What is the translation of " DIFFICULT TO MOVE " in Hungarian?

• nehéz mozgatni
• nehezen mozgatható
• nehezen mozdítható

Examples of using Difficult to move in English and their translations into Hungarian

He's very difficult to move.
Nagyon nehéz lehet mozogni.

Difficult to move, highly resilient.
Nehezen mozdítható, visszahúzódó.

It's more difficult to move.
Egyre nehezebb mozgatni őket.

The finger joints stiffen and become difficult to move.
Az ujjak szétfeszülnek, és nehezen mozognak.

Is it difficult to move?
Nehezen megy a mozgás?

But most importantly, it is difficult to move it.
De a legfontosabb, hogy nehéz megmozdítani.

I am difficult to move.
Nagyon nehezen tudok mozogni.

Suddenly it was so difficult to move.
Nehéz volt hirtelen átállni.

It was difficult to move at all.
Mindenesetre nehéz volt továbbmozdulni.

Her head feels heavy on her neck, difficult to move.
A fejét mereven tartja, nehezen mozgatja a nyakát.

It makes it difficult to move horses.
Nehezen mozognak a lovak is.

Now I have constant pain and it's difficult to move.
Az ember állandó fájdalmat szenved, és nehéz neki mozogni.

It's difficult to move an army through.
Itt nehéz átjuttatni egy sereget.

A heavier object is more difficult to move.
Nehezebb tárgyak mozgásállapotát nehezebb megváltoztatni.

It is very difficult to move the leg, this is due to intense pain;
Nagyon nehéz mozgatni a lábat, ez az intenzív fájdalomnak köszönhető;

Some of this stuff is just impenetrable and really difficult to move through.
Néhány rész szinte áthatolhatatlan és nagyon nehéz mozogni.

It may be difficult to move.
Meglehet, hogy nehezen mozdul.

The easiest option attachment, causing inconvenience in the operation, such as curtains difficult to move on the ledge.
A legegyszerűbb lehetőség mellékletet, ami kényelmetlenséget a művelet, mint például függönyök nehéz mozgatni a párkányra.

Does not think twice, little difficult to move, but peaceful, not so much problems with him.
Nem gondolja meg kétszer, kicsit nehezen mozdul, de békés, nincs vele sok probléma.

When in 1957 they formed the party organization again, people were very difficult to move[to join the Party again].
Amikor 1957-ben kialakították újra a pártszervezetet, nagyon nehezen mozdultak az emberek.

The various trailed, normal and ring rollers difficult to move are still in use even today, but radical changes took place when Güttler rolls appeared on the market. The article summarises the advantages of its use.
A körülményesen mozgatható, különböző vontatott sima- és gyűrűs hengerek még ma is használatban vannak, de gyökeres változást ezen a területen a Güttler-henger megjelenése hozott, melynek gyakorlati használati előnyeit foglalja össze az írás.

The weight of the installation makes it more difficult to move. Lessons learned.
A teljes struktúra súlya miatt az installáció nehezen mozdítható. Tanulságok.

At first he wanted to get out of bed with the lower part of his body, but this lower part--which, by the way, he had not yet looked at and which he also couldn't picture clearly--proved itself too difficult to move.
Eleinte akart kijutni az ágyból, az alsó részén a testét, de ez az alacsonyabb rész- amely mellesleg még mindig nem nézett, és amelyet ő is nem tudott kép egyértelműen- bizonyult túl nehéz mozgatni.

If you like to travel, then you will not be difficult to move from city to city by bus.
Ha szeretne utazni, akkor nem lesz nehéz átkelni a városról városra busszal.

Pain is the main problem for some, while others find it difficult to move and use the joint.
Egyesek legsúlyosabb gondja a fájdalom, másoké az, hogy az ízület nehezen mozgatható és használható.

Also, lateral files are bulky and difficult to move, especially if filled with paperwork.
Az oldalsó fájlok szintén terjedelmesek és nehezen mozgathatók, különösen, ha papírokkal vannak megtöltve.

The more you eat, the bigger it will be and it will make it more difficult to move without touching your body.
Minél többet eszik nagyobb lesz, és sokkal jobban fogja nehéz mozgatni anélkül érinti tested.

Another important advantage of the system to be developed is that instead of the previously used complicated and difficult to move transportable devices, it provides a light, fast-deployable mobile device, which enables the application of the above procedures in the wider professional circles.
További fontos előnye a fejlesztendő rendszernek, hogy a korábban használt bonyolult és nehezen mozgatható, szállítható eszközök helyett egy könnyű, gyorsan üzembe helyezhető mobil eszközt biztosít, amellyel lehetővé válik a fenti eljárásoknak a szélesebb szakmai körökben való alkalmazása.

Namely also: in August there is a lot of people to Lake Garda, it is very difficult to move around the lake by car.
Nevezetesen is: augusztusban van egy csomó világ Garda-tó, ez nagyon nehéz mozgatni a tó körül autóval.

Due to the detached, dreamlike state it creates, where the user finds it difficult to move, ketamine has been used as a“date-rape” drug.
A Ketamin a„randierőszak” szereként használatos, mivel közönyös, álomszerű állapotot idéz elő, amelyben a hatása alatt álló személy nehezen mozog.