What is the translation of " DIFFICULT TO QUANTIFY " in Bulgarian?

• трудно да се определи количествено
• трудни за количествено
• трудно да се определи количеството
• трудно да се определят количествено

Examples of using Difficult to quantify in English and their translations into Bulgarian

It is difficult to quantify the level of risk posed.
Въпреки това е трудно да се определи нивото от риска.

The indicators are largely anecdotal and difficult to quantify.
Показателите са до голяма степен анекдотични и трудни за количествено определяне.

This influence is generally difficult to quantify, and football has gone through a lot of phases.
Това влияние обикновено е трудно да се определи количествено, а футболът е преминал през много фази.

Disposal costs for GIS equipment at end of life are difficult to quantify.
Размерът на разходите за обезвреждане на GIS оборудването в края на експлоатационния му живот е трудно да се определи.

The exact price is difficult to quantify, as prices in each region of the country are different.
Точната цена е трудно да се определи количествено, тъй като цените във всеки регион на страната са различни.

Age at menopause is affected by many factors, and health is difficult to quantify, Morris said.
Възрастта в менопаузата се влияе от много фактори, а здравето е трудно да се определи, каза Морис.

The risk of malignancy is difficult to quantify, and malignant changes can occur at any age.
Риска от злокачествени заболявания е трудно да се определи точно и злокачествени промени могат да се появят на всяка възраст.

The victims number tens of thousands, and the material damage is considerable and still difficult to quantify.
Жертвите наброяват десетки хиляди, а материалните щети са значителни и все още е трудно да се определят количествено.

This means that it is difficult to quantify exactly how warm a sleeping bag is and as such, any rating should be treated as a guide.
Това означава че е трудно да се определи с точност колко топъл е един чувал и всеки рейтинг трябва да бъде разглеждан като насока.

Iii The number of unaccompanied or separated girls is difficult to quantify as data is incomplete.
Iii Броят на непридружените или разделени момичета е трудно да се определи, тъй като данните са непълни.

At the same time, the costs for society are difficult to quantify since the relation between the instability of such high public offices and, say, financial markets and foreign loans is not a direct one.
Същевременно е трудно да се определи цената за обществото, тъй като връзката между нестабилността на толкова високи държавни постове и финансовите пазари и чуждестранните заеми, например, не е пряка.

Since comfort and sleep are to a great extent subjective, it is often difficult to quantify the results of such studies.
Тъй като комфортът и съня са до голяма степен субективна част, то често е трудно да се определят количествено резултатите от тези изследвания.

Since such social and environmental values are difficult to quantify, we took a‘quality over quantity' approach in setting and managing our sustainability management goals.
Тъй като подобни социални и екологични стойности са трудни за изразяване количествено, ние възприехме подход„качеството преди количеството“ при задаването и управлението на нашите цели за управление на устойчивото развитие.

The Belmont Report, when describing the systematic assessment of risks and benefits, explicitly acknowledges these will be difficult to quantify exactly.
Докладът за Belmont, когато се описват систематичното оценяване на рисковете и ползите, изрично признава това ще бъде трудно да се определи количествено точно.

The concept of an inadequate employment situations are very difficult to quantify and there is a paucity of data available as a result to measure it.
Понятието за неадекватните трудови ситуации е много трудно да се определи количествено и в резултата на това наличните данни са оскъдни.

When the Belmont Report described the systematic assessment of risks and benefits, it explicitly acknowledged these would be difficult to quantify exactly.
Докладът за Belmont, когато се описват систематичното оценяване на рисковете и ползите, изрично признава това ще бъде трудно да се определи количествено точно.

It was described as the“world's most expensive wine” at the time of its launch, and while this statement is difficult to quantify, the Essencia 2008 magnum decanter was certainly the most expensive wine put up for sale in 2019.
Към момента на неговото пускане и макар това твърдение да е трудно да се определи количествено, декантърът Essencia 2008 магнум със сигурност е най-скъпото вино, пуснато за продажба през 2019 г.

The real numbers are difficult to quantify, given several factors, including how the company uses news to drive traffic, develop products and maintain its dominance.
Действителната стойност на новинарското съдържание в Google е трудно да се определи количествено поради различните начини, по които компанията използва новините, за да привлече трафик, да развива своите продукти и да затвърди господстващото си положение.

The wine was dubbed as‘world's most expensive wine' during its launch, and while this statement is difficult to quantify, it was the most expensive wine for sale in 2019.
Продуктът е описан като„най-скъпото вино в света“ към момента на неговото пускане и макар това твърдение да е трудно да се определи количествено, декантърът Essencia 2008 магнум със сигурност е най-скъпото вино, пуснато за продажба през 2019 г.

It's very difficult to quantify, but most people really do understand when they are sweating too much,” says Dee Anna Glaser, MD, president of the International Hyperhidrosis Society, and a professor of dermatology at St. Louis University.
Много е трудно да се определи количествено, но повечето хора наистина разбират, когато се потят твърде много”, казва д-р Дий Анна Глейзър, президент на Международното дружество по хиперхидроза и професор по дерматология в университета в Сейнт Луис.

It was described as the“world's most expensive wine” at the time of its launch, and while this statement is difficult to quantify, the Essencia 2008 magnum decanter was certainly the most expensive wine put up for sale in 2019.
Продуктът е описан като„най-скъпото вино в света“ към момента на неговото пускане и макар това твърдение да е трудно да се определи количествено, декантърът Essencia 2008 магнум със сигурност е най-скъпото вино, пуснато за продажба през 2019 г.

Such publications generate positive spill over effects and increase interest in the programme, thus maximising the value of Community funding, and give credibility to the project owner.- The costs estimates of the respondents' are, by nature, difficult to quantify in a systematic manner.
Такива публикации водят до по-широко въздействие и увеличават интереса, което води до нарастване на стойността на финансирането от страна на Общността и създава доверие в притежателя на проекта.- Предвижданията за разходите на участниците са по своята същност трудни за количествено определяне по систематичен начин.

The actual value of news content to Google is more difficult to quantify because of the various ways the company uses news content to drive traffic, develop its products and entrench its dominant position.
Действителната стойност на новинарското съдържание в Google е трудно да се определи количествено поради различните начини, по които компанията използва новините, за да привлече трафик, да развива своите продукти и да затвърди господстващото си положение.

It is therefore difficult to quantify how much sun it takes to damage the skin, how much sun it takes to obtain an individual's optimum vitamin D level, or furthermore to combine the two and define a safe level of sun exposure that allows a person to obtain the recommended level of vitamin D without suffering skin damage.
Ето защо е трудно да се определи количеството на слънцето, за да се увреди кожата, колко слънце е необходимо на всеки индивид да направи оптимални количества витамин D, или освен това да се комбинират двете и да се определи безопасно ниво на излагане на слънце, което позволява на всеки човек да получи препоръчителното ниво на витамин D, без да страда от увреждане на кожата.

Extremely well respected and known worldwide, with the ability to bend the ear of most heads of state, the influence the Queen wields is difficult to quantify, but, as noted in an article discussing why the BBC named the Queen the most powerful woman in the world in their list of 100 most powerful women.
Изключително добре уважаван и известен по целия свят, със способността да се огъва ухото на повечето държавни ръководители, влиянието, което царските владения е трудно да се определи количествено, но, както е отбелязано в статия, обсъждаща защо Би Би Си назова Кралицата най-мощната жена в свят в списъка си от 100 най-мощни жени.

It is therefore difficult to quantify how much sun it takes to damage the skin, how much sun it takes for each individual to make optimum amounts of vitamin D, or furthermore to combine the two and define a safe level of sun exposure that allows each person to get the recommended level of vitamin D without suffering skin damage.
Ето защо е трудно да се определи количеството на слънцето, за да се увреди кожата, колко слънце е необходимо на всеки индивид да направи оптимални количества витамин D, или освен това да се комбинират двете и да се определи безопасно ниво на излагане на слънце, което позволява на всеки човек да получи препоръчителното ниво на витамин D, без да страда от увреждане на кожата.

The study said the actual value of news content to Google was difficult to quantify because of the diverse ways in which the company used such content to increase traffic, develop its own products and grow its dominance.
Действителната стойност на новинарското съдържание в Google е трудно да се определи количествено поради различните начини, по които компанията използва новините, за да привлече трафик, да развива своите продукти и да затвърди господстващото си положение.

You understand and agree that, because damages are often difficult to quantify, if it becomes necessary for Claadss to pursue legal action to enforce these Terms, you will be liable to pay Claadss the following amounts as liquidated damages, which you accept as reasonable estimates of Claadsss damages for the specified breaches of these Terms.
Вие разбирате и се съгласявате, че тъй като често е трудно да се определи количествено щетите, ако се наложи БО да предприеме правни действия за изпълнение на тези Условия, Вие ще бъдете задължени да заплатите на БО следните суми като неустойки, които приемате като разумни оценки на Обезщетенията на BO за посочените нарушения на тези Условия.