What is the translation of " DIFFICULT TO QUANTIFY " in Danish?

• vanskelig at kvantificere
• svært at sætte tal
• vanskeligt at kvantificere
• vanskeligt at opgøre
• vanskeligt at sætte tal

Examples of using Difficult to quantify in English and their translations into Danish

The clinical definition of happy is difficult to quantify.
Den kliniske definition af glæde er vanskelig at måle.

At present it is extremely difficult to quantify this specifically but we are working on this.
Det er i øjeblikket yderst vanskeligt at måle dette nøjagtigt, men vi arbejder på det.

Unfortunately, both components are extremely difficult to quantify.
Men desværre er det yderst vanskeligt at opgøre begge disse komponenter.

It has been difficult to quantify mass reduction due to natural degradation processes.
Det har været vanskeligt at kvantificere et massetab som funktion af naturlige nedbrydningsprocesser.

Use value, which is the item's value in daily use, which is difficult to quantify.
Brugsværdi, som er genstandens værdi i dagligt brug, som er vanskelig at kvantificere.

The risk of malignancy is difficult to quantify, and malignant changes can occur at any age.
Risikoen for malignitet er vanskeligt at afgøre præcist, og maligne forandringer kan forekomme i alle aldre.

The victims number tens of thousands, and the material damage is considerable and still difficult to quantify.
Der er titusindvis af ofre, og de materielle skader er betydelige og stadig vanskelige at vurdere.

It is always difficult to quantify where there is a need for further training as it might imply a failure in a particular area.
Det er altid svært at sætte tal på, hvor der er behov for yderligere træning, da det kan betyde en fejl i et bestemt område.

Sebaceous nevus- Treatment the risk of malignancy is difficult to quantify, and malignant changes can occur at any age.
Nævus sebaceous- Behandling Risikoen for malignitet er vanskeligt at afgøre præcist, og maligne forandringer kan forekomme i alle aldre.

The client base amounted to an intangible asset which had an economic value, even if that value was difficult to quantify.
Kundekredsen repræsenterede et immaterielt aktiv, som havde en økonomisk værdi, også selv om det drejede sig om en faktor, det var vanskeligt at sætte tal på.

The informal economy, although difficult to quantify, remains an important source of activity and additional income for many unemployed people.
Selv om den uformelle økonomi er vanskelig at kvantificere, forbliver den en vigtig kilde til aktivitet og ekstra indkomst for mange arbejdsløse.

The Belmont Report, when describing the systematic assessment of risks and benefits, explicitly acknowledges these will be difficult to quantify exactly.
The Belmont rapporten, når der beskriver systematisk vurdering af risici og fordele, udtrykkeligt anerkender disse vil være vanskeligt at kvantificere præcist.

It is more difficult to quantify an expected daily and yearly exposure of the products of the other group not yet comprised by the TGD.
For den anden gruppe af produkter, der endnu ikke er omfattet af TGD'en, er det sværere at kvantificere en forventet daglig og årlig eksponering for produkterne.

When the Belmont Report described the systematic assessment of risks and benefits, it explicitly acknowledged these would be difficult to quantify exactly.
Da Belmont-rapporten beskrev den systematiske vurdering af risici og fordele, erkendte den udtrykkeligt, at disse ville være vanskelige at kvantificere nà ̧jagtigt.

October 25, at 3: While catcher defense is still wildly difficult to quantify, Zunino is regarded to be one of the better pitch-framers in the league.
Oktober 25, på 3: Mens catcher forsvar er stadig vildt svært at sætte tal på, Zunino anses for at være en af de bedre pitch-ophavsmændene i ligaen.

However, indirectly this change in policy may put the competitive position of the Spanish viticulture at a disadvantage, although this effect is difficult to quantify.
Indirekte kan denne ændring i vinpolitikken dog betyde, at spansk vinavl rent konkurrencemæssigt bliver stillet ringere, men denne virkning er vanskelig at kvantificere.

It is particularly difficult to quantify the im pact which investment, financed in all coun tries of the Union and in all sectors, has on economic activity and employment.
Det er overordentlig vanskeligt at beregne de finansierede investeringers virkninger på den økonomiske aktivitet og beskæftigelsen i samtlige EU-lande og brancher.

Impact of changes in contracts for fuel loaded prior to the restructuring effective date is difficult to quantify, at it would materialise only in the event that BE becomes insolvent.
Det er vanskeligt at kvantificere betydningen af ændringer i aftaler vedrørende brændsel, der er påfyldt forud for ikrafttrædelsesdatoen for omstruktureringen, da disse ændringer kun vil komme til udtryk, hvis BE bliver insolvent.

That damage is difficult to quantify, but it consists of expenses, imminent and foreseeable, incurred in participating in a new invitation to tender.
Dette tab er vanskeligt at opgøre, men det består af umiddelbart forestående og tilstrækkeligt påregnelige udgifter, som sagsøgeren måtte afholde under deltagelsen i et nyt udbud.

As I see it, the need to increase family leave is patently obvious: raising the minimum maternity leave threshold is a step forward, an advantage, and one ought not to be completely demagogic by comparing the economic impact with a qualitative advantage that is difficult to quantify.
Som jeg ser det, er det fuldstændig indlysende, at der er brug for at øge familiens orlovsmuligheder. En forøgelse af minimumstærsklen for barselsorlov er et fremskridt, en god gerning, og man behøver ikke være fuldstændig demagogisk for at sammenligne den økonomiske virkning med en kvalitativ fordel, som er vanskelig at kvantificere.

The production of amphetamines and ecstasy is difficult to quantify because‘it starts with readily available chemicals, in easily concealed laboratories' UNODC, 2003a.
Det er vanskeligt at kvantificere produktionen af amfetaminer og ecstasy, fordi»produktionen starter med let tilgængelige kemikalier i laboratorier, der let kan skjules« UNODC, 2003a.

While it is difficult to quantify precisely this effect, it would appear inappropriate to exclude energy from the price index and at the same time retain other items, such as internationally traded manufactured goods.
Da det er svært nøjagtigt at vurdere omfanget af denne effekt, synes det uhensigtsmæssigt at udelukke energi fra pristallet og samtidig beholde andre poster som fx internationalt handlede færdigvarer.

Since such social and environmental values are difficult to quantify, we took a'quality over quantity' approach in setting and managing our sustainability management goals.
Da sådanne sociale og miljømæssige værdier er vanskelige at kvantificere, tog vi en"kvalitet over kvantitet"-tilgang til at fastlægge og styre vores mål for bæredygtighedsledelse.

It is always difficult to quantify where there is a need for further training as it might imply a failure in a particular area. However it was clear from the discussion that a strengthening in various areas of classroom management and teaching skills would be appreciated.
Det er altid svært at sætte tal på, hvor der er behov for yderligere træning, da det kan betyde en fejl i et bestemt område. Men det var tydeligt fra den diskussion, en styrkelse i forskellige områder af classroom management og pædagogiske færdigheder vil blive værdsat.

Yet its most valuable effects are more difficult to quantify: Tacis is a people-to-people programme, which has involved the interaction of tens of thousands of individuals from the EU and the NIS.
Dets mest værdifulde virkninger er dog vanskeligere at sætte på tal: Tacis er et mellemmenneskeligt program, der har involveret i titusindvis af enkeltpersoner fra EU og NUS.

The risk of malignancy is difficult to quantify, and malignant changes can occur at any age. Because of this risk, complete surgical excision is recommended, preferably before puberty because thickening of the lesion may increase the risk of malignancy with age.
Risikoen for malignitet er vanskeligt at afgøre præcist, og maligne forandringer kan forekomme i alle aldre. På grund af denne risiko, anbefaler vi komplet kirurgisk excision, helst før puberteten, fordi fortykkelse af læsionen kan øge risikoen for malignitet med alderen.

Though the effects of natural disasters are difficult to quantify, the Commission estimated that some 31 million people were affected and some 4.5 million tonnes of cereal products are required.
Selvom det er vanskeligt at sætte tal på virkningerne af naturkatastrofer, har Kommissionen anslået, at omkring 31 millioner mennesker er berørt, og at der er behov for ca. 4,5 millioner tons kornprodukter.

I accept that it can be difficult to quantify the positive benefits in terms of job creation, but I am also convinced that suddenly reapplying VAT to labour-intensive services will have a negative impact.
Jeg erkender, at det kan være vanskeligt at kvantificere de positive beskæftigelsesmæssige indvirkninger, men jeg er også overbevist om, at en pludselig genindførelse af moms på arbejdskraftintensive ydelser vil have negativ indvirkning.

But I would say his mom and I are pretty, you know, competent. I understand that's a pretty difficult thing to quantify.
Jeg ved godt, det er ret svært at vurdere omfanget af, men jeg tror nok, at hans mor og jeg er ret dannede.

How to use "difficult to quantify" in an English sentence

It is however difficult to quantify that risk reduction.

Safety play is really difficult to quantify with statistics.

It is more difficult to quantify the future benefits.

But it is very difficult to quantify these results.

Unlike regulation, it is difficult to quantify a company’s culture.

It’s difficult to quantify the return on investment on research.

These "replacement costs" are high, difficult to quantify and ongoing.

This is difficult to quantify but it’s still really important.

It is difficult to quantify the impact of the campaign.

More difficult to quantify but nonetheless significant are administrative costs.

How to use "vanskeligt at kvantificere" in a Danish sentence

Det er imidlertid vanskeligt at kvantificere effekterne nøjere, idet NO2 typisk optræder sammen med de mere sundhedsskadelige partikler.

I praksis er det meget vanskeligt at kvantificere mange af de faktiske negative virkninger, der skyldes brugen af pesticider.

Brandidentitet og -konsistens Dit lokaliserede websteds brandidentitet og -konsistens er vanskeligt at kvantificere, men meget vigtigt at vurdere.

Det er vanskeligt at kvantificere den ekonomiske knaphed p!

Det er meget vanskeligt at kvantificere de samlede økonomiske efterlevelsesomkostninger, som følger af et stort, stigende og svært gennemskueligt regelkompleks.

Det er vanskeligt at kvantificere, hvor meget de deltagende pengeinstitutters markedsstyrke er reduceret som følge af den finansielle krise.

Problemet er at smerte hos kvæg (og andre dyr) er vanskeligt at kvantificere direkte.

De mange forskellige udledninger af skadelige stoffer og restprodukter, der er forbundet med affaldsbehandling, gør, at det er vanskeligt at kvantificere deres samlede effekter på miljø og sundhed.

Den reducerede tilførsel af organisk stof kan medføre et fald i udbyttepotentialet, som er vanskeligt at kvantificere.

Fastholdelse af risikoprofil Risiko er så vanskeligt at kvantificere, at afdelingen generelt finder kvantitative modeller mindre brugbare.