What is the translation of " DIFFICULT TO OBTAIN " in Russian?

• трудно получить
• сложно получить
• трудно добиться
• трудно достать
• сложным получить
• затруднительно получить
• труднее получить
• нелегко получить

Examples of using Difficult to obtain in English and their translations into Russian

Otherwise, it is difficult to obtain admission.
Иначе будет сложно получить пропуск.

Unfortunately, such data are often unavailable or difficult to obtain.
К сожалению, во многих случаях такие данные отсутствуют или их трудно получить.

However, difficult to obtain reliable information on abuse rates.
Однако надежную информацию о масштабах такого злоупотребления получить трудно.

Getting the best customer service is something difficult to obtain these days.
Получение лучшее обслуживание клиентов является то, трудно получить в эти дни.

It was in fact really difficult to obtain information concerning residents of the West Bank or the Gaza Strip.
В действительности, очень трудно получить информацию о жителях Западного берега или сектора Газа.

Andorra had no official statistics on that subject and believed that it would be difficult to obtain them.
В Андорре отсутствует официальная статистика по этому вопросу, и предполагается, что будет трудно получить соответствующие данные.

II. Types of information difficult to obtain from register.
Ii. виды информации, которые сложно получить из регистров.

Many children are unregistered at birth and information on child brides and migrant women difficult to obtain.
Многих детей не регистрируют при рождении, и трудно получить информацию о вступлении в брак в раннем возрасте и женщинах- мигрантах.

Counsel adds that it had been difficult to obtain the complainant's personal consent to lodge a complaint.
Адвокат также говорит, что было трудно получить личное согласие заявителя на подачу жалобы.

In some parts of the country building materials for traditional houses are becoming difficult to obtain in adequate quantities.
В некоторых частях страны строительные материалы для постройки традиционного жилья трудно достать в требуемых количествах.

At the project level, it was difficult to obtain complete and accurate data on the utilization of funds.
Что касается уровня осуществления проектов, то было весьма трудно получить полные и точные данные об использовании средств.

For example aviation units and level II and level III hospitals have proven particularly difficult to obtain.
Так, опыт показывает, что особенно сложно получить авиационные подразделения и персонал и оборудование для госпиталей второго и третьего уровней.

Most markedly, in certain cases it has been difficult to obtain the necessary level of detailed information for a proper analysis.
Прежде всего, в некоторых случаях было трудно получить необходимый уровень детализации информации для правильного анализа.

A reduction to this rate could be requested but would be, in the opinion of the secretariat's experience, difficult to obtain.
Можно было бы запросить снижения этого параметра, однако этого было бы трудно добиться, исходя из имеющегося у секретариата опыта.

Finally, it remains difficult to obtain the necessary documents from the federal registry and inventory authorities.
И наконец, по-прежнему сложно получить необходимые документы в федеральных органах, занимающихся кадастрами и технической инвентаризацией.

In the case where the transaction size is relatively small- would be extremely difficult to obtain income even by applying the right strategy.
В том случае когда размер сделки сравнительно невелик- будет крайне сложно получить доход даже применяя верную стратегию.

However, prove difficult to obtain evidence in discrimination cases, in which the defendant often has possession of useful information.
Однако порой трудно получить доказательства в делах о дискриминации, когда полезная информация часто находится в руках ответчика.

There is a major problem with this approach, in that it is difficult to obtain objective data on which to base the analysis.
Этот подход сопряжен с крупной проблемой, поскольку трудно получить объективные данные, на которых можно было бы основывать анализ.

Population immunity- information about pre-season immune status in the population- would be important to know, yet difficult to obtain.
Популяционный иммунитет- информация об иммунном статусе в популяции до начала сезона- имеет большое значение, но ее трудно получить.

During the war, natural rubber was difficult to obtain, and the production of synthetic rubber became the priority of wartime.
Во время войны, натуральный каучук было трудно получить, и производство синтетического каучука стало приоритетом военного времени.

Collect actual prices need detailed price indices and expenditure weights- difficult to obtain and can change rapidly.
Сбор информации о фактических ценах( необходимы детализированные индексы цен и весовые коэффициенты расходов, которые трудно получить и которые могут быстро меняться);

It was also difficult to obtain up-to-date data for irrigated land in Peru, since there was only information from the 2012 agricultural census.
Также было трудно получить современные данные по орошаемым землям Перу, поскольку в наличии имелась лишь информация, собранная в ходе сельскохозяйственной переписи 2012 года.

Where there has been conflict between state and academia, it may be difficult to obtain the necessary buy-in to conduct a survey.
Там, где существует конфликт между государством и научными кругами, может быть трудно получить необходимое разрешение на проведение опроса.

It was also difficult to obtain up-to-date data for irrigated areas in Peru, since information was only available from the 2012 agricultural census.
Наряду с этим было трудно получить современные данные по орошаемым землям в Перу, поскольку в наличии имелась лишь информация, собранная в ходе сельскохозяйственной переписи 2012 года.

Additionally, Rosas needed a substantial number of horses, which were difficult to obtain due to the ongoing Argentine Civil Wars.
Кроме того, Росасу было необходимо значительное количество лошадей, которых были трудно получить из-за продолжающихся гражданских войн в Аргентине.

It is becoming more and more difficult to obtain information about the identities of vessel masters and fishing masters or the nationalities of the crews of the vessels observed.
Становится все более и более трудно получать информацию о личности капитанов судов или мастеров по добыче рыбы, а также о гражданстве членов экипажей наблюдавшихся судов.

In such circumstances of widespread hatred and fear, the Commission finds it difficult to obtain truthful, objective and reliable testimony.
В такой атмосфере широко распространенной ненависти и страха Комиссия находит сложным получить достоверные, объективные и надежные свидетельские показания;

Poverty and low socio-economic status add to their vulnerability and increase the likelihood that reproductive health education becomes difficult to obtain.
Их уязвимое положение усугубляется нищетой и низким социально-экономическим статусом, в результате чего им становится труднее получать знания по вопросам охраны репродуктивного здоровья.

In the future, it is possible that it may be even more difficult to obtain evidence through sampling despite improvements in detection and analysis.
Вполне возможно, что в дальнейшем будет еще труднее получить какие-либо доказательства путем взятия проб, несмотря на совершенствование методов детекции и анализа.

Through communication/information services WFUNA provides its members with United Nations documents, if difficult to obtain at the national level.
Через службы связи и информации ВФАСООН обеспечивает своих членов документами Организации Объединенных Наций, которые трудно получить на национальном уровне.