What is the translation of " DIFFICULT TO MEASURE " in Spanish?

• difícil de medir
• difícil evaluar
• difíciles de cuantificar
• complicado medir
• de difícil medición
• difícilmente medible
• difíciles de calcular
• difíciles de calibrar
• difíciles de medir
• difícil valorar

Examples of using Difficult to measure in English and their translations into Spanish

Gains are much more difficult to measure.
El beneficio es mucho más complicado de medir.

Although difficult to measure, this capacity has a clear economic value.
Aunque es difícil de medir, esta capacidad tiene un claro valor económico.

Stretchy or kinked materials are difficult to measure.
Los materiales elásticos o retorcidos son dificiles de medir.

It is extremely difficult to measure democratic governance.
Resulta extremadamente difícil evaluar la gobernanza democrática.

What this suggests is that it's not that difficult to measure happiness.
Esto sugiere que no es tan complicado medir la felicidad.

Further, it is difficult to measure the impact and effectiveness of these programmes.
Además, es difícil evaluar la influencia y eficacia de esos programas.

Nevertheless, such effects are real, albeit difficult to measure.
Sin embargo, estos efectos son reales, si bien de difícil medición.

The spray system makes it difficult to measure in a washer disinfector.
El sistema de spray hace que sea difícil medir en un lavado y desinfección.

However, this attractiveness or lack thereof remains very difficult to measure.
Sin embargo, resulta muy difícil medir ese atractivo o la falta de él.

However, it is extremely difficult to measure good governance and institutions.
Sin embargo, es sumamente difícil evaluar la buena gobernanza y las instituciones.

Overall compliance with the sanctions regime remains difficult to measure.
Sigue siendo difícil medir el cumplimiento general del régimen de sanciones.

In addition, it is difficult to measure immision odour concentration in hourly averages.
Además, es complicado medir promedios horarios de concentración de olor en inmisión.

It is a largely hidden phenomenon, and therefore difficult to measure.
Se trata de un fenómeno en gran medida oculto y, por lo tanto, difícil de cuantificar.

Some proportion- difficult to measure- of the land awarded thus far was transferred by this method.
Algún porcentaje, difícilmente medible, de las áreas entregadas hasta hoy se transfirió por este medio.

Civil and political human rights are fundamental, but difficult to measure.
Los derechos civiles y políticos son fundamentales, pero su medición es compleja.

It remains, however, technically difficult to measure the subsidy components in these measures..
Sin embargo, sigue siendo técnicamente difícil medir los componentes de subvención de estas medidas.

At this stage, therefore, global progress towards this target remains difficult to measure.
Por lo tanto, en este momento, es difícil medir el progreso mundial hacia esta meta.

This implies an unregistered debt difficult to measure, but large in size.
Esto implica una deuda pública no registrada difícil de mensurar, pero de dimensiones grandes.

In fact, it is difficult to measure the amount of violence and destruction avoided by those words and that paper.
De hecho, es difícil evaluar la cantidad de violencia y destrucción que esas palabras y ese papel evitan.

The lack of data to analyze something that, until recently, was difficult to measure.
La falta de datos para objetivar algo que hasta hace poco era difícilmente medible.

However, it is much more difficult to measure the other element external quality, i.e. your perception of the quality of Tornos products and services.
No obstante, resulta mucho más complicado medir el otro elemento, la calidad externa, es decir, su percepción de la calidad de los productos y los servicios de Tornos.

The degree of local integration achieved remained difficult to measure in quantitative terms.
El grado de integración local alcanzado siguió siendo difícil de medir en términos cuantitativos.

These impacts are inherently more difficult to measure given the time scales over which the impacts are likely to be realized but the CCPS 2004 identified its traces.
Esas repercusiones son inevitablemente más difíciles de cuantificar, dada la escala cronológica de esos efectos, pero el Estudio detectó su impronta.

However, even though growth is the ultimate goal of the growth hacker, it's a vague term and difficult to measure.
Sin embargo, a pesar de que el crecimiento es el objetivo final del growth hacker, es un término vago y difícil de medir.

For the second module(Finance), benefits are more difficult to measure as the new system introduces additional functionality and forces changes in some business processes.
Respecto al segundo módulo(Finanzas), es más difícil evaluar los beneficios porque el nuevo sistema incorpora funciones adicionales y obliga a hacer cambios en algunos procedimientos de trabajo.

It has also had negative consequences for mental health and social capital, which, though more difficult to measure, are no less important.
También tiene efectos negativos sobre la salud mental y el capital social, cuestiones más difíciles de cuantificar pero no menos importantes.

Even if it is difficult to measure whether the spirit of the Convention is sufficiently well known among children through a questionnaire survey, the results cannot be regarded as satisfactory.
Aunque es difícil evaluar mediante una encuesta si los niños conocen suficientemente bien el espíritu de la Convención, los resultados no se pueden considerar satisfactorios.

Although the exact magnitude of this effect is difficult to measure, it is likely to be particularly high in the case of expenditure related to containing violence.
Aunque la magnitud exacta de este efecto es difícil de medir, es probable que sea particularmente alta en el caso de los gastos relacionados con la contención de la violencia.

Although the effect would be difficult to measure, statements like these from the national governments of tourism source countries surely have a negative impact on tourism flows.
Aunque el efecto es difícil de medir, declaraciones como estas de los gobiernos de países fuentes del turismo, seguramente tienen un efecto negativo en los flujos del turismo.

Its new Community Life category seemed difficult to measure, but Kid-Friendly Cities decided to collect information on two important aspects of children's lives: libraries and parks.
La nueva categoría, Vida Comunitaria, parecía difícil de medir, pero Ciudades para los Niños decidió reunir información sobre dos aspectos importantes de la vida infantil: las bibliotecas y los parques.