What is the translation of " DIFFICULT TO MEASURE " in Hungarian?

• nehezen mérhető
• nehéz mérni
• nehéz megmérni

Examples of using Difficult to measure in English and their translations into Hungarian

Difficult to measure.
Nehezen mérhető.

Happiness is difficult to measure Happiness!
Persze elég nehéz mérni a boldogságot!

Difficult to measure impact.
Nehéz mérni a hatást.

Attitude change is notoriously difficult to measure.
De attitűdváltozást nagyon nehéz mérni.

Nitrate difficult to measure.
Nitrát nehéz mérni.

Pain is subjective and can be difficult to measure.
A fájdalom szubjektív, ezért nagyon nehezen mérhető.

It is more difficult to measure happiness!
Persze elég nehéz mérni a boldogságot!

Pain is very subjective and difficult to measure.
A fájdalom szubjektív, ezért nagyon nehezen mérhető.

Detail difficult to measure by conventional methods.
Hagyományos módszerekkel nehezen mérhető részek.

Creativity is easy to identify but notoriously difficult to measure.
A kreativitás könnyen azonosítható, de mérhetetlenül nehéz mérni.

Detail difficult to measure by conventional methods.
Hagyományos műszerekkel nehezen mérhető részletek.

Due to its complexity, business tourism is very difficult to measure.
A kereslet jellemzői A hivatásturizmus komplexitása miatt nagyon nehezen mérhető.

Detail difficult to measure by conventional methods.
Hagyományos módszerekkel nehezen mérhető részletek.

This time may be very long and therefore difficult to measure in a bearing test rig.
Ez az idő nagyon hosszú is lehet, ezért mérése nehezen oldható meg egy próbapadon.

DB Very difficult to measure and only used in scientific applications.
DB Nagyon nehéz mérni és csak tudományos alkalmazásokban használják.

These are nevertheless, as the Court observes, difficult to measure and quantify.
Az említett intézkedések azonban- a Számvevőszék megállapítása szerint- nehezen mérhetőek és számszerűsíthetők.

It's very difficult to measure yourself, so it's better to ask someone for help.
Nagyon nehéz megmérni magad, ezért jobb, ha valakit kérsz segítségért.

But corruption has other impacts, perhaps more difficult to measure but no less insidious.
Ám a korrupciónak vannak egyéb hatásai is, amelyeket talán nehezebb mérni, de amelyek nem kevésbé alattomosak.

The problem is that there are thousands of parameters that have to be taken into consideration here, but very difficult to measure.
Az a probléma, hogy ezeregy paraméter van, amit kézben kéne tartani, de nagyon nehéz megmérni.

Things of the gospel are less visible and difficult to measure but are of greater eternal importance.
Ezzel szemben az evangélium dolgai általában kevésbé láthatók és nehezebben mérhetők, ám sokkal nagyobb örökkévaló jelentőséggel bírnak.

The Court also found that the impact of the policy, although it is probably positive, is at present difficult to measure.
A Számvevőszék így például megállapította, hogy a szakpolitika- valószínűleg pozitív- hatását jelenleg nehezen lehet mérni.

By contrast, the things of the gospel are usually less visible and more difficult to measure, but they are of greater eternal importance.
Ezzel szemben az evangélium dolgai általában kevésbé láthatók és nehezebben mérhetők, ám sokkal nagyobb örökkévaló jelentőséggel bírnak.

Measurable:"Increasing sales" or"reducing debt" are measurable goals;"working harder" or"increasing my personal satisfaction" are vague and difficult to measure.
Mérhető-"Értékesítés növelése" vagy"adósságcsökkentés" mérhető célok,"keményebb munka" vagy"személyes elégedettségem növelése" homályos és nehéz mérni.

Centigrade isn't enough and Fahrenheit will not work… lt's difficult to measure the heat of youth… ln the early youth, there's no end to desires.
A Celsius-fok nem elegendő, és a Fahrenheit sem működik… Nehéz megmérni az ifjúság hőfokát… A fiatalok vágyainak nincs határa.

In addition, we have very little data and research on what this concept means for people, making it difficult to measure the willingness to integrate.
Ráadásul rendkívül kevés adatunk és kutatásunk van arról, hogy ki mit ért alatta, ezért az integrációs hajlandóságot is nehéz mérni.

Some of the objectives set are also broad and difficult to measure and it is too early for this evaluation to have been able to assess any longer term impacts.
A kitűzött célok némelyike túlságosan általános és csak nehezen mérhető, és ez az értékelés egyszerűen túl korán készült ahhoz, hogy a hosszabb távú hatásokat is fel tudja mérni.

Corruption is a phenomenon difficult to measure or illustrate, for which reason we set ourselves the goal of highlighting the harmful social and economic effects of corruption in an easily understandable manner.
A korrupció nehezen mérhető és ábrázolható jelenség, ezért célul tűztük ki a korrupció káros társadalmi és gazdasági hatásainak közérthető formában történő bemutatását.

Not every bid can be financed, and in the world of research, added value is, of course, difficult to measure, but I do not believe that a common European system for evaluating performance is the only way forward.
Nem minden kérelem részesülhet finanszírozásban, és a kutatás világában a hozzáadott érték természetesen nehezen mérhető, de úgy vélem, hogy nem egy közös európai teljesítményértékelési rendszer jelenti az előrevezető utat.

The PROGRESS programme has objectives which are"difficult to measure"; it makes use of"subjective variables"; and yet the accompanying financial statement emphasises result-based management26.
A Progress programnak„nehezen mérhető” célkitűzései vannak, és„szubjektív változókat” használ, míg a projekt pénzügyi kimutatása egy eredményen alapuló irányításba illeszkedik26.

Many of the‘results' of the future programme- such as progress in meeting the political criteria for accession- will be by their nature difficult to measure: to some extent the objectives of the instrument may be achieved through the status conferred on the beneficiary as much as through the results of the EU financial interventions.
A jövőbeli program sok„eredménye”- mint a csatlakozás politikai kritériumainak a teljesítésében elért eredmények- a természeténél fogva nehezen mérhető; bizonyos mértékig az eszköz célkitűzései ugyanúgy elérhetők a kedvezményezettnek adott státusz révén, mint az uniós pénzügyi támogatás eredményeképpen.