What is the translation of " DIFFICULT TO MEET " in Danish?

• vanskeligt at opfylde
• svært at møde
• svært at opfylde
• vanskelige at opfylde
• vanskeligt at imødekomme

Examples of using Difficult to meet in English and their translations into Danish

It's difficult to meet your heroes for the first time.
Det er svært at møde sine helte første gang.

I work a lot, so it can be difficult to meet people.
Jeg arbejder meget, så det er svært at møde folk.

Many really difficult to meet with residents of neighboring apartments.
Mange virkelig svært at mødes med beboerne i tilstødende lejligheder.

The time limit originally envisaged may prove difficult to meet in exceptional cases.
Det kan undtagelsesvis vise sig vanskeligt at overholde den oprindeligt fastsatte frist.

It is very difficult to meet all of these requirements at one and the same time.
Det er meget svært at overholde alle disse betingelser på en gang.

I have this theory about why it's so incredibly difficult to meet people at bars and parties.
Jeg har denne teori om, hvorfor det er så utroligt svært at møde folk på barer og partier.

It is difficult to meet a child who would not like to ride on a swing.
Det er svært at møde et barn, der ikke gerne vil køre på en sving.

Based on this, the search begins and you find that it is difficult to meet all the criteria.
Baseret på dette, søgningen begynder, og du synes, at det er vanskeligt at opfylde alle kriterier.

It is difficult to meet new needs while the Member States have this attitude.
Det er svært at opfylde nye behov, så længe medlemslandene har den opfattelse.

Mr President, Scotland has found it very difficult to meet even the 1976 Bathing Water Directive.
Hr. formand, Skotland har haft store problemer med at opfylde selv kravene i badevandsdirektivet fra 1976.

It is difficult to meet a man today who does not know, who are Zeus, Poseidon, Athena or Ares.
Det er svært at møde en mand i dag, som ikke ved, hvem er Zeus, Poseidon, Athena eller Ares.

Moreover, it is obviously going to be extremely difficult to meet the communication's 2007-2013 schedule.
Det er klart, at det også bliver meget svært at opfylde den med hensyn til den tidsplan, 2007-2013, der er nævnt i meddelelsen.

It is difficult to meet the requirements of the contact by normal process, tungsten copper electrode should has uniformity and high density; 3.
Det er vanskeligt at opfylde kravene i kontakten ved normal proces, wolfram kobberelektrode skal have ensartethed og høj densitet; 3.

In these conditions, Member States in the euro zone, as well as all Member States, will find it difficult to meet the convergence criteria.
Men medlemsstaterne i eurozonen og de øvrige medlemsstater vil under disse omstændigheder finde det vanskeligt at opfylde konvergenskriterierne.

Nowadays it is difficult to meet someone who really would not have problems with vision.
I dag er det svært at møde nogen, der virkelig ikke ville have problemer med syn.

Any regulation implies a complex licensing procedure, but it's even more difficult to meet the regulator's requirements after getting the license.
Enhver regulering indebærer en kompliceret procedure licens, men det er endnu sværere at opfylde myndighedernes krav efter at få licensen.

While it is difficult to meet an overall target of 3%, if 8% growth is accepted for one-third of the budget, it is not impossible.
Det er vanskeligt at opfylde en generel målsætning på 3%, hvis vi accepterer en stigningstakt på 8% for en tredjedel af budgettet, men det er ikke umuligt.

Conventional preparation tungsten copper material has low material utilization and the performance is difficult to meet the requirements of military applications.
Konventionelt forberedende wolfram-kobbermateriale har lav materialeudnyttelse, og ydeevnen er vanskelig at opfylde kravene til militære applikationer.

This is why I find it also difficult to meet Mr Medina halfway and respond to his question.
Derfor er det vanskeligt at imødekomme hr. Medina i denne forbindelse og besvare hans spørgsmål.

An increased demand for BCAA's is fundamentally required to prevent injury and muscle breakdown, which can be difficult to meet from our diets alone.
BCAA er fundamentalt nødvendig for at forebygge skader og muskelnedbrydelse, og det øgede behov i forbindelse med træning, kan være svært at opfylde fra vores kost alene.

But nowadays it is very difficult to meet the twenty-year student, so this is the least popular base.
Men i dag er det meget vanskeligt at opfylde de tyve-års studerende, så dette er den mindst populære base.

If you're drunk, it's very easy to control the management of one of the bets loses, and it is difficult to meet other quality makes decisions on projections.
Hvis du er beruset, det er meget let at kontrollere forvaltningen af et af spillene mister, og det er vanskeligt at opfylde gør andre kvalitet beslutninger om fremskrivningerne.

The proposal that has been made makes it difficult to meet the public's demands and fulfil our responsibility to promote peace, development, international stability and human rights in the world.
Det forslag, der er blevet fremlagt, gør det svært at leve op til befolkningens krav og til vores ansvar for at fremme fred, udvikling, international stabilitet og menneskerettigheder i verden.

So are you also a bonus player then you should be sure to avoid high turnover requirements are more difficult to meet and thus becomes dividend automatically less of these casinos.
Så er du også en bonus-afspiller, så skal du være sikker på at undgå høje omsætning er mere vanskeligt at opfylde og dermed bliver dividende automatisk mindre af disse kasinoer.

Explosive clad plate surface quality is poor, difficult to meet the performance requirements, therefore, must be rolling on the explosive composite sheet processing, the flat surface to achieve the desired size and performance requirements.
Eksplosiv klædt plade overflade er dårlig, svært at opfylde præstationskravene derfor skal rullende på den eksplosive sammensatte pladebearbejdning, den flade overflade for at opnå de ønskede krav til størrelse og ydeevne.

Furthermore, I would venture to add that more than one member of the old Union of 15 might find it difficult to meet the conditions offered, for example, to the Czech Republic.
Desuden vil jeg vove den påstand, at flere af de gamle medlemmer af EU-15 måske vil have vanskeligt ved at opfylde de betingelser, der f. eks. stilles til Den Tjekkiske Republik.

However in many of these regions, it is difficult to meet the market demand for high quality wine while ensuring that grape growing communities have access to safe and fair working conditions, receive adequate pay and prices for their wine grapes, and guarantee that costs of living are covered.
Men i mange af disse områder, er det vanskeligt at opfylde markedets efterspørgsel efter høj kvalitet vin samtidig sikre, at drue voksende samfund har adgang til sikre og rimelige arbejdsvilkår, modtage passende løn og priser for deres druer, og garanterer, at leveomkostninger er dækket.

That is, from now until 2006, the Structural Funds will lose over 20% compared with the current figure, which means that it will be very difficult to meet the needs we are meeting today and, as we have heard, there are still many problems in many Community regions.
At strukturfondene fra nu og frem til 2006 vil have et tab på mere end 20% i forhold til det, der er i dag, og derfor vil det blive meget vanskeligt at imødekomme de behov, som vi imødekommer i dag, og at dømme efter det, vi har hørt, vil der fortsat være mange problemer i mange af Fællesskabets regioner.

When the requirements are already so stringent and difficult to meet, the last thing we should do is to throw more spanners in the works for those countries who wish to become members, spanners that have nothing to do with the ability of those countries to meet the EU's membership criteria.
Når kravene allerede er så strenge og vanskelige at opfylde, er det sidste, vi bør gøre, at stikke flere kæppe i hjulet på de lande, der ønsker at blive medlemmer, kæppe, der ikke har noget at gøre med disse landes evne til at opfylde kriterierne for EU-medlemskab.

Conventional sintering and infiltration molybdenum-copper alloys prepared by liquid phase sintering due to the sintering process, the copper is to rely on the free flow of fluid filling the gap of molybdenum, and has therefore been difficult to meet the molybdenum-copper alloys for high-density requirements.
Konventionelle sintring og infiltration molybdæn-kobberlegeringer udarbejdet af flydende fase sintring grund sintringsprocessen, kobber er til at stole på den frie strøm af væske udfylde hullet af molybdæn, og har derfor været vanskeligt at opfylde molybdæn-kobber legeringer til høj -density krav.

How to use "difficult to meet" in an English sentence

Therefore, it would have been difficult to meet them.

It has become more difficult to meet their expectations.

Is it getting difficult to meet your sales expectations?

However, sometimes it can be difficult to meet people.

Specifically, it becomes difficult to meet the first goal.

Some people find it difficult to meet their responsibilities.

And just as difficult to meet your strategic objectives.

But just because it’s difficult to meet in person, doesn’t mean it’s difficult to meet at all.

quite difficult to meet as the game becomes more complicated.

After my awakening, I feel difficult to meet like-minded people.

How to use "svært at opfylde, svært at møde, vanskeligt at opfylde" in a Danish sentence

Jeg har modtaget flere ordrer i de seneste uger, end jeg havde forventet, og det er nogle gange svært at opfylde alle de nødvendige frister.

Både i en stresset hverdag og når du allerede er gået ned med stress, kan det være svært at møde op til behandlinger/psykologer/terapeuter.

Det nævnte anføres at være vanskeligt at opfylde for selv relativt nye biler.

Det kan være svært at opfylde vores vitaminbehov med den mad, der er tilgængelig for os i dag.

Dette skyldes at det kan være meget vanskeligt at opfylde barnets ernæringsbehov med vegansk kost.

Jeg har ikke noget sted at bo, det er svært at møde og lave aftaler, jeg ved ikke hvor jeg sover, måske Køge eller Charlottenlund.

Og med så mange børn er det svært at opfylde forældrenes ønsker til deres børns læring og de politiske ambitioner om læringsmål.

Men virkeligheden i de danske daginstitutioner gør det vanskeligt at opfylde de politiske ambitioner.

Jeudans høje udlejningsprocent i København har dog også medført, at det i perioder har været vanskeligt at opfylde potentielle kunders efterspørgsel.

Fx kan det være svært at opfylde både kravet om mange friweekender og at undgå lange vagter.