What is the translation of " DIFFICULT TO MONITOR " in Slovenian?

• težko spremljati

Examples of using Difficult to monitor in English and their translations into Slovenian

In modern life it is difficult to monitor your body.
V sodobno življenje, je težko spremljati svoje telo.

It is difficult to monitor the condition of seals and flaps on the inside.
Težko je spremljati stanje tesnil in pokrival na notranji strani.

When we host big parties, it is difficult to monitor everyone's activities.
Na velikih zabavah je težko nadzirati goste.

It is difficult to monitor your diet, especially remember the number of calories.
Težko je spremljati vašo prehrano, še posebej zapomnite si število kalorij.

Many are generated by work processes and are difficult to monitor.
Številne se ustvarijo v delovnih procesih in jih je težko spremljati.

The only excuse is that it is more difficult to monitor the working time of self-employed people.
Edini argument za to bi lahko bil, da je delovni čas pri samozaposlenih osebah teže nadzirati.

Several commenters, however, warned that the independence criteria would be difficult to monitor and enforce.
Ob sprejemanju zakona so številni opozarjali, da bo določbe težko izvajati in nadzirati njihovo spoštovanje.

It is very expensive, it is difficult to monitor such a house, and not everyone wants to make a lot of empty space.
To je zelo drago, je težko spremljati tako hišo, in ne vsakdo želi, da veliko praznega prostora.

Title II- Chapter V lays down basic rules on chartering, which is a particular form of direct authorisation and which has been difficult to monitor so far.
Naslov II- poglavje V določa osnovna pravila o zakupu, ki je posebna oblika neposrednega dovoljenja in ga je bilo doslej težko spremljati.

The movements are difficult to monitor due to the problems of detecting these nocturnal owls outside the breeding season.
Premikanje ptic je težko spremljati zaradi težav pri odkrivanju teh nočnih sov izven sezone gnezdenja.

While our domestic farmers are subject to strict regulations, it is difficult to monitor the standards which apply to cheap agricultural imports.
Ker za naše domače kmete veljajo strogi predpisi, je težko spremljati standarde, ki veljajo za cenene kmetijske uvoze.

It might be difficult to monitor and enforce such a code and the Internal market aspects would still need to be included.
Takšen kodeks bo lahko težko spremljati in uveljaviti in še vedno bi bilo treba vključiti vidike notranjega trga.

In light of the risks associated with the partner schools, which are widely dispersed and difficult to monitor, the scope and footprint of the project is being reduced.
Kljub temu pa se bo zaradi tveganj, povezanih s šolami, ki so na široko razpršene in jih je težko nadzorovati, obseg projekta zmanjšal.

It might be difficult to monitor and enforce such a code and the Internal market aspects would still need to be included.
Morda bi bilo težko spremljati in izvajati taka pravila, še vedno pa bi bilo treba vključiti vidike notranjega trga.

Efforts must therefore be made to obtain more up-to-date data from the Member States, as it will otherwise be difficult to monitor the implementation of the Energy Union.
To pomeni, da si je treba prizadevati za pridobitev bolj posodobljenih podatkov, saj bo brez njih težko spremljati izvajanje energetske unije.

Violence against women is a phenomenon that is very difficult to monitor, because often the women who are its victims are ashamed and are afraid to report the violence to the authorities.
Nasilje nad ženskami je pojav, ki ga je zelo težko nadzirati, saj se ženske, ki so žrtve, tega pogosto sramujejo in se nasilje bojijo prijaviti oblastem.

The Commission therefore also analysed the development of the majors' discounts and found that certain discounts were not fully transparent and were difficult to monitor.
Zato je Komisija analizirala tudi razvoj dogodkov na področju popustov velikih družb in ugotovila, da nekateri popusti niso bili popolnoma pregledni in jih je bilo težko spremljati.

The current system of separation of accounts for groundhandling airports is very difficult to monitor and is felt to be insufficient to ensure fair competition.
Sedanji sistem ločevanja računovodstva za letališča, ki opravljajo storitve zemeljske oskrbe, je zelo težko spremljati in zdi se, da ne zadostuje za zagotavljanje poštene konkurence.

Furthermore, the implementation experience has revealed a number of ambiguous definitions and rather complex requirements, making some of the provisions difficult to monitor and enforce.
Poleg tega so izkušnje z izvajanjem razkrile nekaj nejasnih opredelitev in precej zapletenih zahtev, zaradi česar je nekatere določbe težko spremljati in uveljavljati.

These cognitive and emotional processes, although more difficult to monitor, can provide even more timely indications of decreasing school engagement, before this is externalised as truancy and misconduct.
Čeprav je te kognitivne in čustvene procese težje spremljati, lahko še bolj pravočasno pokažejo na zmanjševanje zavzetosti v šoli,tj. preden se ta izrazi z neupravičenim izostajanjem od pouka in neprimernim vedenjem.

However, migration and security are areas which do not lend themselves to the definition and use of precise indicators because they are essentially driven by external factors or difficult to monitor.
Vendar so migracije in varnost področji, ki ju ni enostavno opredeliti in zanju uporabljati natančnih kazalnikov, saj sta odvisni predvsem od zunanjih dejavnikov ali ju je težko spremljati.

There could be no fully-automated way to monitor these data and, moreover, it could be difficult to monitor if an execution of a strategy was successful and efficient, i.e., hard to monitor quality.
Ne bi moglo priti popolnoma avtomatizirano način za spremljanje teh podatkov, poleg tega pa bi bilo težko spremljati, če je bila izvedba strategije uspešno in učinkovito, to je težko nadzorovati kakovost.

As a result, we found that it is difficult to monitor to what extent the ERDF projects for the 2014-2020 period contribute to the achievement of the programme objectives106. This problem also applies to the ESF, as many grant agreements do not include quantified result indicators107. 3.
Posledično je Sodišče ugotovilo, da je težko spremljati, v kolikšni meri projekti ESRR za obdobje 2014- 2020 prispevajo k uresničitvi ciljev programov.106 Ta problem se nanaša tudi na ESS, saj številni sporazumi o dodelitvi nepovratnih sredstev ne vključujejo količinsko opredeljenih kazalnikov rezultatov.107 3.

Furthermore, most CHP plants co-fire a mixture of coal and biomass, making the reported share of renewables difficult to monitor: an issue raised by stakeholders in Poland, Lithuania and Bulgaria.
Poleg tega se v večini obratov za soproizvodnjo toplote in električne energije sežiga mešanica premoga in biomase, zaradi česar je priglašeni delež obnovljivih virov energije težko spremljati: to težavo so izpostavile zainteresirane strani iz Poljske, Litve in Bolgarije.

I was just wondering if you have any proposals or guidelines that you are going to put to Member States in order to suggest how they will monitor the working time of self-employed drivers, particularly the time they spend cleaning or maintaining their vehicles or doing paperwork related to the job in hand, which I believe will be extremely difficult to monitor.
Sprašujem se, ali imate kakršen koli predlog ali smernice, ki jih boste predložili državam članicam, da bi jim tako predlagali, kako naj spremljajo delovni čas samozaposlenih voznikov, predvsem čas, ki so ga porabili za čiščenje ali vzdrževanje vozil ali administrativna dela, povezana z delom, ki ga bo po mojem mnenju zelo težko nadzirati.

One must therefore make sure that the Member States do not produce texts whose application is difficult to monitor due to their complexity and which will only be applied by certain businesses, thereby unfairly distorting competition.
Zato je treba zagotoviti, da države članice ne proizvajajo besedil, pri katerih je zaradi zapletenosti težko spremljati uporabo, uporabljala pa jih bodo le nekatera podjetja, kar bo povzročilo izkrivljanje konkurence.

Whereas, furthermore, a lack of disaggregated information at a national level, including on financial investments, and a lack of quality indicators makes this important part of care infrastructure difficult to monitor and assess, and produce recommendations for decision-making;
Ker je zaradi pomanjkanja razčlenjenih podatkov na nacionalni ravni, tudi o finančnih naložbah, in pomanjkanja kazalnikov kakovosti težko spremljati in oceniti ta pomemben del infrastrukture za oskrbo ter pripraviti priporočila za odločanje;

Insofar as trade preferences do not only affect fishing zones in Papua New Guinea, it is difficult to monitor the origin of the catches, and this runs counter to the commitments made by the European Union to put a stop to illegal, undeclared and unregulated fishing.
Če trgovinski preferenciali ne vplivajo samo na ribiške cone v Papui Novi Gvineji, je težko spremljati poreklo ulova, kar je v nasprotju z zavezami Evropske unije, da bo ustavila nezakonit, neprijavljen in nereguliran ribolov.

VAT on international services(Q.11): the importance of international services, especially those provided electronically, warrants adoption of special rules for such services; however, the non-tangible nature of such services often makes it difficult to monitor application of VAT by providers, especially in the case of services provided to individuals(software, music, etc).
Sedanji predpisi o DDV za mednarodne storitve(vprašanje 11): pomen mednarodnih storitev, zlasti elektronsko opravljane storitve, upravičuje sprejetje posebnih predpisov za te storitve, vendar pa je zaradi njihovega nematerialnega značaja težaven nadzor tega, kako dobavitelji uporabljajo DDV, zlasti ko gre za blago za posameznike(programska oprema, glasba itd.).