Examples of using Difficile à quantifier in French and their translations into English
{-}
-
Official
-
Colloquial
C/ Difficile à quantifier.
Le changement est difficile à quantifier.
Difficile à quantifier, bien sûr.
Hard to quantify of course.Je sais que c'est difficile à quantifier.
I know it's hard to quantify.Difficile à quantifier et à programmer.
Hard to quantify and program.Combinations with other parts of speech
Usage with nouns
quantifier le nombre
quantifier les effets
quantifier les avantages
quantifier les risques
quantifier la valeur
moyen de quantifierquantifier le degré
façon de quantifierdonnées quantifiéesrésultats quantifiés
More
Le total est difficile à quantifier.
The total is difficult to quantify.Difficile à quantifier, difficile à anticiper.
Hard to quantify, L'impact est difficile à quantifier.
The impact is difficult to quantify.La question de la demande est extrêmement difficile à quantifier.
The question of demand is extremely difficult to quantify.C'est difficile à quantifier.
This is hard to quantify.C'est très, très, très difficile à quantifier.
It's very, very difficult to quantify.Elle est difficile à quantifier, peut-être 5%?
Hard to quantify, maybe 10%?Même si celle-ci« est difficile à quantifier.
This one is hard to quantify.Est difficile à quantifier, mais sera significatif.
It's hard to quantify but it is significant.Ceci est évidemment difficile à quantifier.
Il est difficile à quantifier, et tout est relatif.
It is difficult to quantify, and it's all relative.Ceci est évidemment difficile à quantifier.
This is obviously hard to quantify.L'économie informelle est difficile à quantifier, mais, quel que soit l'indicateur retenu, elle est très répandue en Amérique latine: elle concernerait environ la moitié de la population active de cette région.
Although hard to measure, informality is by all accounts high in Latin America: about half of the region's working population can be considered informal.Ce« juste bien» est difficile à quantifier.
But“good enough” is hard to quantify.Comme toute activité illégale,le trafic d'antiquités est difficile à quantifier.
Like most illegal activities,looting is hard to quantify.
