What is the translation of " ESSAYER DE QUANTIFIER " in English?

• try to quantify
• trying to quantify
• to attempt to quantify

Examples of using Essayer de quantifier in French and their translations into English

On peut essayer de quantifier le problème.
But we should try to quantify the problem.

Oui, mais jouer dans un espace et une pièce, juste essayer de quantifier ces choses.
Yeah, but playing in a space and a room, just trying to quantify those things.

Nous devons essayer de quantifier le bien-être humain et pas seulement les valeurs économiques», déclare-t-il.
We need to try to quantify human well-being, not just economic values," he said.

Notre objectif était donc d'essayer de quantifier cette relation.
We have work to do in order to try to quantify this relationship.

Il ne fait aucun doute qu'il y a eu une certaine interaction entre les divers facteurs; toutefois, il serait très difficile, voire impossible, d'essayer de quantifier ces interactions.
There is undoubtedly some interaction between factors; however, to attempt to quantify these interactions would be very difficult and, perhaps, not possible.

Twitter, les e-mails, et essayer de quantifier ce problème.
Twitter again or, or emails for example and try to quantify that question.

Les mesures d'évaluation des avantages doivent tenir compte du fait que certains des avantages de la coopération relative aux eaux transfrontières seront dégagés à longue échéance, et il faudrait essayer de quantifier également ces avantages;
Benefits-assessment efforts need to take into account that some of the benefits of transboundary water cooperation will be generated over long time scales, and they should try to quantify those benefits as well;

En fait, la recherche, c'est essayer de quantifier les complications du puzzle.
When it comes down to it, research is just trying to quantify… the complications of the puzzle.

Le HCR s'appuie principalement sur les statistiques des gouvernements pour recenser les populations apatrides, mais la plupart des États se montrent peu enclins à essayer de quantifier quelque chose dont ils nient parfois l'existence.
UNHCR relies primarily on government statistics to map statelessness, but most states have shown little interest in trying to quantify something they may deny even exists.

Par conséquent, nous pouvons essayer de quantifier la contribution de ce secteur à l'accroissement des inégalités entre 1996 et 2007.
Therefore, we can try to quantify the contribution of this sector to 1996-2007 increase in inequalities.

Toutefois, il serait très difficile, voire impossible, d'essayer de quantifier ces interactions.
However, to attempt to quantify these interactions would be very difficult and, perhaps, not possible.

Le premier axe de recherche a consisté à essayer de quantifier les sources de financement des principaux cultes dans les sept États concernés par le questionnaire.
The first line of research consisted in trying to quantify the sources of funding of the main religions in the seven States to which the questionnaire were sent.

Un regard plus attentif à la méthodologie employée par l'étude révèle des questions quant à la définition du viol selon la culture, à l'étendue de l'échantillon étudié, à la conception de l'enquête, et à la précision linguistique, tout ceci soulignant les défis continus à essayer de quantifier la prévalence du viol.
A closer look at the study's methodology reveals questions about cultural definitions of rape, the study's sample size, survey design, and linguistic accuracy, all of which highlights ongoing challenges in trying to quantify the prevalence of rape.

Mais c'est de nucléaire dont nous allons parler ci-dessous, pour essayer de quantifier une externalité: le« cout possible d'un accident majeur rapporté au kWh.
But below we will concentrate on nuclear, to try to quantify the"possible cost of a major accident" when levellized to one MWh.

Je ne peux pas vraiment émettre des hypothèses ou essayer de quantifier cet effort en dollars, mais notre demande de financement ne comprend pas le financement pour les provinces et les municipalités.
I can't really even speculate or try to quantify that in dollar terms, but our funding request does not include funding for provinces and municipalities.

Mais dans la mesure où nous mortels qui tentent d'utiliser des méthodes et des données statistiques peuvent essayer de quantifier ces questions très difficiles, ils ont fait un, énorme travail formidable..
But to the extent we mortals who try to use statistical methods and data can try to quantify these very difficult questions, they have done a tremendous, tremendous job..

Dans la mesure du possible, essayez de quantifier les types de questions.
To whatever extent possible, try to quantify the types of questions.

Lorsque c'est possible, essayez de quantifier vos expériences en donnant des exemples chiffrés.
Try to quantify your experiences when possible by using numerical examples.

Règle n° 27: essayez de quantifier le comportement indésirable observé.
Rule 27: Try to quantify observed undesirable behavior.

Si cela est possible, essayez de quantifier votre expérience.
Try to quantify your experience if you can.

Diverses études ont essayé de quantifier.
Few studies have attempted to quantify.

Nous avons également essayé de quantifier.
We have tried to quantify.

Nous n'avons pas essayé de quantifier les répercussions des mesures prises pour donner suite à toutes les pétitions.
We have not attempted to quantify the impact of actions undertaken on all petitions.

Le rapport'Meeting the Climate Challenge'a essayé de quantifier ce qui est signifié par interférence'dangereuse' du climat.
The'Meeting the Climate Challenge' report tried to quantify what is meant by'dangerous' interference in climate.

Dans la présente affaire, les deux parties ont également essayé de quantifier le niveau de l'annulation ou de la réduction des avantages.
In the present case, both parties have also attempted to quantify the level of nullification or impairment.

Cependant, ces chercheurs ont essayé de quantifier exactement quelle proportion de cancers pourrait être au hasard.
However, these researchers have tried to quantify exactly what proportion of cancers could be down to chance.

Les gens ont toujours essayé de quantifier la taille et les dommages causés par les tremblements de terre.
People have always tried to quantify the size of and damage done by earthquakes.

Pendant quelques années, beaucoup de monde a essayé de quantifier l'atteinte à la vie privée en termes de préjudice causé.
For some years, a lot of people have tried to quantify the privacy threat in terms of harm.

Nul besoin de superlatifs ou d'un champ lexical tourné vers le sensationnel qui essaierait de quantifier et de qualifier cette soi- disante particularité qui rendrait les exactions japonaises différentes de celles perpétrées par d'autres États.
There is no need for superlatives or the use of a“sensational” wording in an attempt to quantify and qualify the supposed specificity said to make Japanese exactions different from those of other nations.

But présenter le plus profond vous allez dans l'économie de la zone euro, et plus vous essayez de quantifier la situation économique, l'immense richesse de l'infrastructure(routes, voies ferrées, aéroports et mer, les bâtiments publics, villes, villages et environnement) et le système économique, tout ce qui concerne le son lugubre perdictions disolution de la zone euro est un peu délirant.
But the deeper you go into the economics of the euro zone, and the more you try to quantify the economic situation, the vast wealth of infrastructure(roads, railways, airports and sea, public buildings, towns, villages and environment) and the economic system, all gloomy perdictions regarding the eurozone's disolution sound a bit delusional.

How to use "essayer de quantifier" in a French sentence

Car qu’avons-nous de mieux que les probabilités pour essayer de quantifier l’incertain?

C’est ce que nous allons essayer de quantifier dans ce qui suit.

On va essayer de quantifier la réponse tumorale d'abord par la taille.

En gros, il faut essayer de quantifier et de situer la clientèle cible.

Je m’intéresse à ce classement aujourd’hui pour essayer de quantifier « l’invasion » du...

il faut essayer de quantifier cela d'un point de vue qualité et non quantité....

Plusieurs approches sont utilisées pour essayer de quantifier le danger présenté par la zone active.

Je suis reparti d'une charge pleine là pour essayer de quantifier plus précisément les choses..

Des approches modélisées ont aussi été développées pour essayer de quantifier le risque théorique de collision.

Les agents de l’Etat sont sur le terrain pour essayer de quantifier le nombre de poissons.

How to use "trying to quantify, try to quantify" in an English sentence

He was trying to quantify the way he felt.

Try to quantify your assignment as abundant as possible.

I decided to try to quantify the dumping ground.

As I learn more I'll try to quantify it.

Political scientists like to try to quantify things.

Try to quantify the value of every website visit.

I’ll try to quantify the numbers later today.

First, we can try to quantify uncertainties where possible.

I’ll look into this and try to quantify it.

You are trying to quantify an intellectual continuum.