What is the translation of " DIFFICULT TO MONITOR " in Polish?

• trudne do monitorowania
• trudno monitorować

Examples of using Difficult to monitor in English and their translations into Polish

Probation is difficult to monitor.
Więzień na warunkowym jest trudny do monitorowania.

Fotolia Despite their small sizes, insects sometimes cover considerable distances, but their migration routes are difficult to monitor.
Owady- mimo niewielkich rozmiarów, pokonują czasem znaczne odległości, jednak trasy ich wędrówek trudno monitorować.

When we host big parties, it is difficult to monitor everyone's activities.
Jak urządzamy duże przyjęcia, to ciężko jest pilnować wszystkich gości.

It might be difficult to monitor and enforce such a code and the Internal market aspects would still need to be included.
Narzucenie i monitorowanie takiego kodeksu mogłoby okazać się trudne, oraz wymagałoby to włączenia do niego aspektów rynku wewnętrznego.

Situation here has become increasingly difficult to monitor.
Sytuacja staje się coraz trudniejsza do monitorowania.

Under these circumstances it is difficult to monitor the moisture content in traditional air-cured tobacco on delivery.
W tych okolicznościach trudne jest monitorowanie zawartości wilgoci w tytoniu suszonym w tradycyjny sposób w trakcie dostawy.

These threats are interconnected which makes it more difficult to monitor and contain them.
Wszystkie te zagrożenia są wzajemnie powiązane, co potęguje trudności z ich monitorowaniem i neutralizowaniem.

While it may not difficult to monitor the activities happen in our daily life, but how can we know the risks occur in the virtual world?
Monitorowanie działań w naszym codziennym życiu może nie być trudne, ale skąd możemy wiedzieć, jakie zagrożenia występują w świecie wirtualnym?

Programme objectives are often contradictory and it is difficult to monitor how far they are achieved;
A cele programów są często wzajemnie sprzeczne; trudno jest także monitorować stopień ich osiągnięcia;

Such a material may be difficult to monitor, as the temperature reading may be influenced by other objects reflected in the monitored object.
Taki materiał może przysparzać trudności podczas monitorowania, ponieważ na odczyt temperatury mogą wpływać inne obiekty odbijające się w obserwowanym przedmiocie.

It is apparent from ESMA's findings that NFCs may be finding the hedging exemption difficult to monitor and apply in practice.
Z ustaleń ESMA jasno wynika, że dla kontrahentów niefinansowych trudne może być monitorowanie i stosowanie w praktyce zwolnienia w tytułu zabezpieczenia.

It is the same in all the countries, but it is difficult to monitor and I should like to see if the police authorities are up to this.
Jest taki sam we wszystkich krajach, ale jest trudny do skontrolowania i chciałbym zobaczyć, czy są na to przygotowane władze policyjne.

In this case, the price for coal is arranged as part of an intra-company transaction, which is by its very nature difficult to monitor from the outside.
W takim przypadku cena węgla jest ustalana w ramach transakcji wewnątrz przedsiębiorstwa, co z natury rzeczy jest trudne do monitorowania z zewnątrz.

The only excuse is that it is more difficult to monitor the working time of self-employed people.
Jedynym wytłumaczeniem jest to, że trudniej monitorować czas pracy osób samozatrudnionych.

This means that any calcium test used should have an accuracy of significantly less than 15mg/L otherwise it will be difficult to monitor such fluctuations.
Oznacza to, że każda próba wapnia, które powinno mieć dokładność znacznie mniejsze niż 15 mg/ l w przeciwnym przypadku będzie trudno kontrolować takie wahania.

One must therefore make sure that the Member States do not produce texts whose application is difficult to monitor due to their complexity and which will only be applied by certain businesses, thereby unfairly distorting competition.
Trzeba zadbać o to, by państwa członkowskie nie wydawały przepisów, których wdrożenie byłoby trudne do skontrolowania ze względu na ich złożoność i które nie byłyby stosowane przez niektóre przedsiębiorstwa, podczas gdy inne czyniłyby wysiłki w tym kierunku.

All this would render the commitment to respect a minimum price for urea easy to circumvent and extremely difficult to monitor effectively.
Wszystko to czyniłoby zobowiązanie przestrzegania ceny minimalnej na mocznik łatwym do obejścia i nadzwyczaj trudnym do skutecznego monitorowania.

The Court underlines, however, that this principle will be difficult to monitor in practice, notably in the case of multi-partner actions(such as in the ERTD framework programmes) where it is normal practice for consortia of beneficiaries to apply for Community financial support.
Trybunał podkreśla jednak, że zasadę tę będzie trudno monitorować w praktyce, w szczególności w przypadku działań angażujących wielu partnerów(takich jak europejskie programy ramowe BRT), gdzie zwyczajową praktyką jest ubieganie się o finansowe wsparcie z Wspólnoty przez konsorcjum beneficjentów.

In particular, I would like to draw attention to those categories of expenses which are difficult to monitor or are not monitored at all.
W szczególności chciałbym zwrócić uwagę na te kategorie wydatków, które trudno monitorować lub których w ogóle się nie monitoruje..

Insofar as trade preferences do not only affect fishing zones in Papua New Guinea, it is difficult to monitor the origin of the catches, and this runs counter to the commitments made by the European Union to put a stop to illegal, undeclared and unregulated fishing.
Ponieważ preferencje handlowe mają wpływ nie tylko na strefy połowowe Papui Nowej Gwinei, trudno jest śledzić pochodzenie połowów, a sytuacja ta jest zaprzeczeniem podjętego przez Unię Europejską zobowiązania dotyczącego zlikwidowania nielegalnych, niezgłaszanych i nieuregulowanych połowów.

Title II- Chapter V lays down basic rules on chartering, which is a particular form of direct authorisation and which has been difficult to monitor so far.
Tytuł II- Rozdział V ustanawia podstawowe przepisy dotyczące czarterowania, które jest szczególną formą upoważnienia bezpośredniego i które do tej pory było trudne do monitorowania.

While our domestic farmers are subject to strict regulations, it is difficult to monitor the standards which apply to cheap agricultural imports.
Chociaż nasi rodzimi rolnicy muszą podporządkować się wymagającym przepisom, trudno jest monitorować standardy, które stosuje się do importu rolnego.

One reason was the breadth of the plan: with some 150 individual actions and few quantifiable targets, it was insufficiently focused and consequently difficult to monitor.
Jedną z przyczyn był zakres planu, który obejmował około 150 jednostkowych działań i niewiele wymiernych założeń, był niewystarczająco skoncentrowany na celach i w konsekwencji trudny do kontroli.

The current system of separation of accounts for groundhandling airports is very difficult to monitor and is felt to be insufficient to ensure fair competition.
Aktualny system rozdzielenia księgowości portów lotniczych świadczących usługi obsługi naziemnej jest bardzo trudny do monitorowania i wydaje się niewystarczający do zapewnienia uczciwej konkurencji.

Furthermore, the implementation experience has revealed a number of ambiguous definitions and rather complex requirements, making some of the provisions difficult to monitor and enforce.
Ponadto doświadczenie z wykonania ujawniło szereg niejednoznacznych definicji i dość skomplikowanych wymogów, które powodują, że stosowanie niektórych przepisów trudno jest monitorować i egzekwować.

Whereas Community social regulations contain certain requirements for limits on the daily driving and rest time and also for the total driving and rest time, for up to two weeks; whereas it is difficult to monitor compliance with these requirements given that data are recorded on several daily record sheets, out of which the record sheets for the current week and the last day of the previous week are to be stored in the cab;
Przepisy socjalne Rady zawierają szczegółowe wymagania dotyczące limitu przejechanych przez kierowcę godzin oraz długości postoju w ciągu dnia, jak i pełnego czasu jazdy i postoju w czasie dwóch tygodni; istnieją trudności nadzorowania zgodności z nałożonymi wymaganiami, ponieważ dane zapisywane są na kilku wykresówkach na dzień, z których wykresówki na bieżący tydzień oraz na ostatni dzień poprzedniego tygodnia mają być przechowywane w samochodzie.

However, migration and security are areas which do not lend themselves to the definition and use of precise indicators because they are essentially driven by external factors or difficult to monitor.
Jednakże migracja i bezpieczeństwo to obszary, w których trudno używać precyzyjnych definicji i wskaźników, ponieważ zasadniczo główną rolę odgrywają w nich czynniki zewnętrzne lub trudne do monitorowania.

Efforts must therefore be made to obtain more up-to-date data from the Member States, as it will otherwise be difficult to monitor the implementation of the Energy Union.
Oznacza to, że należy dołożyć starań w celu uzyskiwania od państw członkowskich bardziej aktualnych danych, w przeciwnym razie, bowiem trudno będzie monitorować realizację unii energetycznej.

Consideration must be given to fraud, which is a possibility in all sectors but particularly in the two considered here: strict, detailed categorisation could facilitate fraud, and it is extremely difficult to monitor.
Pozostaje też do uregulowania zagadnienie oszustw, możliwych we wszystkich sektorach, ale szczególnie w dwóch dziedzinach, o których była już mowa: szczegółowe i drobiazgowe oznaczenia mogą je ułatwić, a ich kontrolowanie nie jest wcale łatwe.

I was just wondering if you have any proposals or guidelines that you are going to put to Member States in order to suggest how they will monitor the working time of self-employed drivers, particularly the time they spend cleaning or maintaining their vehicles or doing paperwork related to the job in hand, which I believe will be extremely difficult to monitor.
Chciałam zapytać, czy są jakieś wnioski lub wytyczne, które zamierzają państwo przedstawić państwom członkowskim, aby zasugerować sposób monitorowania czasu pracy kierowców prowadzących działalność na własny rachunek, zwłaszcza czasu, jaki poświęcają oni na czyszczenie czy konserwację pojazdów lub na papierkową robotę związaną z prowadzoną działalnością, co moim zdaniem będzie bardzo trudno monitorować.

How to use "difficult to monitor" in an English sentence

These areas are therefore overcrowded and difficult to monitor by authorities.

It is extremely difficult to monitor your website down time manually.

Though he said it can be difficult to monitor out-of-office work.

It may still be difficult to monitor your kid’s internet activity.

Many of the symptoms mentioned here are difficult to monitor accurately.

It is difficult to monitor BMC’s power consumption for society supervisor.

It is also very difficult to monitor eligibility and seasonal layoffs.

As you know, it's difficult to monitor pain in a cat.

This fact makes it difficult to monitor which instrument is where.

Loyalty programs are highly complicated and difficult to monitor for businesses.

How to use "trudne do monitorowania" in a Polish sentence

To było zbyt trudne do monitorowania i zdarzało się o wiele za często.

Zjawisko to jest trudne do monitorowania przez rodziców, opiekunów i nauczycieli, ponieważ działania sprawcy są trudne do wykrycia i często pozostaje on anonimowy.

To bardzo nowoczesne rozwiązania, ale trudne do monitorowania.

Możliwość dokonywania dużych płatności gotówkowych ułatwia pranie pieniędzy i finansowanie terroryzmu, ponieważ działania te są trudne do monitorowania i śledzenia.

Dlatego ich stężenie jest bardzo trudne do monitorowania.

Ostatecznie, twoim celem jest zwiększenie sprzedaży i większe zyski, ale mgliste, ogólne cele są trudne do monitorowania i osiągnięcia.

Tłumaczy, że pomaganie w samej Syrii jest niebezpieczne dla działaczy organizacji, a także trudne do monitorowania.

Jednocześnie, te dwa regiony naszej planety nie są łatwo osiągalne i trudne do monitorowania za pomocą “przyziemnych” instrumentów czy technik.

Bardziej zróżnicowane spojrzenie pokazuje, że tutaj mamy oddziaływanie na wielu poziomach, bardzo trudne do monitorowania.

Dzieje się tak, że zależności między tymi zadaniami są trudne do monitorowania i nie wiadomo kiedy ten projekt naprawdę się skończy.