Examples of using Difficult to measure in English and their translations into Croatian
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
The impact on individuals' behaviour is difficult to measure.
It will be more difficult to measure the heartbeat of a child in the womb.
Bit će teže izmjeriti otkucaje srca djeteta u maternici.But as galaxies are explosions following a collision, it is difficult to measure the two opposite forces.
No, kao i galaksije su eksplozije sljedeći sudara, teško je izmjeriti dvije suprotne sile.It's very difficult to measure yourself, so it's better to ask someone for help.
In any meaningful way. It would be difficult to measure up to the Rav.
Bilo bi teško mjeriti do Rav na bilo koji smislen način.Progress can be difficult to measure when losses happen quickly and furiously, but it seems that FAC has improved under Yoann Damet.
Napredak može biti teško izmjeriti kada se gubi brzo i žestoko, ali izgleda da se FAC poboljšao pod Yoann Damet.In any meaningful way. It would be difficult to measure up to the Rav.
Na neki značajan način. Bilo bi teško mjeriti se sa Ravom.Difficult to measure effectiveness: The current regulations do not contain any defined metrics on which to measure success.
Teško mjerljiva učinkovitost: u trenutačnim uredbama nisu utvrđeni parametre na temelju kojih se mjeri uspjeh.Aging is caused by a combination of several factors, butthese factors are difficult to measure and predict thoroughly.
Starenje je uzrokovano kombinacijom nekoliko čimbenika, alije te čimbenike teško izmjeriti i precizno predvidjeti.Those would be very difficult to measure, but it is very well observable from a distance.
To će biti vrlo teško izmjeriti, ali to je vrlo dobro primijetio izdaleka primjeri proširene mreže- jedva uočene, udaljenost dobro.However, that forest offsets face serious criticism, since they are difficult to measure and impossible to guarantee;
Međutim, napominje da se neutralizacija putem šuma suočava s ozbiljnom kritikom jer ju je teško mjeriti i nemoguće jamčiti;For example, in the past, it might have been difficult to measure the behavior of millions of people, but that is now routinely happening in many digital systems.
Na primjer, u prošlosti bilo je teško mjeriti ponašanje milijuna ljudi, ali to se sada redovito dogaÄ‘a u mnogim digitalnim sustavima.In such high-speed production lines, manual measurement of the outer diameter of steel pipes is not only unsafe,but also difficult to measure.
U tako brzom proizvodne linije, ručno mjerenje vanjski promjer čeličnih cijevi je ne samo nesigurno,ali također teško izmjeriti.It is odorless and colorless and difficult to measure in ppm levels, infrared absorption being the usual technique.
Bez mirisa i bezbojnih i teško je mjeriti u ppm razinama, a infracrvena apsorpcija je uobičajena tehnika.Several countries reported that the EBF helped to project an image of secure borders,while others found that this was difficult to measure.
Nekoliko je zemalja izvijestilo da im je EBF pomogao u projekciji dojma sigurnih granica, dokje za druge ovo bilo teško izmjerljivo.Despite its importance in labour market discourses, is difficult to measure and there are multiple approaches to defining employability.
Unatoč važnosti koncepta zapošljivosti u raspravama o tržištu rada, teško ga je izmjeriti i postoje višestruki pristupi za njegovo definiranje.G is quite difficult to measure, because gravity is much weaker than other fundamental forces, and an experimental apparatus cannot be separated from the gravitational influence of other bodies.
G je dosta težak za izmjeriti, jer je gravitacija dosta slabija od ostalih fundamentalnih sila, i eksperimentalna oprema ne može biti odvojena od gravitacijskog utjecaja ostalih tijela.While some of them are formalistic or unevenly enforced, andthe actual impact is difficult to measure, others have pioneered the building models that work in practice.
Dok su neki od njih formalistički ilise neravnomjerno provode te je teško mjeriti njihov stvarni učinak, drugi su doveli do novih građevinskih modela koji funkcioniraju u praksi.Despite significant progress,it is still difficult to measure the performance of non-discrimination policies and practices, and for companies and employers to assess their score without having a benchmark per country.
Unatoč značajnom napretku,još je uvijek teško mjeriti učinak nediskriminacijske politike i prakse za kompanije i poslodavce da procjene svoj rezultat te da imaju referentnu vrijednost po zemlji.The accuracy of the measured value of G has increased only modestly since the original Cavendish experiment.G is quite difficult to measure because gravity is much weaker than other fundamental forces, and an experimental apparatus cannot be separated from the gravitational influence of other bodies.
G je dosta težak za izmjeriti, jer je gravitacija dosta slabija od ostalih osnovnih sila, i eksperimentalna oprema ne može biti odvojena od gravitacijskog utjecaja ostalih tijela.Whereas it is difficult to measure corruption as it usually involves illegal practices that are deliberately covered up, although some mechanisms to identify, monitor, measure and combat corruption have been developed and implemented;
Budući da je korupciju teško mjeriti jer obično uključuje nezakonite prakse koje se namjerno zataškavaju, iako su neki mehanizmi za utvrđivanje, praćenje, mjerenje i borbu protiv korupcije razvijeni i provedeni;Some of the objectives set are also broad and difficult to measure and it is too early for this evaluation to have been able to assess any longer term impacts.
Neki su od ciljeva široko postavljeni i teško ih je precizno mjeriti pa je prerano ovom evaluacijom procijeniti dugoročni utjecaj.However, access to healthcare is difficult to measure and there is no EU wide detailed methodology to monitor it and promote best practice.
Međutim, pristup zdravstvenoj zaštiti teško je izmjeriti, a ne postoji detaljna metodologija na razini EU-a za praćenje i promicanje najbolje prakse.
