en viviendas, cuyo número resultaría muy difícil calcular.

The Group had considered the issue of the justification of non-investment activities, which it had found difficult to quantify accurately.
El Grupo había considerado la justificación de las actividades no relacionadas con la inversión, que había sido difícil cuantificar adecuadamente.

In addition to difficulties in obtaining the necessary evidence to make out a case, victims often also find it difficult to quantify their loss.
Además de las dificultades para obtener la evidencia necesaria para presentar la demanda, a las víctimas a menudo se les dificulta cuantificar sus pérdidas.

Subjects are always liable to modify behavior when they are aware that they are part of an experiment, and this is extremely difficult to quantify.
Los sujetos siempre son susceptibles de modificar el comportamiento cuando son conscientes de que forman parte de un experimento y esto es muy difícil de cuantificar.

However, the Committee points out that there are also indirect costs arising from the appointment of ad hoc judges which, while difficult to quantify, nevertheless have an impact.
Ahora bien, la Comisión Consultiva señala que hay también gastos indirectos resultantes del nombramiento de magistrados ad hoc que, si bien son difíciles de cuantificar, tienen no obstante repercusiones.

The importance of the populations of the Garrotxa Volcanic Zone of the target species of this project, essentially the Naiad Unio Elongatulus, Mediterranean Barbel( Barbus meridionalis) and White-clawed Crayfish( Austropotamobius pallipes) is remarkable, although difficult to quantify in terms of demography.
La importancia de las poblaciones de la Zona Volcánica de la Garrotxa de las especies objetivo de este proyecto, esencialmente náyade alargada( Unio elongatulus), barbo de montaña(Barbus meridionalis) y cangrejo de río( Austropotamobius pallipes) es notable, si bien, difícilmente cuantificable en términos demográficos.

How to use "difficult to quantify" in an English sentence

CT: It’s difficult to quantify this answer.

and difficult to quantify for budgetary purposes.

It’s difficult to quantify our particular desires.

It's difficult to quantify the time spent.

It’s difficult to quantify the impact of “Mr.

Economists find it difficult to quantify and measure.

Benefits are more difficult to quantify than outputs.

These are more difficult to quantify and prove.

They are difficult to quantify for several reasons.

Validity is more difficult to quantify than reliability.

How to use "difícilmente cuantificable, difíciles de cuantificar, difícil de cuantificar" in a Spanish sentence

Ya se habla del 'mejor punto de la historia del tenis': algo que será difícilmente cuantificable y muy subjetivo.!

Por otro lado, hay impactos difíciles de cuantificar para comparar.

Yo añadiría que un concepto como la aptitud ("fitness") es difícilmente cuantificable y un tanto ambiguo, aunque no soy especialista.

000 según la policía El número de manifestantes, difícil de cuantificar (más de 45.

"Es una realidad muy difícil de cuantificar porque apenas se ha estudiado.

Es muy difícilmente cuantificable y varía a lo largo del tiempo.

Al ser un problema subjetivo es difícil de cuantificar y estadificar.

La epidemia de COVID-19 ha generado un impacto difícilmente cuantificable en las áreas más variadas.

En el extenso power point se dan otras cifras también difíciles de cuantificar o comprobar.

Las tareas de contención son más difíciles de cuantificar estadísticamente.