What is the translation of " DIFFICULT TO MONITOR " in Romanian?

• dificil de monitorizat
• greu de monitorizat

Examples of using Difficult to monitor in English and their translations into Romanian

Probation is difficult to monitor.
Faza eliberării condiţionate e dificil de urmărit.

They wander off further and further into the mountains and it's difficult to monitor them.
S-au dus şi mai departe în munţi, şi este dificil să le monitorizăm.

In modern life it is difficult to monitor your body.
Vizualizari În viața modernă este dificil să vă monitorizați corpul.

It is difficult to monitor your diet, especially remember the number of calories.
Este dificil să vă monitorizați dieta, în special să vă amintiți numărul de calorii.

Many are generated by work processes and are difficult to monitor.
Multe sunt generate de procesele de lucru, fiind greu de monitorizat.

The only excuse is that it is more difficult to monitor the working time of self-employed people.
Singura scuză este că este mai dificil să monitorizăm timpul de lucru al liber profesioniştilor.

Due to inaccessibility there are large remote terrain, amphibious landscapes and marine expansions that are difficult to monitor or secure.
Datorită inaccesibilității există terenuri îndepărtate, peisaje amfibiene și expansiuni marine care sunt dificil de monitorizat sau de securizat.

When we host big parties, it is difficult to monitor everyone's activities.
Cand gazduim petreceri mari, e greu sa monitorizezi activitatea fiecaruia.

In this case, the price for coal is arranged as part of an intra-company transaction, which is by its very nature difficult to monitor from the outside.
În acest caz, preţul cărbunelui este stabilit ca element dintr-o tranzacţie internă a întreprinderii, ceea ce, prin natura sa, îngreunează controlul din exterior.

I'm afraid his compliance May be difficult to monitor without supervision by one of our people.
Ma tem ca acest demers va fi greu de monitorizat fara supravegherea unuia dintre oamenii nostri.

It is apparent from ESMA's findings that NFCs may be finding the hedging exemption difficult to monitor and apply in practice.
Din constatările ESMA reiese că exceptarea de la acoperirea riscurilor ar putea fi considerată de contrapărțile centrale ca fiind greu de monitorizat și aplicat în practică.

However, they are rather difficult to monitor as compared to the use of pitocin.
Totuși, ele sunt destul de greu de monitorizat în comparație cu utilizarea pitocinei. Un obstetrician din Louisiana Dr.

All this would render the commitment to respect a minimum price for urea easy to circumvent and extremely difficult to monitor effectively.
Toate acestea pot face ca angajamentul de respectare a preţului minim pentru uree să devină uşor de evitat şi foarte dificil de controlat în mod eficient.

Under these circumstances it is difficult to monitor the moisture content in traditional air-cured tobacco on delivery.
În aceste situaţii, este greu de monitorizat la livrare conţinutul de umiditate al tutunului tradiţional, uscat la aer.

In particular, I would like to draw attention to those categories of expenses which are difficult to monitor or are not monitored at all.
În special, aş dori să atrag atenţia asupra categoriilor de cheltuieli care sunt dificil de monitorizat sau nu sunt monitorizate deloc.

It is very expensive, it is difficult to monitor such a house, and not everyone wants to make a lot of empty space.
Este foarte scump, este dificil să monitorizezi o astfel de casă, și nu toată lumea vrea să facă o mulțime de spațiu gol.

Title II- Chapter V lays down basic rules on chartering, which is a particular form of direct authorisation and which has been difficult to monitor so far.
Titlul II- capitolul V prevede norme de bază în materie de navlosire, care este o formă specială de autorizare directă și care a fost dificil de monitorizat până în prezent.

While it may not difficult to monitor the activities happen in our daily life, but how can we know the risks occur in the virtual world?
În timp ce aceasta nu poate dificil de a monitoriza activitățile se întâmple în viața noastră de zi cu zi, dar cum putem ști occurr riscurilor în lumea virtuală?

In the case of such able-bodied and energetic dogs, it is very difficult to monitor the energy value of products when it comes to natural feeding.
În cazul câinilor atât de capabili și energici, este foarte dificil să se monitorizeze valoarea energetică a produselor atunci când este vorba despre hrănirea naturală.

Furthermore, the implementation experience has revealed a number of ambiguous definitions and rather complex requirements, making some of the provisions difficult to monitor and enforce.
În plus, experiența punerii în aplicare a relevat o serie de definiții ambigue și cerințe destul de complexe, unele dintre dispoziții fiind, din această cauză, greu de monitorizat și aplicat.

It is the same in all the countries, but it is difficult to monitor and I should like to see if the police authorities are up to this.
Situaţia este la fel în toate ţările, dar este dificil de monitorizat şi aş dori să văd dacă autorităţile de poliţie sunt pregătite pentru acest lucru.

Efforts must therefore be made to obtain more up-to-date data from the Member States, as it will otherwise be difficult to monitor the implementation of the Energy Union.
Aceasta înseamnă că trebuie făcute eforturi pentru a obține date mai recente de la statele membre date mai recente; în caz contrar, monitorizarea punerii în aplicare a uniunii energetice va fi greu de realizat.

Violence against women is a phenomenon that is very difficult to monitor, because often the women who are its victims are ashamed and are afraid to report the violence to the authorities.
Violența împotriva femeilor este un fenomen foarte dificil de monitorizat deoarece de multe ori victimele sunt rușinate și se tem să declare violența autorităților.

However, migration and security are areas which do not lend themselves to the definition and use of precise indicators because they are essentially driven by external factors or difficult to monitor.
Cu toate acestea, migrația și securitatea sunt domenii care nu se pretează la definirea și utilizarea unor indicatori preciși, deoarece sunt, în principal, determinate de factori externi sau sunt dificil de monitorizat.

Although domestic production of herbal cannabis is difficult to monitor systematically, in 2005, it was noted in half of the reporting countries.
Deªi produc†ia intern≤ de plante de canabis este dificil de monitorizat în mod sistematic, în 2005 a fost remarcat≤ în jum≤tate dintre †≤rile raportoare.

The Commission considers that the degree of non-cooperation in the proceeding, the rapidity of technological change in the product, and the volatility of prices, would render the observance of undertakings exceedingly difficult to monitor.
Comisia consideră că nivelul de necooperare în cadrul procedurii, rapiditatea schimbării tehnologice a produsului şi volatilitatea preţurilor ar face respectarea angajamentelor extrem de dificil de monitorizat.

While our domestic farmers are subject to strict regulations, it is difficult to monitor the standards which apply to cheap agricultural imports.
În timp ce agricultorii noştri interni sunt supuşi unor reglementări stricte, este greu să fie monitorizate standardele care se aplică importurilor agricole ieftine.

During World War II it was difficult to monitor the purity of the breed and until 1965, the time of the final acceptance of the breed standard, it was allowed to infuse only once the blood of other hunting dogs.
În timpul celui de-al doilea război mondial, a fost dificil să se monitorizeze puritatea rasei și până în 1965, momentul acceptării finale a standardului rasei, i sa permis să se infuzeze o dată sângele altor câini de vânătoare.

The current system of separation of accounts for groundhandling airports is very difficult to monitor and is felt to be insufficient to ensure fair competition.
Sistemul actual de separare a conturilor pentru aeroporturile cu handling la sol este foarte dificil de monitorizat și este resimțit ca fiind insuficient pentru a garanta o concurență loială.

I was just wondering if you have any proposals or guidelines that you are going to put to Member States in order to suggest how they will monitor the working time of self-employed drivers, particularly the time they spend cleaning or maintaining their vehicles or doing paperwork related to the job in hand, which I believe will be extremely difficult to monitor.
Mă întrebam doar dacă aveți propuneri sau orientări pe care intenționați să le prezentați statelor membre pentru a sugera felul în care vor monitoriza timpul de lucru al șoferilor liber profesioniști, în special timpul pe care-l petrec spălând sau întreținând autovehiculele sau completând formulare cu privire la activitatea depusă, care, după părerea mea, va fi extrem de dificil de monitorizat.