What is the translation of " DIFFICULT TO MEET " in Hungarian?

• nehéz megfelelni
• nehéz teljesíteni

Examples of using Difficult to meet in English and their translations into Hungarian

Difficult to Meet Standards.
Nehéz megfelelni a normáknak.

It's very difficult to meet him.
Nagyon nehéz a közelébe férkőzni.

Difficult to meet IR expectations.
Nehéz megfelelni az elvárásoknak.

I find it difficult to meet men.
Ezért férfiakkal is nagyon nehezen ismerkedem.

Growth requirements that are too difficult to meet.
Túlzott elvárások, amelyeknek nehéz megfelelni.

It's difficult to meet anyone.
Így nehéz találkozni bárkivel.

These requirements are usually not difficult to meet.
Ezeket a feltételeket általában nem nehéz teljesíteni.

It isn't difficult to meet Wilson.
Nem mindig könnyű meglátni Wilson.

This can range anywhere from between 30- 75 x the bonus amount and can be quite difficult to meet.
Ez terjedhet bárhol között 30- 75 x a bónusz összeget és lehet nagyon nehéz teljesíteni.

It's difficult to meet you even on Diwali?
Nehéz veled találkozni Diwali-kor?

Healthcare professionals are under constant pressure to improve the quality of care but this challenge is becoming increasingly difficult to meet.
Az egészségügyi szakértőkre az ellátás minőségének javítására vonatkozó igényekből fakadó folyamatos nyomás nehezedik, ezeket a kihívásokat pedig egyre nehezebb teljesíteni.

Is it difficult to meet people?
Nehezebb lesz találkozni az emberekkel?

This would help to avoid considerable efforts of preparing applications which are subsequently rejected because the exceptional criteria are very difficult to meet.
Ezáltal jelentős energiát lehetne megtakarítani az olyan kérelmek elkészítésével, amelyeket azután elutasítanak, mivel a kivételes kritériumokat nagyon nehéz teljesíteni.

Is not very difficult to meet your needs.
Nem könnyű az igényeiknek megfelelni.

There will be human ignorance and folly to meet in disconnected theories arrayed in new and fantastic dress,- theories that it will be all the more difficult to meet because there is no reason in them.
Szembe kell néznünk emberi tudatlansággal és balgasággal, olyan új és nagyszerű köntösbe öltöztetett, összefüggéstelen elméletek kapcsán, melyekkel éppen azért lesz nehéz szembenéznünk, mert nincs bennük értelem.

That person who is difficult to meet, that person D.
Az ember, akivel nehéz találkozni, D.

This would help to avoid the great frustration that follows when applications prepared by Member States' administrations with considerable effort are subsequently rejected because the exceptional criteria are very difficult to meet.
Ezzel elkerülhető lenne az a csalódottság, amely a tagállamok közigazgatásai által nagy erőfeszítéssel elkészített kérelmek elutasítása nyomán születik amiatt, mert a kivételes esetre vonatkozó kritériumoknak rendkívül nehéz megfelelni.

It's difficult to meet with these people.
Könnyű ezekkel az emberekkel találkozni.

The timeframe within which the Commission is in principle supposed to endorse a draft RTS has however at certain occasions proven difficult to meet, depending on the complexity of the draft RTS.
A szabályozástechnikai standardtervezetek jóváhagyására főszabályként a Bizottság rendelkezésre álló időkeret ugyanakkor a szabályozástechnikai standardtervezet összetettségétől függően egyes esetekben nehezen tarthatónak bizonyult.

It's not that difficult to meet consumer demand.
Nem egyszerű megfelelni a fogyasztók igényeinek.

It is difficult to meet someone who does not like strawberries.
Nehéz találkozni valakivel, aki nem szereti az epereket.

It is increasingly more difficult to meet these expectations.
Sajnos egyre nehezebb megfelelni ezeknek az elvárásoknak.

A car that is very difficult to meet on public roads, only because of this property does it owe such attractiveness to women.
Bugatti Veyron A közutakon nagyon nehéz találkozni, csak ennek a tulajdonságnak köszönhetően a nők számára ilyen vonzó.

White- such a mineral is very difficult to meet, since it is rarely found in nature.
Fehér- egy ilyen ásványi anyag nagyon nehéz teljesíteni, mivel a természetben ritkán fordul elő.

Modern women find it difficult to meet their destiny, especially after 25 years, especially if a profession was chosen where there is a lot of ten….
Modern nők elég kemény, hogy megfeleljen az ő sorsa, különösen- 25 év után- különösen, ha a szakma választották, ahol a képviselők az erősebb ne….

The new rebate system for online traders is less favourable, more austere and difficult to meet than the rebate system for traditional traders and is disadvantageous for online traders in terms of competition on the market.
Az online kereskedőkre szabott új kedvezményrendszer kedvezőtlenebb, szigorúbb és nehezebben teljesíthető, mint a hagyományos kereskedőknek nyújtott kedvezményrendszer, és hátrányos az online kereskedők számára a piaci verseny szempontjából.

But nowadays it is very difficult to meet the twenty-year student, so this is the least popular base.
De ez manapság nagyon nehéz megfelelni a húszéves diák, így ez a legkevésbé népszerű bázis.

But it can be difficult to meet that request.
Mégis, nehezen tudjuk teljesíteni ezt a kérést.

Explosive clad plate surface quality is poor, difficult to meet the performance requirements, therefore, must be rolling on the explosive composite sheet processing, the flat surface to achieve the desired size and performance requirements.
Robbanásveszélyes bevont lemezeket felületi minősége gyenge, nehéz megfelelni a teljesítményre vonatkozó előírásokban, ezért kell gördülő robbanóanyag összetett lemez feldolgozás, a sík felület eléréséhez a kívánt méretre és teljesítményre vonatkozó követelményeket.

When the requirements are already so stringent and difficult to meet, the last thing we should do is to throw more spanners in the works for those countries who wish to become members, spanners that have nothing to do with the ability of those countries to meet the EU's membership criteria.
Ha egyszer a követelmények már ilyen szigorúak és nehezen teljesíthetők, amit mindenképpen el kell kerülnünk, az az, hogy a taggá válni kívánó országok szekerét újabb kerékkötőkkel akasztjuk meg, és a gépezetbe olyan porszemeket dobunk, melyeknek semmi köze ezen országok ahhoz való képességéhez, hogy megfeleljenek az európai uniós tagság kritériumainak.