What is the translation of " DIFFICULT TO QUANTIFY " in Romanian?

• dificil de cuantificat
• greu de cuantificat
• dificil de evaluat
• dificil de estimat

Examples of using Difficult to quantify in English and their translations into Romanian

Difficult to quantify.
Dificil de cuantificat.

The clinical definition of happy is difficult to quantify.
Definiţia clinică a fericirii este greu de cuantificat.

It is difficult to quantify the number of atheists in the world.
Este dificil de cuantificat numărul de atei din lume.

However at this stage is effect is difficult to quantify.
În stadiul actual, această previziune este dificil de cuantificat.

Has been always difficult to quantify and adequately treated.
Ceea ce a fost întotdeauna dificil de cuantificat şi tratat adecvat.

The loss suffered by the applicant is difficult to quantify.
Prejudiciul suferit de reclamantă ar fi dificil de estimat.

The exact price is difficult to quantify, as prices in each region of the country are different.
Prețul exact este dificil de cuantificat, deoarece prețurile din fiecare regiune a țării sunt diferite.

I believe that the impact was positive and it is difficult to quantify.
Cred că impactul a fost pozitiv, dar e dificil de cuantificat.

Though difficult to quantify, endometriosis is a relatively common condition, affecting roughly between 10-15% of women.
Cu toate că este dificil de cuantificat, endometrioza este considerată o afecțiune relativ frecventă, fiind regăsită la aproximativ 10-15% dintre femei.

The exact quantities are difficult to quantify at this stage.
Cantităţile exacte sunt dificil de cuantificat în momentul de faţă.

However, impacts of this option on the environment are difficult to quantify.
Totuşi, impactul acestei opţiuni asupra mediului este greu de cuantificat.

Though the overall benefits of the proposed measures are difficult to quantify it appears that they clearly outweigh the cost of administrative burden they generate.
Deși beneficiile globale ale măsurilor propuse sunt dificil de cuantificat, acestea par să depășească net costul sarcinii administrative pe care o generează.

And, like marriage, a friendship can be very difficult to quantify.
Si, la fel ca si casatoria, o prietenie poate fi dificil de cuantificat.

Although the costs(and benefits) are proving difficult to quantify, they are believed to be proportionate to the risks identified(and measures proposed).
Deşi costurile(şi beneficiile) se dovedesc dificil de cuantificat, sunt estimate ca fiind proporţionale cu riscurile identificate(şi măsurile propuse).

Additional benefits related to IP are difficult to quantify.
Beneficiile suplimentare legate de PI-uri sunt dificil de cuantificat.

Litigation costs, if difficult to quantify, are also high and are probably largely attributable to the poor state of the legislation.
Costurile de soluţionare a litigiilor, deşi greu de cuantificat, sunt, de asemenea, ridicate şi sunt probabil imputabile, în mare măsură, cadrului legislativ precar.

The impact of the policy, although it is probably positive, is currently difficult to quantify.
Impactul său, deși probabil pozitiv, este în prezent dificil de cuantificat.

In general, the lack of monitoring data made it difficult to quantify the overall efficiency of the programme.
În general, absența datelor de monitorizare a făcut dificilă cuantificarea eficienței generale a programului.

The impact of the policy, although it is probably positive, is currently difficult to quantify.
Impactul acesteia, deşi este probabil pozitiv, este în prezent dificil de măsurat.

The extent of homelessness is however difficult to quantify and data should be improved.
Amploarea fenomenului lipsei de adăpost este, totuși, dificil de cuantificat, iar informațiile referitoare la acest fenomen ar trebui să fie îmbunătățite.

The work and efforts made by these persons and organisations is still difficult to quantify.
Munca şi eforturile depuse de-a lungul anilor de aceste persoane şi organizaţii sunt foarte greu de cuantificat.

For example, the budgetary effect of some measures is difficult to quantify because of dependence on individual uptake.
De exemplu, efectul bugetar al anumitor măsuri este dificil de cuantificat, deoarece acesta depinde de aplicarea la nivel individual.

Although fruits and vegetables contain fiber, the precise amount varies between foods and is difficult to quantify.
Deși fructele și legumele conțin fibre, cantitatea exactă variază între alimente și este dificil de cuantificat.

Given the multitude of factors which shape defence markets, it is difficult to quantify the expected economic impact of such a directive.
Având în vedere multitudinea de factori care conturează pieţele de apărare, este dificil să se cuantifice impactul economic scontat al unei astfel de directive.

The client base amounted to an intangible asset which had an economic value, even if that value was difficult to quantify.
Clientela reprezenta un activ incorporal cu valoare economică, chiar dacă acea valoare era dificil de evaluat.

That damage is difficult to quantify, but it consists of expenses, imminent and foreseeable, incurred in participating in a new invitation to tender.
Acest prejudiciu ar fi dificil de estimat, însă ar fi constituit din cheltuieli iminente și previzibile, efectuate pentru participarea la o nouă cerere de ofertă.

The scale of immediate and future benefits is necessarily difficult to quantify.
Proporția între avantajele imediate și cele viitoare este, în mod necesar, dificil de cuantificat.

While difficult to quantify, non-tariff barriers are often the source of trade disputes while lowering the associated trade costs can generate significant savings13.
Deși dificil de cuantificat, barierele netarifare sunt adesea sursă de litigii comerciale, în timp ce reducerea costurilor comerciale asociate poate genera economii semnificative13.

The victims number tens of thousands, and the material damage is considerable and still difficult to quantify.
Sunt zeci de mii de victime iar pagubele materiale sunt semnificative și continue să fie dificil de cuantificat.

It could be difficult to quantify the taxable amount and the nominal value of the transaction in relation to different VAT rates in the countries in which vouchers are used.
Date fiind cotele diferite de TVA din ţările în care se folosesc cupoanele valorice, baza de impozitare şi valoarea nominală a operaţiunii ar putea fi greu de cuantificat.