What is the translation of " IT IS DIFFICULT TO QUANTIFY " in Spanish?

• es difícil cuantificar
• resulta difícil cuantificar

Examples of using It is difficult to quantify in English and their translations into Spanish

The overall effect of these changes is so far-reaching that it is difficult to quantify.
El impacto global de estos cambios es tan de largo alcance que es difícil de cuantificar.

Without such data, it is difficult to quantify the impact of cybercrime on society and develop strategies to address the issue.
Sin esos datos, es difícil cuantificar el impacto del delito cibernético en la sociedad y elaborar estrategias para combatirlo.

The bad weather undoubtedly has played a part in this poor performance but it is difficult to quantify its extent.
Sin duda, el mal tiempo ha incidido en este mal comportamiento, pero resulta difícil cuantificar su alcance.

It is difficult to quantify accurately the specific costs involved in placing the Multilateral Treaties volume and the Treaty Series on-line.
Es difícil cuantificar con precisión los costos específicos de conectar en línea el volumen de Multilateral Treaties y la Treaty Series.

The humanitarian trauma itself caused by Chernobyl is as frighteningly unnatural as it is difficult to quantify.
El trauma humanitario causado por el accidente de Chernobyl es tan terrible y antinatural como difícil de cuantificar.

The Prisons Division has stated that it is difficult to quantify the number of hours of child development courses provided for prison officers.
La División de Prisiones declaró que es difícil cuantificar las horas de cursos sobre desarrollo del niño que se han impartido a los funcionarios de prisiones.

However, as there is no global survey of international electoral assistance, it is difficult to quantify this growth.
Sin embargo, como no se realizado ningún estudio mundial de la asistencia electoral internacional, resulta difícil cuantificar el aumento.

It is difficult to quantify the scale of disability in terms of type and age group at state level due to the lack of data and studies.
Resulta difícil cuantificar la incidencia de casos de discapacidad y clasificarlos por grado y grupo de edad a nivel estatal, ya que no existen estudios al respecto.

The survey shows that while many consider this to be a timely and important topic, it is difficult to quantify actual cases.
El estudio muestra que, aunque muchos consideran que se trata de un tema oportuno e importante, resulta difícil de cuantificar el número real de casos.

It is difficult to quantify the economic importance of the Swiss weapons industry precisely as it is not listed separately in statistics.
Es difícil cuantificar con precisión la importancia económica de la industria armamentista suiza, debido a que no es objeto de estadísticas específicas.

Additionally, expenditure for on-site sanitation should be taken into account, but as it occurs mostly at the household level, it is difficult to quantify.
Además, deberían tenerse en cuenta los gastos del saneamiento in situ, pero como estos se generan sobre todo en los hogares, resultan difíciles de cuantificar.

Given these various factors, it is difficult to quantify the difference in price a patient must pay for a composite filling versus an amalgam filling.
En vista de estos diversos factores, es difícil cuantificar la diferencia de precio que debe pagar un paciente por un empaste de resinas compuestas frente a uno de amalgama.

In 2011 the Human Trafficking National Strategic Intelligence Assessment Report, produced by SCDEA, highlighted that trafficking does exist in Scotland but the true extent of it is difficult to quantify.
En 2011, dicho Organismo presentó el informe nacional estratégico de evaluación de la información sobre la trata de personas, en el que se puso de relieve que el tráfico de personas existe en Escocia pero que es difícil cuantificar su alcance.

Even though it is difficult to quantify some in economic or social terms, it is crucial that SETSI obtain a clear picture of the actual use of subsidised networks.
Incluso aunque sea difícil cuantificar algunos de ellos en términos económicos o sociales, es fundamental que la SETSI tenga una idea clara del uso real de las redes subvencionadas.

In some instances this is because the event goes unreported, or because people are not aware of the available mechanisms for reporting such events. As a result, it is difficult to quantify and qualify the magnitude of the problem in our country.
En algunas circunstancias por la falta de denuncia, por desconocimiento de los mecanismos disponibles para denunciar tales hechos,etc., haciendo difícil cuantificar y cualificar la magnitud del problema en el país.

It is difficult to quantify the number of children and adolescents at"social risk" in Guatemala, especially when it is remembered that 53% of the population is under 18.
En Guatemala resulta difícil cuantificar el número de niños, niñas y adolescentes en"riesgo social", si se toma en cuenta que el 53% de la población guatemalteca es menor de 18 años.

Because the Global Mechanism is a resource mobilization mechanism that is not primarily responsible for providing project funding, it is difficult to quantify its direct effect on financial assistance flows to affected developing country parties.
Como el Mecanismo Mundial se dedica principalmente a movilizar recursos y no a financiar proyectos, resulta difícil cuantificar su influencia directa en las corrientes de asistencia financiera dirigidas a las Partes que son países en desarrollo afectados.

It is difficult to quantify this economy, since it stands at the crossroads between the formal and the informal, the public and the private, the monetary and the non-monetary.
Una economía difícilmente cuantificable puesto que se encuentra en la intersección entre lo formal y lo informal, entre los público y lo privado, entre lo monetario y lo no monetario,etc.

Undocumented migrants Considering that the main receiving countries are increasingly restricting the admission of documented migrants, undocumented migration is probably on the rise, though by its very nature it is difficult to quantify.
Habida cuenta de que los principales países receptores están restringiendo cada vez más la admisión de migrantes documentados, es posible que aumente la migración de indocumentados, si bien, por su naturaleza, es difícil de calcular.

It is difficult to quantify the effects of education on community groups, where increased awareness of the hazards of mercury may result in more significant behaviour changes.
Es difícil cuantificar los efectos de la educación sobre los grupos comunitarios, en los que la mayor concienciación sobre los peligros del mercurio puede provocar cambios más importantes en el comportamiento.

Technological Innovation In trying to predict what the shared North American energy future will look like, it is difficult to quantify the potential beneficial impacts of technological innovation and the emergence of breakthrough technologies.
Innovación tecnológica Al tratar de predecir las características del futuro escenario compartido de la generación eléctrica de América del Norte, resulta difícil cuantificar los impactos benéficos potenciales de la innovación tecnológica y el logro de avances tecnológicos de gran envergadura.

However, it is difficult to quantify the contribution that a special political mission, in facilitating those meetings, has made to building political stability and to restoring or maintaining peace.
Sin embargo, es difícil cuantificar la contribución las misiones al fomento de la estabilidad política y a la restauración o mantenimiento de la paz al facilitar esas reuniones.

Both the United States of America and Europe experienced a severe financial shock; although it is difficult to quantify the size of this shock for comparative purposes, the United States shock was certainly equal to or greater than that for Western Europe.
Tanto los Estados Unidos de América como Europa han experimentado una grave conmoción financiera; aunque es difícil cuantificar la magnitud de esta conmoción para fines de comparación, los efectos para los Estados Unidos fueron ciertamente iguales o mayores que los sufridos por Europa occidental.

It is difficult to quantify the costs that will ultimately be involved in replacing PFOS use in the photolithography industry with alternative substances, given that such alternatives are not currently available.
Es difícil cuantificar los costos que, en última instancia, entrañará la sustitución del uso del SPFO con sustancias alternativas en la industria de la fotolitografía, dado que en estos momentos esas alternativas no existen.

His work has already indicated that although it is difficult to quantify, the return on investment of ICT-aided campaigns is certainly greater and more cost-effective than that of campaigns based solely on traditional media.
Su trabajo ya ha indicado que la rentabilidad de las inversiones de las campañas apoyadas por las TIC, aunque resulta difícil de cuantificar, es indudablemente mayor y más efectiva en relación con los costos que las campañas basadas únicamente en medios de comunicación tradicionales.

It is difficult to quantify the response rate, but if growth in the PMO community since 2011 is extrapolated from the survey findings(discussed below), the number of PMOs operating around the world could be estimated at around 250, suggesting a response rate of approximately 13 per cent.
Es difícil cuantificar la tasa de respuesta, pero, si el crecimiento de la comunidad de OMP desde 2011 se extrapola a partir de los hallazgos de esta encuesta(que se mencionan más adelante), el número de OMP operando en todo el mundo podría estimarse en unas 250, lo que supone una tasa de respuesta de aproximadamente el 13.

Without better information on management intent and process it is difficult to quantify effectiveness; however, the positive impact of protection indicates that protected area management(whether preventing losses or increasing numbers of individuals) has, on average, been successful for a taxonomically broad set of species.
Sin mejor información sobre la intención y el proceso de manejo, es difícil cuantificar la eficacia; sin embargo, el impacto positivo de protección indica que el manejo de áreas protegidas(sea previniendo pérdidas o aumentando el número de individuos) ha, en promedio, sido exitoso para un set taxonómicamente amplio de especies.

While it is difficult to quantify the loss of biodiversity from an economic point of view, nevertheless, sectors related to fishing, including oyster farming and tourism, have been threatened in many countries.
Si bien, es difícil cuantificar la pérdida de diversidad biológica desde el punto de vista económico, sin embargo, los sectores relacionados con la pesca, incluida la ostricultura y el turismo, se han visto amenazados en muchos países.

While it is difficult to quantify the exact benefit, the value in terms of advancing UN Coherence, by expanding the experience of 27 UN agencies trying to deliver as One UN in 50 additional countries, has to be considered significant.
Si bien es difícil cuantificar los beneficios exactos, el valor en cuanto a la promoción de la coherencia de las Naciones Unidas-al ampliar la experiencia de 27 organismos de las Naciones Unidas que han intentado funcionar como«Una ONU» en 50 nuevos países- se considera significativo.

Although it is difficult to quantify or forecast with any degree of exactitude the effects of the phenomenon on agricultural production, much of the current concern involves the extent of the damage expected of the cereal crops planted for the 1998 harvest.
Aunque resultan difíciles de cuantificar o de prever con exactitud los efectos de ese fenómeno en la producción agrícola, actualmente preocupa qué alcance tendrán los daños que, según lo previsto, se producirán en los cultivos de cereales que se cosecharán en 1998.

How to use "it is difficult to quantify" in an English sentence

Here, it is difficult to quantify the monetary loss.

Unlike regulation, it is difficult to quantify a company’s culture.

It is difficult to quantify the impact of the campaign.

It is difficult to quantify the frictional losses, even approximately.

It is difficult to quantify how many sessions are required.

In other words, it is difficult to quantify occlusal overload.

Unfortunately, it is difficult to quantify or prove this contention.

It is difficult to quantify the projected benefits and spinoffs.

It is difficult to quantify because of its subjective nature.

Apart from that it is difficult to quantify the Lotuka Diaspora.

How to use "resulta difícil cuantificar, es difícil cuantificar" in a Spanish sentence

En España también resulta difícil cuantificar el daño a los consumidores y, a diferencia de la UE, ninguna asociación se atreve a dar cifras estimativas.

Sin embargo, resulta difícil cuantificar de qué valores estamos hablando.

Además, hay ciertos factores subjetivos y en ocasiones es difícil cuantificar su calidad.

Rubinstein subrayó que, a diferencia de otras enfermedades, con la gripe resulta difícil cuantificar la cantidad de vacunas que se necesitan a nivel país.

"Aunque es difícil cuantificar el ahorro medio, podría hablarse de cientos de euros.

A veces es difícil cuantificar las razones de la infelicidad.?

Es difícil cuantificar el nivel de sufrimiento que estas políticas impondrán.

Aunque subrayó que es difícil cuantificar el nivel de infiltración.

Es difícil cuantificar la distancia al prototipo, es complicado establecer la métrica.

Resulta difícil cuantificar el problema de la mutilación genital femenina (MGF), pero se estima que hay cerca de 17.