What is the translation of " DIFFICULT TO MONITOR " in Russian?

• трудно отследить
• трудно контролировать
• трудно проконтролировать

Examples of using Difficult to monitor in English and their translations into Russian

Situation here has become increasingly difficult to monitor.
Здесь все сложней контролировать ситуацию.

This makes it extremely difficult to monitor and manage the stocks sustainably.
Это серьезно затрудняет мониторинг и регулирование рыбных запасов на устойчивой основе.

Cultural change processes are complex and difficult to monitor.
Процессы культурных изменений имеют комплексный характер и с трудом поддаются мониторингу.

Consequently, it remains difficult to monitor and assess progress.
Вследствие этого по-прежнему существуют трудности с мониторингом и оценкой прогресса.

The borders in some of these areas are porous and/or difficult to monitor.
Границы некоторых из этих районов являются незащищенными и/ или трудно контролируемыми.

Trends in femicide are especially difficult to monitor and interpret because of scar- city of data.
Тен- денции фемицида особенно трудно наблюдать и истолковывать из-за нехватки данных.

Verification for such a process could prove lengthy, time consuming and would be difficult to monitor.
Проверка для такого процесса может оказаться длительной, трудоемкой и сложной для контроля.

It was particularly difficult to monitor the situation of children and young people detained in police stations.
Особенно трудно контролировать положение детей и подростков в полицейских участках.

This type of activity is difficult to monitor.
Эту деятельность, в силу ее характера, очень трудно контролировать.

Because it is so vast, it is difficult to monitor and is therefore frequently used by international drug traffickers.
В силу ее большой протяженности ее трудно контролировать, и поэтому она часто используется международными наркоторговцами.

Most of their employment is in the shadows, and thus, it's rather difficult to monitor their activities.
Большая часть его занятости находится в тени, и отследить его действия довольно сложно.

It was noted that duplication was difficult to monitor given that the budget is presented in fascicle format.
Было отмечено, что отследить дублирование трудно, учитывая, что бюджет представляется отдельными брошюрами.

Furthermore, with resources located in several different accounts, it is difficult to monitor disbursements.
Кроме того, если ресурсы распределены по нескольким различным счетам, трудно контролировать их выделение.

From his observations, it is difficult to monitor activities properly because there is no set framework.
По наблюдениям выступающего, надлежащее проведение мониторинга связано с затруднениями, поскольку для этого нет установленных рамок.

They are therefore displayed in low contrast during shooting and may be difficult to monitor.
Поэтому они отображаются с низкой контрастностью во время съемки и могут возникнуть трудности при просмотре на мониторе.

The world is awash with these weapons which are difficult to monitor and next to impossible to intercept.
Мир начинен этим оружием, которое трудно поддается контролю и которое почти невозможно перехватить.

Furthermore, Goal 8 does not specify quantified targets or dates, which makes it difficult to monitor.
Кроме того, в цели 8 не указывается количественных целевых показателей или сроков, что создает трудности в плане контроля за ее достижением.

Some attempts had been made in the past because it was difficult to monitor everything that entered the country.
В прошлом такие попытки предпринимались, так как полностью контролировать импорт отходов в Эфиопию было трудно.

For example, it would be difficult to monitor a possible new international ban on the development of these types of space weapons.
Например, было бы трудно контролировать возможную новую норму международного права о запрете на создание упомянутых видов космического оружия.

The effective delivery and distribution of humanitarian aid in the north has often proved problematic and difficult to monitor.
Эффективная доставка и распределение гуманитарной помощи на севере страны зачастую осложняется многочисленными проблемами и с трудом поддается проверке.

Morbidity trends are even more difficult to monitor and reliable data are very often completely lacking.
Наблюдение за тенденциями в области смертности представляется еще более затруднительным, при этом надежных данных весьма часто вообще нет.

They noted that any such regime might impede scientific research and innovation and would be difficult to monitor and enforce.
Они отмечали, что любой такой режим может стать помехой для научных исследований и инноваций, а за его соблюдением и обеспечением его выполнения трудно будет следить.

Without such information, it is difficult to monitor the movement of precursors as required under article 12 of the 1988 Convention.
Без такой информации трудно обеспечить контроль за перемещением прекурсоров в соответствии с требованиями статьи 12 Конвенции 1988 года.

Control apparatus for lifting equipment must be made and installed in such a way that the management was comfortable and not difficult to monitor the load-handling and body weight.
Аппараты управления грузоподъемной машиной должны быть выполнены и установлены таким образом, чтобы управление было удобным и не затрудняло наблюдение за грузозахватным органом и грузом.

The border between Mexico and Guatemala is extremely difficult to monitor and there are several hundred unofficial crossings along the border.
Контролировать границу между Мексикой и Гватемалой исключительно сложно, а вдоль границы имеется несколько сотен нелегальных переходов.

It was difficult to monitor racism and discrimination and provide precise facts and figures about that subjective, complex and contextual issue.
Трудно осуществлять контроль за расизмом и дискриминацией и представить точные факты и цифры по этому субъективному, комплексному и обусловленному конкретными обстоятельствами вопросу.

Yemeni officials admit that the long(2,400 kilometre) Yemeni coastline could prove difficult to monitor effectively with regard to the enforcement of the embargo.
Йеменские должностные лица подтверждают, что вследствие большой протяженности береговой линии Йемена( 2400 км) может быть трудно эффективно следить за соблюдением эмбарго.

Since the last report of the Monitoring Group(S/2006/913), dated 22 November 2006, events in the area comprising central and southern Somalia, in particular, have been confused, fluid and difficult to monitor.
Со времени представления последнего доклада Группы контроля( S/ 2006/ 913) от 22 ноября 2006 года в районе, охватывающем центральную и южную части Сомали, происходили быстрые события, которые было трудно отследить.

A This performance indicator is particularly difficult to monitor and closely linked to the mainstreaming activities reported under 2.3.01.
А Мониторинг этого показателя результативности является особенно сложным; и данный показатель тесно связан с интеграционной деятельностью, о которой представляется информация в рамках подпункта 2. 3. 01.

There were currently only 146 cases that had been terminated by UNJSPF owing to marriage prior to age 21(since 1975) and the cost involved would be negligible if the provision, which was difficult to monitor, were deleted.
В настоящее время только 146 дел по выплате пособий было прекращено ОПФПООН в связи с вступлением ребенка в брак в возрасте до 21 года( за период с 1975 года), и в случае, если это положение, соблюдение которого трудно проконтролировать, будет устранено, сопряженные с этим издержки будут незначительными.