What is the translation of " DIFFICULT TO MEET " in Romanian?

• dificil să întâlnești
• dificil de îndeplinit
• dificil de respectat
• dificil pentru a satisface
• greu să întâlneşti
• dificil să se răspundă
• dificil de acoperit

Examples of using Difficult to meet in English and their translations into Romanian

It's difficult to meet anyone.
E dificil să mă întâlnesc cu cineva.

A healthy throat is difficult to meet.
Un gât sănătos este dificil de întâlnit.

It's difficult to meet you.
Este foarte dificil să vă întâlnim.

The production cycle is long and it is difficult to meet individual needs.
Ciclul de producție este lung și este dificil să se răspundă nevoilor individuale.

It is difficult to meet the market demand.
Este dificil să se răspundă cererii de pe piață.

After all those years in seclusion I found it difficult to meet people, especially girls.
După toţi acei ani petrecuţi în singurătate mi-era dificil să întâlnesc oameni, în special fete.

It's difficult to meet you even on Diwali?
E greu să te găsesc chiar şi de Diwali?

With the pace of life at 100 per hour that we know for the most part, it is difficult to meet people.
Cu ritmul vieții la 100 pe oră pe care îl cunoaștem în cea mai mare parte, este dificil să întâlnim oameni.

It may be difficult to meet even once in 10 years.
Va fi greu să ne întâlnim măcar odată la 10 ani.

As someone who doesn't eat meat and/or dairy products, it can be difficult to meet daily protein intake needs.
Ca cineva care nu mănâncă carne și/ sau produse lactate, poate fi dificil pentru a satisface nevoile de zi cu zi aportul de proteine.

It's difficult to meet your heroes for the first time.
E greu să-ţi întâlneşti eroii pentru prima dată.

Unfortunately, among premium-class and premium-class cat and dog food, it's rather difficult to meet the brand of Russian producers.
Din păcate, printre hrana pentru pisici și câini din clasa premium și super-premium este destul de dificil să întâlnești marca producătorilor ruși.

Difficult to meet people, isn't it, in jobs like ours?
E dificil să întâlneşti oameni noi, când ai meserii ca ale noastre?

I work a lot, so it can be difficult to meet people, given my schedule.
Eu lucrez foarte mult, astfel că e dificil să întâlnesc oameni, datorită programului meu.

It is difficult to meet at least one fashionable collection, in which there will not be any stuff from such material.
Este dificil să se întâlnească cel puțin o colecție la modă, în care nu vor exista chestii din materiale.

On the other hand, private scheme requirements can be difficult to meet for some producers in certain developing countries.
Pe de altă parte, cerinţele sistemelor private pot fi greu de satisfăcut pentru unii producători din anumite ţări în curs de dezvoltare.

It is difficult to meet someone who does not like strawberries.
Este dificil să întâlnești pe cineva care nu-i plac căpșunile.

At the same time, it would help avoiding the frustration that follows rejected applications because the exceptional criteria are very difficult to meet.
Acest lucru ar permite, în acelaşi timp, evitarea decepţiei care urmează respingerii cererilor, datorită criteriilor excepţionale care sunt dificil de respectat.

And it has become difficult to meet people's actual use needs.
Și a devenit dificil să răspundem nevoilor reale de utilizare ale oamenilor.

The definition of"regional disaster" in the Solidarity Fund Regulation is rather vague and conditions for successful applications are difficult to meet.
Definiția„catastrofei regionale” în regulamentul privind Fondul de Solidaritate este mai degrabă vagă, iar condițiile stabilite pentru acceptarea cererilor sunt dificil de îndeplinit.

Many really difficult to meet with residents of neighboring apartments.
Mulți foarte dificil de a se întâlni cu locuitorii din apartamente vecine.

Any regulation implies a complex licensing procedure, but it's even more difficult to meet the regulator's requirements after getting the license.
Orice regulament presupune o procedură complexă de licențiere, dar este chiar mai dificil pentru a satisface cerințele autorității de reglementare, după obținerea licenței.

Like you say, difficult to meet anyone I have got anything in common with.
Aşa cum spuneai, e greu să întâlneşti pe cineva cu care nu ai nimic în comun.

These criteria- which according to the Regulation are to be examined by the Commission“with the utmost rigour”- continue to be relatively difficult to meet.
Aceste criterii- care, în conformitate cu regulamentul, trebuie examinate de către Comisie„foarte riguros”- continuă să fie relativ dificil de respectat.

Today it is difficult to meet a person who does not know about what is genyantritis.
Astăzi este dificil să întâlnești o persoană care nu știe ce este genianitrita.

This would help to avoid considerable efforts of preparing applications which are subsequently rejected because the exceptional criteria are very difficult to meet.
Acest lucru ar contribui la evitarea unor eforturi considerabile de pregătire a cererilor care sunt ulterior respinse deoarece criteriile excepționale sunt foarte dificil de îndeplinit.

It is difficult to meet a child who would not like to ride on a swing.
Este dificil să întâlniți un copil care nu ar vrea să se plimbe pe un leagăn.

Whilst pregnant, the recommended dietary intake of nutrients increases by up to 150%3 and despite the best intentions, it can be difficult to meet these additional nutritional needs through diet alone.
Vă ajută atunci când sunteţi însărcinată În timpul sarcinii, aportul alimentar recomandat al substanţelor nutritive creşte cu până la 150% şi este posibil ca aceste necesităţi nutriţionale suplimentare să se dovedească a fi dificil de acoperit exclusiv prin alimentaţie, în pofida celor mai bune intenţii.

Perhaps it is difficult to meet a person who does notwas familiar with the headache.
Poate că este dificil să întâlnești o persoană care nu o faceera familiarizat cu durerea de cap.

All those requirements are very difficult to meet, but we will do our best and have listened to your advice.
Toate aceste cerinţe sunt foarte dificil de îndeplinit, dar ne vom strădui şi vom asculta sfatul dumneavoastră.