What is the translation of " DIFFICULT TO MEASURE " in Danish?

• vanskeligt at måle
• svært at måle
• svær at måle
• vanskelig at måle

Examples of using Difficult to measure in English and their translations into Danish

This impact is very difficult to measure.
Disse følger er virkelig svære at måle.

It is difficult to measure the effectiveness of these efforts.
Men effektiviteten af indsatsen er vanskeligt at måle.

This is a thing which is very difficult to measure.
Det er en ting som er rigtig svær at måle.

It would be difficult to measure up to the Rav.
Det vil blive svært at måle mig med Rav.

But it is not only the definition of those elements which make it difficult to measure working time.
Men det er ikke kun definitionen af disse elementer, som gør det vanskeligt at måle arbejdstid.

It is, of course, difficult to measure the suffering of animals.
Det er naturligvis meget svært at måle, hvor længe dyr lider.

If the toilet in the bathroom is directed to the north, this is a great tragedy that is difficult to measure.
Hvis toilettet i badeværelset er rettet mod nord, det er en stor tragedie, der er vanskelig at måle.

Here again, it is difficult to measure impact.
Endnu et område, hvor det er vanskeligt at måle virkningerne.

One such Christmas bauble is, for example, the C02 multiplier, while the CE study shows that including non-C02 effects is very difficult to measure.
CO2-multiplikatorer, og det selv om CE-undersøgelsen gør det klart, at det er meget vanskeligt at måle ikke-CO2-effekter, hvis disse medtages.

It will be more difficult to measure the heartbeat of a child in the womb.
Det vil være sværere at måle barnets hjerteslag i livmoderen.

The measured wind speed of hurricanes could be subject to a trend simply because in the early days of data collection for hurricanes it was difficult to measure wind speed.
Den målte vindhastighed på orkaner kunne være genstand for en trend bare fordi i de tidlige dage af dataindsamling for orkaner var det vanskeligt at måle vindhastigheden.

Therefore, it is very difficult to measure what is balanced and what is not.
Derfor er det meget vanskeligt at måle, hvad der er afbalanceret, og hvad der ikke er det.

However, thisis not the casefor the objectivesfor the Leonardo programme which are rather general, makingit difficult to measure how mobility projects can contributetothemsee Box 3.
Målsætningerne for Leo- nardoprogrammet erimidlertidikke SMART, men ret generelle, og det gør det svært at måle, hvordan mobilitetsprojekter kan bidragetil at opfylde demjf. tekstboks 3.

Those would be very difficult to measure, but it is very well observable from a distance.
Dem, ville være meget vanskeligt at måle, men det er meget godt Observerbare afstand.

My final comment is that I find it right and proper that you have remained firm on the issue of"sinks", primarily because it is extremely difficult to measure"sinks" accurately.
Som min sidste bemærkning vil jeg gerne sige, at jeg synes, det er godt, at De var bestemt i forbindelse med spørgsmålet om dræn, især fordi det er overordentligt vanskeligt at måle drænene nøjagtigt.

It is hard to define, difficult to measure, but still real and crucial for development.
Det er svært at de nere, vanskeligt at måle, men stadig reelt og afgørende for udvikling.«.

They glorified gut“instinct” because it was extremely difficult to measure the effectiveness of designs in progress;
De glorificerede mavefornemmelsen“instinkt”, fordi det var yderst vanskeligt at måle effektiviteten af de igangværende designs;

These costs are difficult to measure because they are spread over so many different parts of any corporation.
Det er vanskeligt at kvantificere disse omkostninger, fordi de ligger så mange forskellige steder i virksomheden.

Trends in the participation of SMEs in the programmes are difficult to measure when the programmes are of different duration.
Udviklingen i SMV'ernes deltagelse i programmerne er vanskelig at måle, når programmerne dækker perioder af forskellig varighed.

However, it is difficult to measure the qualitative criteria, the criteria at the core of the politicisation of the enlargement exercise.
Men det er vanskeligt at måle kvalitative kriterier, som er kernen i politiseringen af udvidelsesproceduren.

Not every bid can be financed, and in the world of research, added value is, of course, difficult to measure, but I do not believe that a common European system for evaluating performance is the only way forward.
Ikke alle bud kan finansieres, og i forskningsverdenen er merværdi naturligvis svær at måle, men jeg mener ikke, at et fælles europæisk system for evaluering af resultaterne er den eneste vej frem.

Otherwise, it becomes difficult to measure the running R. Therefore, the article is mostly targeted towards those of you who trade with profit targets.
Ellers bliver det svært at måle sin là ̧bende R. Derfor er artiklen mest henvendt til de af jer som handler med profit-targets.

The effect of social regeneration is difficult to measure but the process is fun to be part of.
Effekten af social regeneration er svær at måle, men processen er sjov at være med i.

Those would be very difficult to measure, but it is very well observable from a distance. examples of enlarged grids hardly observable, good from a distance.
Dem, ville være meget vanskeligt at måle, men det er meget godt Observerbare afstand. Eksempler på net udvidede næppe Observerbare, god fra en afstand.

This cost-benefit analysis can be difficult to measure, but here are some factors and to consider.
Denne cost-benefit-analyse kan være vanskeligt at måle, men her er nogle faktorer at overveje.

I know that it is very difficult to measure the benefits of public expenditure in the same way we look at the balance sheet of a private health care company for example.
Jeg ved, at det er meget vanskeligt at måle udbyttet af offentlige udgifter på samme måde, som vi ser på statusopgørelserne for f. eks. private virksomheder inden for sundhedssektoren.

This makes the initial condition of the object's movement extremely difficult to measure- a problem that researchers across the world have tried to solve for more than two decades.
Dette gør objektets oprindelige bevægelsestilstand ekstremt svær at måle- en bedrift, forskere verden over har forsøgt at løse i over to årtier.

In general, it is very difficult to measure whether a particular people have a high or low moral standard.
I det hele taget er det meget vanskelig at måle, om et bestemt folk har en høj eller lav moralsk standard.

Other factors, which are more difficult to measure but just as real, define who we are and how we will be perceived as The Linde Group.
Andre faktorer, der er sværere at måle, men som er lige så reelle, definerer hvem vi er og hvordan vi opfattes som Linde.

But something like matchmaking is difficult to measure, so you just have to believe that it works," says Anne Katrine Bjerregaard.
Men sådan noget som matchmaking er svært at måle på, og derfor er man nødt til at tro på, at det virker", siger Anne Katrine Bjerregaard.

How to use "difficult to measure" in an English sentence

However, these extremes are difficult to measure precisely.

This is difficult to measure with complete accuracy.

Finally, it’s even more difficult to measure security.

Success is much more difficult to measure though.

Difficult to measure without being soaked and cold.

It's indirect and more difficult to measure kinetics.

This downward movement is difficult to measure consistently.

It’s difficult to measure success of events sometimes.

But it’s arguably very difficult to measure happiness.

It's difficult to measure costs in this environment.

How to use "vanskeligt at måle, svært at måle" in a Danish sentence

Diætindtag har imidlertid vist sig vanskeligt at måle på grund af svingende kostvaner fra person til person.

Det kan være vanskeligt at måle den pantoskopiske vinkel direkte.

Det er vanskeligt at måle direkte, men der findes nogle få ledetråde.

Det skal bemærkes, at forskning viser, at ensomhed er vanskeligt at måle, bl.a.

Lidt svært at måle blæserhjulet men har forsøgt at tage er par billeder (hvis jeg kan få dem op).

Det at blive sund er nemlig noget, der kan være svært at måle efterhånden.

Disse tal er dog uden Fakta-kæden, idet Fakta har været ramt af uforudsete IT-udfordringer, der har gjort det svært at måle deres madspild.

Per definition foregår korruption i det skjulte, og det er derfor svært at måle.

De frygter, at de svageste, psykiatriske patienter kommer i klemme.Det er vanskeligt at måle.

Det tyder på, at der ikke kommer nok benzin op til karburatorerne, men det er jo svært at måle med mekanisk pumpe.