What is the translation of " DIFFICULT TO MONITOR " in Danish?

• vanskeligt at overvåge
• vanskelige at kontrollere
• vanskelige at overvåge
• vanskeligt at kontrollere
• vanskeligt at føre kontrol
• svær at kontrollere

Examples of using Difficult to monitor in English and their translations into Danish

It is accordingly difficult to monitor the use of the funding.
Af den grund er det svært at føre kontrol med anvendelsen af midlerne.

The regulations in force are complicated and technically difficult to monitor.
De eksisterende forordninger er komplicerede og teknisk svære for kontrollen.

The only excuse is that it is more difficult to monitor the working time of self-employed people.
Den eneste undskyldning er, at det er sværere at føre kontrol med selvstændiges arbejdstid.

The sea ice thickness, on the other hand, is less well known since it is much more difficult to monitor from satellites.
Man har til gengæld mindre godt styr på havistykkelsen, da den er meget sværere at måle fra satellit.

However, it is pretty difficult to monitor the details under this tab when it comes to the iPhone.
Imidlertid, det er temmelig vanskeligt at overvåge detaljerne under denne fane, når det kommer til iPhone.

Secondly, such a programme would be extraordinarily difficult to monitor or control.
For det andet vil et sådant program blive yderst vanskeligt at overvåge eller kontrollere.

Under these circumstances it is difficult to monitor the moisture content in traditional air-cured tobacco on delivery.
Under disse vilkår er det vanskeligt at kontrollere vandindholdet på leveringstidspunktet ved hjælp af traditionelle lufttørringsmetoder.

Gina Tricot does not accept child labour, but we are aware that it is difficult to monitor the entire production chain.
Gina Tricot accepterer ikke børnearbejde, men vi er klar over, at det er vanskeligt at kontrollere hele produktionskæden.

It is difficult to monitor trends in hepatitis C infectionbecause most people carrying the virus show only mild orno symptoms at all for 20 years or longer.
Det er vanskeligt at overvåge udviklingen af hepatitis C, da de fleste smittebærere kun har milde eller slet ingensymptomer i de første 20 år eller mere.

Strict and complex rules that are difficult to monitor should be avoided.
Man bør undgå strenge og komplekse regler, der er vanskelige at overvåge.

The vast majority of children, however, are involved in labour connected to the undeclared economy, which makes it extremely difficult to monitor.
Størstedelen af dem er dog beskæftiget med aktiviteter, der hører til inden for den uformelle økonomi, hvilket gør det ekstremt vanskeligt at kontrollere.

Such practices are intolerable, but they are difficult to monitor, particularly at night or in foggy weather.
Denne praktik kan ikke tolereres, men den er svær at kontrollere, især om natten eller i tåget vejr.

All this would render the commitment to respect a minimum price for urea easy to circumvent and extremely difficult to monitor effectively.
Dette gør forpligtelsen til at overholde en mindstepris for urinstof nem at omgå og meget vanskelig at overvåge effektivt.

It is the same in all the countries, but it is difficult to monitor and I should like to see if the police authorities are up to this.
Det er det samme i alle lande, men det er vanskeligt at overvåge, og jeg vil gerne se, om politiet kan håndtere dette.

The transport sector consists of many small diffuse sources that we thought would be difficult to monitor, administer and control.
Transportsektoren består af mange små spredte kilder, som vi fandt var vanskelige at overvåge, administrere og kontrollere.

Although domestic production of herbal cannabis is difficult to monitor systematically, in 2005, it was noted in half of the reporting countries.
Selv om det er vanskeligt at overvåge den indenlandske produktion af cannabisblade systematisk, blev en sådan registreret i halvdelen af de indberettende lande i 2005.

All this would render the commitment to respect a minimum price for silicon easy to circumvent and very difficult to monitor effectively.
Dette indebærer, at det vil være let at omgå tilsagnet om at overholde en mindstepris for silicium, men meget svært at overvåge tilsagnet i praksis.

We cannot accept Amendments Nos 49 and 50, which would make it difficult to monitor whether the quantified targets have been reached, but we can accept Amendments Nos 57 and 58.
Vi kan ikke acceptere ændringsforslag 49 og 50, som vil gøre det vanskeligt at overvåge, at de kvantificerede mål nås, men derimod kan vi acceptere ændringsforslag 57 og 58.

Positive measures which are aimed at eliminating the situations where child labour can arise, in preference to coercive measures, which are also very difficult to monitor.
Positive foranstaltninger, som tager sigte på at fjerne de situationer, hvor børnearbejde kan komme på tale, frem for tvangsforanstaltninger, som også er meget vanskelige at kontrollere.

While our domestic farmers are subject to strict regulations, it is difficult to monitor the standards which apply to cheap agricultural imports.
Mens vores indenlandske landmænd er underkastet strenge bestemmelser, er det vanskeligt at overvåge de standarder, der gælder for billige importerede landbrugsprodukter.

It is difficult to monitor what happens at sea, and there is sufficient evidence to suggest that many Member States are not controlling compliance with Community legislation.
Det er vanskeligt at overvåge, hvad der sker i rum sø, og der er tilstrækkelige beviser på, at mange medlemsstater ikke kontrollerer, at fællesskabslovgivningen bliver overholdt.

At the same time, unfortunately, permanent damage to the environment may be caused, and the atmosphere may be polluted by the long term presence of aerosol gases that are difficult to monitor.
Der er desværre også risiko for permanent skade på miljøet, og atmosfæren kan blive forurenet som følge af den langvarige tilstedeværelse af aerosolgasser, der er vanskelige at overvåge.

Violence against women is a phenomenon that is very difficult to monitor, because often the women who are its victims are ashamed and are afraid to report the violence to the authorities.
Vold mod kvinder er et fænomen, som det er meget vanskeligt at overvåge, fordi de kvinder, der er ofre for den, ofte skammer sig og er bange for at anmelde volden til myndighederne.

Technical developments involving rapid broadband Internet and mobile telephony facilitate media services that are similar to television and in which compliance with the ethical rules is difficult to monitor.
Den tekniske udvikling med hurtige bredbåndsforbindelser på internettet og via mobiltelefonen muliggør tv-lignende medietjenester, hvor de moralske regler er svære at overvåge.

Dabigatran is preferred for patients with difficulties in following a classical anticoalulant treatment with warfarin, that are difficult to monitor, or where there are significant risks for interactions with warfarin.
Dabigatran vil være fordelagtigt hos patienter, der har svært ved at følge en klassisk AK behandling med warfarin, er svære at monitorere eller hvor der er væsentlig risiko for interaktioner med warfarin.

The Commission considers that the degree of non-cooperation in the proceeding, the rapidity of technological change in the product, and the volatility of prices, would render the observance of undertakings exceedingly difficult to monitor.
Kommissionen finder, at det ville vaere ekstremt vanskeligt at kontrollere tilsagnene paa grund af mangelen paa samarbejdsvilje i forbindelse med proceduren, de hurtige teknologiske forandringer i produktet og de svingende priser.

The defence market is practically sealed off behind purpose-built barriers and dominated by monopolies, and it is difficult to monitor it, since secrecy is maintained even where there is no security reason for doing so.
Markedet for forsvarsindkøb er praktisk taget forseglet bag bevidste barrierer og domineret af monopoler, og det er vanskeligt at overvåge det, idet hemmelighedsfuldheden opretholdes, selv når der ikke er nogen sikkerhedsmæssig grund til det.

It is true that the amendment limits opportunities for extremely low paid crew from developing countries to take over loading and unloading on quays from registered local dock workers, but this is difficult to monitor.
Det er korrekt, at det i henhold til ændringsforslaget bliver vanskeligt for meget dårligt betalte besætninger fra udviklingslandene at tage lastnings- og losningsarbejde fra de registrerede lokale havnearbejdere, men det er vanskeligt at overvåge.

In particular, I would like to draw attention to those categories of expenses which are difficult to monitor or are not monitored at all. Precisely these categories of expenses should not be increased during the crisis.
Jeg vil især gerne gøre opmærksom på den type omkostningsgodtgørelser, som det er vanskeligt at føre kontrol med, eller som man slet ikke fører kontrol med. Præcis den type omkostninger bør i en krisetid ikke sættes i vejret.

Managers from companies with 34% of the employees pointed out that the results and quality of work performed by parttime workers are more difficult to monitor than in the case of fulltime workers.
Ledere fra virksomheder med 34% af arbejdstagerne påpegede, at resultaterne og kvaliteten af arbejde, som udføres af deltidsbeskæftigede, er vanskeligere at kontrollere end i fuldtidsbeskæftigedes tilfælde.

How to use "difficult to monitor" in an English sentence

This can make it less difficult to monitor your company’s transactions.

Additionally, vague, long-term markers are difficult to monitor as a parent.

Also, it may be difficult to monitor traffic on mobile apps.

Some circumstances make it difficult to monitor the nearby parking meters.

Do you sometimes find it difficult to monitor your blood sugar?

It is difficult to monitor international trade of sea turtles. 2.

This will make it difficult to monitor GP-expenditure in the future.

It can be difficult to monitor how remote workers are doing.

A large network is also more difficult to monitor and control.

Even System administrators find it difficult to monitor performance at times.

How to use "vanskeligt at overvåge, vanskelige at kontrollere" in a Danish sentence

Et vigtigere problem er, at det på operationelt plan er vanskeligt at overvåge og vurdere resultaternes virkning.

Det er vanskeligt at overvåge de operationelle processer på andre handelsplatforme, fordi de ikke er gennemsigtige.

Det er derfor meget vanskeligt at overvåge enhver handel og tage, da du måske opdager, at du til sidst skal handle.

Hvis din astma forværres: Hvis dine symptomer forværres eller er vanskelige at kontrollere (f.eks.

Det kan også være en udfordring at styre, tilpasse og vedligeholde, hvilket kan gøre belysning-energiomkostninger vanskeligt at overvåge, måle og styre.

De provinser, som var vanskelige at kontrollere på grund af invasioner fra nabostammer eller indre oprør, blev ofte tildelt konsuler, som havde militær erfaring.

Det kan også resultere i hjulet højkant som kan være vanskelige at kontrollere og kan føre til farlige ulykker.

I øvrigt var det vanskeligt at overvåge Palmes lejlighed om vinteren uden at vække opmærksomhed.

Lopper er vanskelige at kontrollere, fordi de kan lægge op til 40 æg om dagen.

Anonyme oplysninger er ofte vanskelige at kontrollere, ligesom det kan være svært at forsvare sig mod dem.