What is the translation of " DIFFICULT TO MONITOR " in Slovak?

• ťažké monitorovať
• ťažké sledovať
• ťažko preskúmateľné

Examples of using Difficult to monitor in English and their translations into Slovak

It's becoming very difficult to monitor them all.
Je extrémne ťažké sledovať všetky.

It is difficult to monitor your diet, especially remember the number of calories.
Je ťažké sledovať vašu stravu, najmä pamätajte na počet kalórií.

Views In modern life it is difficult to monitor your body.
V modernom živote, je ťažké sledovať svoje telo.

It is not difficult to monitor the health of a German shepherd.
Nie je ťažké monitorovať zdravie nemeckého pastiera.

Many are generated by work processes and are difficult to monitor.
Mnohé z nich vznikajú pri pracovných postupoch a je ťažké ich monitorovať.

However, they are rather difficult to monitor as compared to the use of pitocin.
Je však pomerne ťažké monitorovať v porovnaní s použitím pitocínu.

It is apparent from ESMA's findings that NFCs may be finding the hedging exemption difficult to monitor and apply in practice.
Zo zistení orgánu ESMA je zjavné, že pre nefinančné protistrany môže byť ťažké monitorovať výnimku týkajúcu sa hedžingu a uplatňovať ju v praxi.

This particularly location is difficult to monitor and is a safe haven for organized crime to go down.
Toto hraničné pásmo je ťažké sledovať a je útočiskom pre organizovaný zločin.

The quality of dog chews produced in these countries often leaves much to be desired and the production process is difficult to monitor.
Kvalita žuvacích pochúťok pre psy vyrobených v týchto krajinách má často veľa nedostatkov a výrobný proces je tam ťažké sledovať.

These areas are too far offshore, and too difficult to monitor for violations of fishing rules.
Tieto oblasti sú ďaleko od pevniny a ťažko sa monitorujú, preto sú cieľom nelegálneho rybolovu.

While it may not difficult to monitor the activities happen in our daily life, but how can we know the risks occurr in the virtual world?
Zatiaľ čo nemusí ťažké monitorovať činnosti sa stalo v našom každodennom živote, ale ako vieme, rizikami dôjsť vo virtuálnom svete?

In particular, I would like to draw attention to those categories of expenses which are difficult to monitor or are not monitored at all.
Predovšetkým by som chcel upozorniť na tie kategórie výdavkov, ktoré je ťažké sledovať alebo sa vôbec nesledujú.

It is very expensive, it is difficult to monitor such a house, and not everyone wants to make a lot of empty space.
Je to veľmi drahé, je ťažké monitorovať takýto dom, a nie každý chce robiť veľa prázdneho priestoru.

In this case, the price for coal is arranged as part of an intra-company transaction, which is by its very nature difficult to monitor from the outside.
V tomto prípade je cena za uhlie upravená ako časť vnútropodnikovej transakcie, ktorú je už kvôli jej povahe ťažké monitorovať zvonka.

The only excuse is that it is more difficult to monitor the working time of self-employed people.
Jediným ospravedlnením je, že sa pracovný čas samostatne zárobkovo činných vodičov ťažko monitoruje.

In the absence of a commonly applied definition of ÔforestŐ, the extent to which the objective is achieved is difficult to monitor(see paragraphs 15 to 18).
Keďže neexistuje spoločne uplatňovaná definícia„lesa“, je ťažké monitorovať rozsah plnenia cieľov(pozri body 15 až 18).

While it might not difficult to monitor the activities happen in our each day life, but how can we know the dangers occurr within the digital world?
Zatiaľ čo nemusí ťažké monitorovať činnosti sa stalo v našom každodennom živote, ale ako vieme, rizikami dôjsť vo virtuálnom svete?

While our domestic farmers are subject to strict regulations, it is difficult to monitor the standards which apply to cheap agricultural imports.
Zatiaľ čo domáci poľnohospodári podliehajú prísnym nariadeniam, je ťažké sledovať normy, ktoré platia pre lacné dovozové poľnohospodárske výrobky.

The Commission therefore also analysed the development of the majors' discounts and found that certain discounts were not fully transparent and were difficult to monitor.
Komisia preto analyzovala vývoj rabatov u týchto aktérov a zistila, že niektoré rabaty neboli úplne transparentné a bolo ťažké ich monitorovať.

As a result, we found that it is difficult to monitor to what extent the ERDF projects for the 2014-2020 period contribute to the achievement of the programme objectives106.
Zistili sme, že v dôsledku toho je náročné monitorovať, do akej miery projekty financované z EFRR v období 2014- 2020 prispievajú k dosahovaniu programových cieľov106.

Total Allowable Catches, quotas and fishing effort regimes were generally well managed, but it was sometimes difficult to monitor technical conservation measures 33.
Celkový povolený výlov, kvóty a režimy rybolovného úsilia boli spravidla dobre riadené, ale niekedy bolo ťažké monitorovať technické ochranné opatrenia 33.

As a result, it was not only difficult to monitor the allocation of resources but also the points of reference allowing the identification ofthe outcomesto be achieved oftenremained vague.
Dôsledkom toho nebolo len to, že prideľovanie zdrojov sa obťažne monitoruje, ale aj skutočnosť, že referenčné body, ktoré majú pomôcť stanoviť plánované výstupy, zostali často nejasné.

The fact that the EU contribution and funding from other development partners were not earmarked and identifiable in the national budget made the transfers difficult to monitor.
Skutočnosť, že príspevok EÚ a financovanie od ďalších rozvojových partenrov neboli v štátnom rozpočte viazané a nebolo možné ich identifikovať, sťažovala monitorovanie prevodov.

The current system of separation of accounts for groundhandling airports is very difficult to monitor and is felt to be insufficient to ensure fair competition.
Súčasný systém účtovného oddelenia pri letiskách vykonávajúcich pozemnú obsluhu sa veľmi ťažko sleduje a považuje sa za nedostatočný na zaistenie spravodlivej hospodárskej súťaže.

As the EU institutions taking part in the proceedings and several of the participating Member States have argued convincingly, age limits in trade can be easily circumvented and it is extremely difficult to monitor compliance.
Ako totiž presvedčivo uviedli zúčastnené inštitúcie Únie a viaceré zúčastnené členské štáty, pri obchodovaní, najmä pri predaji na diaľku, možno vekové hranice veľmi ľahko obísť a ich dodržiavanie je veľmi ťažko preskúmateľné.

Violence against women is a phenomenon that is very difficult to monitor, because often the women who are its victims are ashamed and are afraid to report the violence to the authorities.
Násilie páchané na ženách je jav, ktorý sa veľmi ťažko monitoruje, pretože ženy, ktoré sú jeho obeťami, sa často hanbia a majú strach ohlásiť násilie orgánom.

As the EU institutions participating in the proceedings and several of the participating Member States have argued convincingly, age limits in trade, and especially in distance sales trade, can be easily circumvented and it is extremely difficult to monitor compliance.
Ako totiž presvedčivo uviedli zúčastnené inštitúcie Únie a viaceré zúčastnené členské štáty, pri obchodovaní, najmä pri predaji na diaľku, možno vekové hranice veľmi ľahko obísť a ich dodržiavanie je veľmi ťažko preskúmateľné.

Some agricultural activities are difficult to monitor with Sentinel satellites, such as extensive grazing on grassland, or crop cultivation in greenhouses, as is the absence of agricultural activity(e.g. land abandonment).
Niektoré poľnohospodárske činnosti je ťažké monitorovať pomocou satelitov Sentinel, napríklad extenzívne pasenie na trávnych porastoch alebo pestovanie plodín v skleníkoch, rovnako ako aj neprítomnosť poľnohospodárskej činnosti(napr. opustenie pôdy).

Insofar as trade preferences do not only affect fishing zones in Papua New Guinea, it is difficult to monitor the origin of the catches, and this runs counter to the commitments made by the European Union to put a stop to illegal, undeclared and unregulated fishing.
Keďže obchodné preferencie neovplyvňujú len rybárske oblasti v Papue-Novej Guinei, je ťažké monitorovať pôvod vylovených rýb. Je to teda v rozpore so záväzkami, ktoré Európska únia prijala, na zastavenie nezákonného, nedeklarovaného a neregulovaného rybolovu.