What is the translation of " DIFFICULT TO QUANTIFY " in Serbian?

• тешко квантификовати
• teško izmeriti
• teško proceniti
• teško odrediti

Examples of using Difficult to quantify in English and their translations into Serbian

Difficult to quantify.
Teško ju je kvantificirati.

These non-tangibles are difficult to quantify.
Ове токове је тешко квантификовати.

It is difficult to quantify economic value.
Teško je dati neku ekonomsku ocenu.

Unfortunately these metrics are extremely difficult to quantify.
Ове токове је тешко квантификовати.

It is difficult to quantify the number of atheists in the world.
Тешко је одредити број атеиста у свету.

The EU's wider position on cryptocurrencies is difficult to quantify.
Širi stav EU o kriptovalutama je teško proceniti.

It's difficult to quantify, but it was no less real.
Teško je to izraziti, ali nije bilo ništa manje stvarno.

The figures for Afghan civilians are more difficult to quantify.
Бројке жртава авганистанских цивила много је теже установити.

Increase in foreshock activity is difficult to quantify for individual earthquakes but becomes apparent when combining the results of many different events.
Пораст форшок активности је тешко квантификовати за појединачне земљотресе али постаје очигледно када се комбинују резултати многих различитих догађаја.

Pain is a subjective sensation and therefore difficult to quantify.
Zadovoljstvo je subjektivni doživljaj i zato je teško merljiv.

Free of constraints, it is not difficult to quantify those“powerful societal forces” as the biggest industrialists and financiers in the world capitalist system.
Уколико бисмо се ослободили ограничења, није тешко препознати„ моћне друштвене силе“ као најкрупније индустријалце и финансијере светског капиталистичког система.

Judgment or evaluation is a complex thing that is difficult to quantify.
Rasuđivanje i ocenjivanje su kompleksne stvari koje je teško proceniti.

It is however difficult to quantify their number as the stigma attached to being one makes it hard for irreligious Egyptians to publicly profess their views.
Међутим, тешко је квантификовати њихов број, јер стигма која је везана за то отежава нерелигиозним Египћанима да јавно изнесу своје ставове.

They have no mass so at this point in time they are difficult to quantify.
Kombinacija je zaista bezbroj, u ovom trenutku ih je teško izračunati.

While that effect is difficult to quantify on paper, surveys consistently find that people feel better about visiting sites with EV than visiting sites without it.
Иако је тај ефекат тешко квантификовати на папиру, анкете константно откривају да се људи осећају боље када посећују локације са ЕВ него да посећују сајтове без њега.

Social costs of illegal arms trafficking are difficult to quantify, but are no doubt significant.
Тешко је квантификовати социјалне трошкове илегалне трговине оружјем, али су несумњиво значајне.

Disaster risk comprises different types of potential losses which are often difficult to quantify.
Ризик од катастрофа садржи различите типове потенцијалних губитака које је често тешко количински изразити.

Pearson itself explains Finland's success by factors that are fairly difficult to quantify such as a pro-education culture and the quality of teachers.
Сама агенција„ Пирсон“ објашњава успех Финске факторима које је прилично тешко квантификовати, као што је„ прообразовна“ култура и квалитет наставног кадра.

The Belmont Report, when describing the systematic assessment of risks and benefits, explicitly acknowledges these will be difficult to quantify exactly.
Белмонт извештај, када описује систематску процјену ризика и користи, изричито признаје ово ће бити тешко квантификовати тачно.

Since such social and environmental values are difficult to quantify, we took a‘quality over quantity' approach in setting and managing our sustainability management goals.
Pošto je teško izmeriti takve društvene i ekološke vrednosti, zauzeli smo stav„ kvalitet pre kvantiteta” prilikom postavljanja i upravljanja ciljevima upravljanja održivošću.

The Belmont Report, when describing the systematic assessment of risks and benefits, explicitly acknowledges these will be difficult to quantify exactly.
Када је Белмонтов извештај описао систематску процену ризика и користи, експлицитно је признао да ће то бити тешко прецизно квантификовати.

At the same time, the costs for society are difficult to quantify since the relation between the instability of such high public offices and, say, financial markets and foreign loans is not a direct one.
Istovremeno, cenu po društvo je teško odrediti, s obzirom da veza između nestabilnosti tako visokih javnih funkcija i, recimo, finansijskih tržišta i stranih kredita nije direktna.

When the Belmont Report described the systematic assessment of risks and benefits, it explicitly acknowledged these would be difficult to quantify exactly.
Када је Белмонтов извештај описао систематску процену ризика и користи, експлицитно је признао да ће то бити тешко прецизно квантификовати.

The companies we are talking about have a power that is difficult to quantify given the amount of data they sit on which is why they have become a danger to the political establishment,” Trupčević concluded.
Kompanije o kojima pričamo imaju moć koju je teško kvantifikovati s obzirom na količinu podataka koju poseduju i postali su opasnost za politički establišment”, zaključio je Trupčević.

Denis Huet of EUROCONTROL's European air traffic management performance review unit in Brussels says however that it is"very difficult to quantify the benefits from the FABs.".
Denis Hjuet iz briselske Evropske jedinice za kontrolu upravljanja vazdušnim saobraćajem, u sklopu EUROKONTROL-a, kaže da je, međutim,„ vrlo teško odrediti prednosti FAB-ova“.

Extremely well respected and known worldwide, with the ability to bend the ear of most heads of state, the influence the Queen wields is difficult to quantify, but, as noted in an article discussing why the BBC named the Queen the most powerful woman in the world in their list of 100 most powerful women.
Изузетно добро поштован и познат широм света, уз могућност савијања уха већине глава државе, утјецај краљевске виелдс је тешко квантификовати, али, како је наведено у чланку расправљајући о томе зашто ББЦ назвали краљицу најмоћнију жену у свет у својој листи од 100 најмоћнијих жена.

The following elements should be taken into account:- The softer the instrument envisaged(e.g. improved policy coordination between MS) the more important it is to explain and verify the causal chains between the measure and expected impacts, and the less can be expected from an assessment based on a formalised model.- Some impacts(e.g. related to social inclusion levels) might be undisputed but difficult to quantify.
У обзир треба узети следеће елементе: Што је предвиђени инструмент" мекши"( нпр. унапређена координација јавних политика између држава чланица ЕУ), то је важније објаснити и верификовати узрочно-последичне споне између мере и очекиваних утицаја, а мање се може очекивати од процене засноване на формализованом моделу.- Неки утицаји( нпр. у вези са нивоом социјалног укључивања) могу бити неспорни, али тешки за квантификовање. Степен у коме се неки утицај може моделирати треба у сваком случају појаснити.